Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0381

Komisjoni otsus, 26. aprill 2004, millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ seoses Islandil asuvate ettevõtete kandmisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutisse loetelusse, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1521 all)EMPs kohaldatav tekst

ELT L 144, 30.4.2004, p. 9–12 (ES, DA, DE, NL, PT, SV)
ELT L 144, 30.4.2004, p. 8–10 (EN)
ELT L 144, 30.4.2004, p. 8–11 (EL, FR, FI)
ELT L 144, 30.4.2004, p. 9–13 (IT)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; kehtetuks tunnistatud 32014D0160

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/381/oj

Date of document:
26/04/2004
Date of effect:
26/04/2004; jõustumine teavitamise kuupäev
Date of effect:
07/05/2004; Kohaldamine vt artikkel 2
Date of notification:
26/04/2004
Date of end of validity:
20/03/2014; kehtetuks tunnistatud 32014D0160
Author:
Euroopa Komisjon
Form:
Otsus
Addressee:
Kakskümmend viis liikmesriiki: Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
Additional information:
EMP tähtsus
Authentic language:
hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31999D0710 Lõpetamine lisa 07/05/2004
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32004D0381R(01) (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SV)
Repealed by 32014D0160
Instruments cited:
Link

32004D0381



Euroopa Liidu Teataja L 144 , 30/04/2004 Lk 0008 - 0011


Komisjoni otsus,

26. aprill 2004,

millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ seoses Islandil asuvate ettevõtete kandmisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutisse loetelusse, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1521 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/381/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nendes kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1) Nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi, on koostatud komisjoni otsusega 1999/710/EÜ. [2]

(2) Island on saatnud loetelu nendest hakkliha ja lihavalmistisi tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädev asutus tõendab, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele.

(3) Need ettevõtted tuleks lisada otsusega 1999/710/EÜ koostatud loeteludesse.

(4) Kuna kohapealseid kontrolle ei ole veel läbi viidud, ei või vastavalt nõukogu direktiivi 97/78/EÜ [3] artiklile 10 sellistest ettevõtetest imporditavate toodete füüsiliste kontrollide sagedust vähendada.

(5) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 1999/710/EÜ.

(6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 1999/710/EÜ lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 7. maist 2004.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

[2] EÜT L 281, 4.11.1999, lk 82. Otsust on viimati muudetud Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva aktiga (ELT 236, 23.9.2003, lk 381).

[3] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.

--------------------------------------------------

LISA

Otsuse 1999/710/EÜ lisasse lisatakse vastavalt ISO-koodi tähestikjärjestusele järgmine tekst:

"País: IslandiaLand: IslandLand: IslandΧώρα: IσλάνδιαCountry: IcelandPays: IslandePaese: IslandaLand: IjslandPaís: IslandiaMaa: IslantiLand: Island

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

22 | Kaupfelag V-Hunvetninga | Hvammstangi | | MP | 7 |

50 | Kaupfelag Skagfirdinga | Saudarkrokur | | MP | 7" |

--------------------------------------------------

Top