Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R2172

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2172/2004, 17. detsember 2004, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 417/2002 topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhulEMPs kohaldatav tekst

ELT L 371, 18.12.2004, pp. 26–27 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELT L 327M, 5.12.2008, pp. 221–223 (MT)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/07/2012; kehtetuks tunnistatud 32012R0530

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2172/oj

Date of document:
17/12/2004
Date of effect:
07/01/2005; jõustumine avaldamise kuupäev +20 vt artikkel 2
Date of end of validity:
19/07/2012; kehtetuks tunnistatud 32012R0530
Author:
Euroopa Komisjon
Form:
Määrus
Additional information:
Laiendatud EMP-le 22005D0068, EMP tähtsus
Authentic language:
hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel, islandi keel, norra keel
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32002R0417 Lõpetamine artikkel 3.7 07/01/2005
Modifies 32002R0417 Muudatus artikkel 11 07/01/2005
Modifies 32002R0417 Asendamine artikkel 3.10 07/01/2005
Modifies 32002R0417 Muudatus artikkel 6 07/01/2005
Modifies 32002R0417 Muudatus artikkel 3.2 07/01/2005
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32004R2172R(01) (SV)
Corrected by 32004R2172R(02) (SV)
Corrected by 32004R2172R(03) (RO)
Corrected by 32004R2172R(04) (MT)
Repealed by 32012R0530
Link
Link

18.12.2004   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 371/26

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2172/2004,

17. detsember 2004,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 417/2002 topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. veebruari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 417/2002 topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul, (1) eriti selle artiklit 11,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrus (EÜ) nr 417/2002 põhineb rahvusvahelise konventsiooni laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta (edaspidi “MARPOLI konventsioon”) I lisas üksikasjalikult kirjeldatud määratlustel ja standarditel.

(2)

Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni merekeskkonna kaitse komitee (MEPC) võttis 4. detsembril 2003 vastu hulga MARPOLi konventsiooni I lisa muudatusi. Kõnealused muudatused jõustuvad 5. aprillil 2005.

(3)

Kõnealuseid muudatusi silmas pidades tuleb ajakohastada määruses (EÜ) nr 417/2002 esitatud viited MARPOLi konventsiooni I lisale.

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 417/2002 muudetakse järgmiselt.

1)

Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:

a)

punktis 2 asendatakse viide “27. aprilli 2001. aasta otsus MEPC 94(46), mis jõustub 1. septembril 2002” viitega “4. detsembri 2003. aasta otsus MEPC 111(50), mis jõustub 4. aprillil 2005”;

b)

punktile 7 lisatakse järgmine lause:

“kõik liigi 2 naftatankerid varustatakse kaitstult paigutatud eraldatud ballastitankidega (SBT/PL)”;

c)

punkt 10 asendatakse järgmisega.

“10)

topeltpõhja ja -parrastega naftatanker –

a)

naftatanker, mille kandevõime on 5 000 tonni või rohkem ja mis vastab MARPOL 73/78 I lisa määruse 13F topeltpõhja ja -parraste või samaväärsetele konstruktsiooninõuetele või MARPOL 73/78 I lisa määruse 13G nõuetele; või

b)

naftatanker, mille kandevõime on 600 tonni või rohkem, kuid vähem kui 5 000 tonni ja mis on varustatud MARPOL 73/78 I lisa määruse 13F lõike 7 punkti a sätete kohaselt topeltpõhjaga paakidega või ruumidega ja määruse 13F lõike 3 punkti a kohaselt küljetankide või -ruumidega ning mis vahemaa w osas vastab MARPOL 73/78 I lisa määruse 13F lõike 7 punktis b osutatud nõudele;”.

2)

Artiklis 6 asendatakse viide “27. aprilli 2001. aasta otsus MEPC 94(46)” viitega “27. aprilli 2001. aasta otsus MEPC 94(46), viimati muudetud 11. oktoobri 2002. aasta otsusega MEPC 99(48) ja 4. detsembri 2003. aasta otsusega MEPC 112(50)”.

3)

Artiklis 11 asendatakse viide “otsused MEPC 94(46) ja 95(46)” viitega “otsus MEPC 111(50) ja otsus MEPC 94(46), viimati muudetud otsusega MEPC 99(48) ja otsusega MEPC 112(50)”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. detsember 2004

Komisjoni nimel

asepresident

Jacques BARROT

(1)   EÜT L 64, 7.3.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1726/2003 (ELT L 249, 1.10.2003, lk 1).

Top