This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2502
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2502 of 19 December 2022 correcting the French language version of Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2502, 19. detsember 2022, millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) prantsuskeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2502, 19. detsember 2022, millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) prantsuskeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst)
C/2022/9338
ELT L 325, 20.12.2022, p. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 19/12/2022; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 09/01/2023; jõustumine avaldamise kuupäev +20 vt artikkel 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Komisjon, Kirjaliku tõlke peadirektoraat
- Responsible body:
- DGT
- Form:
- Rakendusmäärus
- Additional information:
- EMP tähtsus
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
-
- 32018R1139 - A31
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32012R0965 (FR) Asendamine lisa VIII SUBPA D jagu 2 punkt SPO.IDE.H.203 punkt (c) 09/01/2023 Modifies 32012R0965 (FR) Asendamine lisa IV SUBPA D jagu 2 punkt CAT.IDE.H.320 punkt (b) lause 09/01/2023 Modifies 32012R0965 (FR) Asendamine lisa V SUBPA K punkt SPA.HOFO.110 punkt (b) punkt 9 09/01/2023 Modifies 32012R0965 (FR) Asendamine lisa VI SUBPA D jagu 2 punkt NCC.IDE.H.235 09/01/2023 Modifies 32012R0965 (FR) Asendamine lisa VII SUBPA D punkt NCO.IDE.H.185 punkt (c) 09/01/2023 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.40.30.00 Transpordipoliitika / Lennutransport / Lennuohutus
|
20.12.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 325/56 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2502,
19. detsember 2022,
millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) prantsuskeelset versiooni
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artiklit 31,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 (2) prantsuskeelses versioonis on vead IV lisa (CAT-osa) D-alajao 2. jaotise punkti CAT.IDE.H.320 alapunkti b sissejuhatavas lauses, V lisa (SPA-osa) K-alajao punkti SPA.HOFO.110 alapunkti b alapunktis 9, VI lisa (NCC-osa) D-alajao 2. jaotise punktis NCC.IDE.H.235, VII lisa (NCO-osa) D-alajao punkti NCO.IDE.H.185 alapunktis c, VIII lisa (SPO-osa) D-alajao 2. jaotise punkti SPO.IDE.H.203 alapunktis c, ning need vead muudavad sätete tähendust. |
|
(2) |
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 965/2012 prantsuskeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha. |
|
(3) |
Käesoleva rakendusmäärusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tsiviillennunduse valdkonna ühiste ohutuseeskirjade kohaldamise komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
(ei puuduta eestikeelset versiooni)
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 19. detsember 2022
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.
(2) Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).
