Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31984L0569

Nõukogu direktiiv, 27. november 1984, millega muudetakse direktiivis 78/660/EMÜ eküüdes väljendatud summasid

EÜT L 314, 4.12.1984, p. 28–28 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 18/07/2013; kehtetuks tunnistatud 32013L0034

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1984/569/oj

Date of document:
27/11/1984
Date of effect:
24/12/1984; jõustumine avaldamise kuupäev +20 vt 157E191
Date of end of validity:
18/07/2013; kehtetuks tunnistatud 32013L0034
Author:
Euroopa Liidu Nõukogu
Responsible body:
DG XV – Internal Market and Financial Services, DG15/B/02
Form:
Direktiiv
Addressee:
Kümme liikmesriiki: Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Ühendkuningriik
Internal reference:
COM/84/0361
Additional information:
Direktiiv, mis muudab Ülevõtmiskuupäeva ei ole direktiivis kindlaks määratud
Authentic language:
taani keel, saksa keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, hollandi keel
Procedure number:
Treaty:
Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31978L0660 Muudatus artikkel 11
Modifies 31978L0660 Muudatus artikkel 27
Modifies 31978L0660 Asendamine NOTE
Modifies 31978L0660 Asendamine artikkel 53.1
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32013L0034 19/07/2013
Instruments cited:
Link

31984L0569



Euroopa Liidu Teataja L 314 , 04/12/1984 Lk 0028 - 0028
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 17 Köide 1 Lk 0088
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 17 Köide 1 Lk 0143
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 17 Köide 1 Lk 0088
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 17 Köide 1 Lk 0143


Nõukogu direktiiv,

27. november 1984,

millega muudetakse direktiivis 78/660/EMÜ eküüdes väljendatud summasid

(84/569/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiivi 78/660/EMÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, [1] eriti selle direktiivi artikli 53 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

määruses (EMÜ) nr 3180/78, [2] mida on muudetud määrusega (EMÜ) nr 2626/84, [3] on määratletud uus arvestusühik nimetusega eküü;

määrusega (EMÜ, Euratom) nr 3308/80 [4] on selle jõustumise ajal kehtinud kõikides ühenduse juriidilistes dokumentides "Euroopa arvestusühik" asendatud "eküüga";

direktiivi 78/660/EMÜ artiklites 11 ja 27 sisaldavad ning direktiivi 83/349/EMÜ [5] artiklis 6 ning direktiivi 84/253/EMÜ [6] artiklites 20 ja 21 on peetud silmas eküüdes piiratud bilansi kogumahtu ja puhaskäivet, mille piires liikmesriigid võivad lubada kõrvalekaldumist nendest direktiividest;

direktiivi 78/660/EMÜ artikli 53 lõikes 2 on ette nähtud, et iga viie aasta järel vaatab nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal läbi selles direktiivis eküüdes väljendatud summad ning vajaduse korral muudab neid ühenduse majanduse ja rahanduse arengu alusel;

tegelike olude taustal hinnatuna ei ole eküü säilitanud oma väärtust, nagu see oli direktiivi 78/660/EMÜ vastuvõtmise ajal;

võtmaks arvesse alates sellest ajast valitsenud rahanduse arengut eküü suhtes, tuleks võrdväärsed summad riikide valuutades ümber arvutada kuupäeval, mis on määratud direktiivi 78/660/EMÜ artikli 53 lõikega 2,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Käesolevaga muudetakse direktiivi 78/660/EMÜ järgmiselt.

1. Artiklis 11:

- esimeses taandes asendatakse tekst "bilansi kogumaht: 1000000 eküüd" tekstiga "bilansi kogumaht: 1550000 eküüd";

- teises taandes asendatakse tekst "puhas müügikäive: 2000000 eküüd" tekstiga "puhas müügikäive: 3200000 eküüd".

2. Artiklis 27:

- esimeses taandes asendatakse tekst "bilansi kogumaht: 4000000 eküüd" tekstiga "bilansi kogumaht: 6200000 eküüd";

- teises taandes asendatakse tekst "puhaskäive: 8000000 eküüd" tekstiga "puhaskäive: 12800000 eküüd".

3. a) Artikli 53 lõige 1 sõnastatakse järgmiselt:

"1. Käesoleva direktiivi kohaldamisel vastab eküü määratlusele määruses (EMÜ) nr 3180/78, (1) mida on muudetud määrusega (EMÜ) nr 2626/84 (2). Võrdväärne summa riigi valuutas arvutatakse 1983. aasta 25. juuli kursi järgi."

b) Joonealune märkus

"1"

asendatakse järgmiste joonealuste märkustega:

"1 EÜT L 379, 30.12.1978, lk 1.

2 EÜT L 247, 16.9.1984, lk 1."

Artikkel 2

Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata kõigist õigus- või haldusnormidest, mis nad käesoleva direktiivi kohaselt jõustavad.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. november 1984

Nõukogu nimel

eesistuja

P. Barry

[1] EÜT L 222, 14.8.1978, lk 11.

[2] EÜT L 379, 30.12.1978, lk 1.

[3] EÜT L 247, 16.9.1984, lk 1.

[4] EÜT L 345, 20.12.1980, lk 1.

[5] EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1.

[6] EÜT L 126, 12.5.1984, lk 20.

--------------------------------------------------

Top