Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0322

Nõukogu otsus 2012/322/ÜVJP, 20. juuni 2012 , millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

ELT L 165, 26.6.2012, p. 45–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2012; kehtetuks tunnistatud 32012D0739

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/322/oj

Date of document:
20/06/2012
Date of effect:
20/06/2012; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 2
Date of end of validity:
29/11/2012; kehtetuks tunnistatud 32012D0739
Author:
Euroopa Liidu Nõukogu
Form:
Otsus
Treaty:
Euroopa Liidu leping
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32011D0782 Asendamine artikkel 1 BI.2 punkt B) 20/06/2012
Modifies 32011D0782 Asendamine artikkel 1.3 punkt B) 20/06/2012
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32012D0739
Link

26.6.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 165/45

NÕUKOGU OTSUS 2012/322/ÜVJP,

20. juuni 2012,

millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 1. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (1).

(2)

Otsuse 2011/782/ÜVJP artikli 1 lõike 3 punkti b ning artikli 1a lõike 2 punkti b kohaldamist tuleks edasi arendada.

(3)

Otsust 2011/782/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2011/782/ÜVJP muudetakse järgmiselt:

1)

artikli 1 lõike 3 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

pakkuda otse või kaudselt mõnele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Süürias või kasutamiseks Süürias rahastamist või rahalist abi, mis on seotud lõigetes 1 ja 2 osutatud toodetega (sealhulgas eelkõige toetused, laenud, ekspordikrediidikindlustus, samuti kindlustus ja edasikindlustus), kõnealuste toodete müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi, vahendusteenuste või muude teenuste osutamiseks.”;

2)

artikli 1a lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

mõne füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse rahastamine Süürias või kasutamiseks Süürias või neile rahalise abi pakkumine, mis on seotud lõikes 1 osutatud toodetega, sealhulgas eelkõige toetused, laenud, ekspordikrediidikindlustus, samuti kindlustus ja edasikindlustus, kõnealuste toodete müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi, vahendusteenuste või muude teenuste osutamiseks;”.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 20. juuni 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

(1)  ELT L 319, 2.12.2011, lk 56.

Top