ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.CE2010.265.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 265E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año
30 de septiembre de 2010

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2009-2010
Sesiones del 20 y 22 de octubre de 2009
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 54 E de 4.3.2010.
TEXTOS APROBADOS

Jueves, 22 de octubre de 2009

2010/C 265E/01

Progresos realizados respecto a SIS II y VISResolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre el progreso del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) y del Sistema de Información de Visados (VIS)

1

2010/C 265E/02

Consolidación de la democracia en las relaciones exterioresResolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre la consolidación de la democracia en las relaciones exteriores de la UE

3

2010/C 265E/03

Aspectos institucionales relativos a la creación del Servicio Europeo de Acción ExteriorResolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre los aspectos institucionales relativos a la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior (2009/2133(INI))

9

2010/C 265E/04

Cumbre UE/USA y reunión del Consejo Económico TransatlánticoResolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UU. y la reunión del Consejo Económico Transatlántico

15

2010/C 265E/05

GuineaResolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre la situación en Guinea

23

2010/C 265E/06

IránResolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre Irán

26

2010/C 265E/07

Sri LankaResolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre Sri Lanka

29

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

Martes, 20 de octubre de 2009

2010/C 265E/08

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marek SiwiecDecisión del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marek Siwiec (2009/2067(IMM))

31

III   Actos preparatorios

Parlamento Europeo

Martes, 20 de octubre de 2009

2010/C 265E/09

Estatutos de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la confirmación de los Estatutos de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) por parte de la Comunidad Europea y sobre el ejercicio de sus derechos y obligaciones (COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS))

33

2010/C 265E/10

Actos del Consejo obsoletos en el ámbito de la Política Agrícola Común *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se derogan determinados actos del Consejo obsoletos en el ámbito de la Política Agrícola Común (COM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS))

33

2010/C 265E/11

Delegación de las tareas de ensayos de laboratorio *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/29/CE en lo relativo a la delegación de las tareas de ensayos de laboratorio (COM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS))

34

2010/C 265E/12

Reducción del tipo de los impuestos especiales en Madeira y las Azores *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en la región autónoma de Madeira, en relación con el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores, en relación con los licores y aguardientes allí producidos y consumidos (COM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS))

35

2010/C 265E/13

Conservación de las aves silvestres ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres (versión codificada) (COM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD))

35

2010/C 265E/14

Aparatos de gas ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aparatos de gas (versión codificada) (COM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD))

36

2010/C 265E/15

Prestación de servicios de comunicación audiovisual ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual) (versión codificada) (COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD))

37

2010/C 265E/16

Protección de los trabajadores contra el amianto ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (versión codificada) (COM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD))

38

2010/C 265E/17

Controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (versión codificada) (COM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS))

39

2010/C 265E/18

Red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Europea (versión codificada) (COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS))

40

2010/C 265E/19

Intercambios intracomunitarios e importaciones de aves de corral y de huevos para incubar *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (versión codificada) (COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS))

41

2010/C 265E/20

Animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Directiva del Consejo referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (versión codificada) (COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS))

42

2010/C 265E/21

Acuerdo CE/Mauricio sobre exención de visados para estancias de corta duración *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Mauricio sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS))

43

2010/C 265E/22

Acuerdo CE/Seychelles sobre exención de visados para estancias de corta duración *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de las Seychelles sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS))

43

2010/C 265E/23

Acuerdo CE/Barbados sobre exención de visados para estancias de corta duración *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Barbados sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS))

44

2010/C 265E/24

Acuerdo CE/San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS))

45

2010/C 265E/25

Acuerdo CE/Antigua y Barbuda sobre exención de visados para estancias de corta duración *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Antigua y Barbuda sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS))

45

2010/C 265E/26

Acuerdo CE/Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM(2009)0055 – C7-0014/2009 – 2009/0020(CNS))

46

2010/C 265E/27

Presupuesto rectificativo no 9/2009: terremoto en ItaliaResolución del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 9/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, terremoto en Italia, Sección III – Comisión (14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD))

47

2010/C 265E/28

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (Alemania)Comisión de Presupuestos PE428.043 Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2009)0423 – C7-0113/2009 – 2009/2078(BUD))

48

ANEXO

50

Jueves, 22 de octubre de 2009

2010/C 265E/29

Proyecto de presupuesto general 2010 (sección III)Resolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III - Comisión (C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) y la nota rectificativa no 1/2010 (SEC(2009)1133) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010

52

ANEXO I

57

ANEXO II

59

2010/C 265E/30

Proyecto de presupuesto general 2010 (secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII y IX)Resolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección I – Parlamento Europeo, Sección II – Consejo, Sección IV – Tribunal de Justicia, Sección V – Tribunal de Cuentas, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo, Sección VII – Comité de las Regiones, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo y Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos (C7-0128/2009 – 2009/2002B(BUD))

60

2010/C 265E/31

Adaptación de los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre la iniciativa de la República Checa con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol (10985/2009 – C7-0099/2009 – 2009/0805(CNS))

68

2010/C 265E/32

Modificación del Reglamento único para las OCM *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS))

69

ES