Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R3098

Komisjoni määrus (EÜ) nr 3098/94, 19. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2825/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kohandatud toetuste kindlaksmääramise ja andmisega teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja puhul

EÜT L 328, 20.12.1994, p. 12–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2006; kehtetuks tunnistatud 32006R1670

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/3098/oj

Date of document:
19/12/1994
Date of effect:
23/12/1994; jõustumine avaldamise kuupäev + 3 vt artikkel 2
Date of end of validity:
30/11/2006; kehtetuks tunnistatud 32006R1670
Author:
Euroopa Komisjon
Form:
Määrus
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31993R2825 Lisamine artikkel 12.4 23/12/1994
Modifies 31993R2825 Lisamine artikkel 18.4 23/12/1994
Modifies 31993R2825 Asendamine artikkel 7.2 23/12/1994
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32006R1670
Link

31994R3098



Euroopa Liidu Teataja L 328 , 20/12/1994 Lk 0012 - 0012
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 64 Lk 0061
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 64 Lk 0061


Komisjoni määrus (EÜ) nr 3098/94,

19. detsember 1994,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2825/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kohandatud toetuste kindlaksmääramise ja andmisega teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja puhul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1866/94, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 5,

ning arvestades, et:

kui teatavate kolmandate riikide puhul on eksporditoetus kaotatud või taaskehtestatud seoses olukorraga nende riikide turgudel või vastavalt nende riikidega sõlmitud kokkulepetele, tuleks ette näha kord, mis võimaldaks ajal, mil muudatused teatavate turgude staatuses jõustuvad, kohandada komisjoni määruse (EMÜ) nr 2825/93 [3] artiklis 4 osutatud koefitsienti; kõnealuse määruse artikliga 7 nähakse selline kord ette, kuid kohandamine jõustub alates muudatustele järgnevast aastast; seetõttu tuleks muuta asjaomaseid sätteid ning teatavaid muid sätteid, mis käsitlevad liikmesriikide pädevate asutuste järgitavat menetlust ja liikmesriikide esitatavat teavet;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 2825/93 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Kui toetus on kaotatud vastavalt lõikele 1 või kui see on taaskehtestatud ning kui teatavad turud ei vasta enam eksporditoetuste saamise tingimustele vastavalt ühinemisaktile või kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepetele, kohandatakse artikli 4 lõikes 1 osutatud koefitsienti. Kõnealuse kohandamise käigus arvatakse nendele turgudele eksporditud kogused, mille suhtes toetus on kaotatud või taaskehtestatud, vastavalt vajadusele kõnealuse koefitsiendi arvutamisel kasutatavate eksporditud üldkoguste sisse või arvatakse neist välja. Kohandatud koefitsienti kohaldatakse alates asjaomaste turgude staatuse muutumisele järgneva maksustatava destilleerimisperioodi esimesest päevast."

2. Artiklile 12 lisatakse lõige 4:

"4. Kui koefitsienti on kohandatud vastavalt artikli 7 lõikele 2, maksavad toetuse saajad alates kohandatud koefitsiendi kohaldamise kuupäevast valesti makstud toetuse summad tagasi."

3. Artiklile 18 lisatakse lõige 4:

"4. Komisjoni taotluse korral edastavad asjaomased liikmesriigid ka artikli 7 lõikes 2 osutatud koefitsiendi kohandamiseks vajaliku teabe."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

René Steichen

[1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.

[2] EÜT L 197, 30.7.1994, lk 1.

[3] EÜT L 258, 16.10.1993, lk 6.

--------------------------------------------------

Top