edición especial en búlgaro: Capítulo 03 Tomo 081 p. 249 - 253
edición especial en rumano: Capítulo 03 Tomo 081 p. 249 - 253
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007D0013
Commission Decision of 22 December 2006 adapting Decision 2002/459/EC as regards the additions to be made to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of Bulgaria and Romania (notified under document number C(2006) 6810) (Text with EEA relevance)
Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006 , por la que se adapta la Decisión 2002/459/CE en lo que concierne a las unidades que han de añadirse a la lista de la red informatizada Traces como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía [notificada con el número C(2006) 6810] (Texto pertinente a efectos del EEE)
Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006 , por la que se adapta la Decisión 2002/459/CE en lo que concierne a las unidades que han de añadirse a la lista de la red informatizada Traces como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía [notificada con el número C(2006) 6810] (Texto pertinente a efectos del EEE)
DO L 7 de 12.1.2007, p. 23–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(BG, RO)
DO L 219M de 24.8.2007, p. 9–13
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/09/2009; derog. impl. por 32009D0821
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
12.1.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 7/23 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 22 de diciembre de 2006
por la que se adapta la Decisión 2002/459/CE en lo que concierne a las unidades que han de añadirse a la lista de la red informatizada Traces como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía
[notificada con el número C(2006) 6810]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/13/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 56,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
En el Acta de adhesión de 2005 no se prevén las modificaciones pertinentes de determinados actos cuya adaptación es necesaria como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea. Dichas modificaciones deben adoptarse antes de la adhesión, de manera que sean aplicables en la fecha en que ésta se produzca. |
|
(2) |
En la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, en su artículo 20, apartado 1, se contempla la puesta en marcha de un sistema informatizado de enlace entre autoridades veterinarias de los Estados miembros. |
|
(3) |
En la Decisión 2002/459/CE de la Comisión, de 4 de junio de 2002, por la que se establece la lista de las unidades de la red informatizada ANIMO y se deroga la Decisión 2002/287/CE (2), se establecen la lista y la identificación de las unidades del sistema ANIMO en los Estados miembros. |
|
(4) |
En virtud de la Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE (3), se impone la utilización de Traces, el sistema informático para el seguimiento del desplazamiento de los animales y de determinados productos en el marco de los intercambios intracomunitarios y las importaciones. |
|
(5) |
A fin de garantizar el funcionamiento del sistema informatizado Traces, conviene identificar las diferentes unidades presentes en Bulgaria y en Rumanía. |
|
(6) |
La Decisión 2002/459/CE debe modificarse en consecuencia. |
|
(7) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 2002/459/CE quedará modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.
Por la Comisión
Markos KYPRIANOU
Miembro de la Comisión
(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
(2) DO L 159 de 17.6.2002, p. 27. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/414/CE (DO L 164 de 16.6.2006, p. 27).
(3) DO L 94 de 31.3.2004, p. 63. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/515/CE (DO L 187 de 19.7.2005, p. 29).
ANEXO
En el anexo de la Decisión 2002/459/CE, se añadirá lo siguiente:
|
|
PŘÍLOHA |
|
|
BILAG |
|
|
ANHANG |
|
|
LISA |
|
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ |
|
|
ANNEX |
|
|
ANEXO |
|
|
ANNEXE |
|
|
ALLEGATO |
|
|
PIELIKUMS |
|
|
PRIEDAS |
|
|
MELLÉKLET |
|
|
ANNESS |
|
|
BIJLAGE |
|
|
ZAŁĄCZNIK |
|
|
ANEXO |
|
|
PRÍLOHA |
|
|
PRILOGA |
|
|
LIITE |
|
|
BILAGA |
|
|
Země: Bulharsko |
|
|
Land: Bulgarien |
|
|
Land: Bulgarien |
|
|
Riik: Bulgaaria |
|
|
Χώρα: Βουλγαρία |
|
|
Country: Bulgaria |
|
|
País: Bulgaria |
|
|
Pays: Bulgarie |
|
|
Paese: Bulgaria |
|
|
Valsts: Bulgārija |
|
|
Šalis: Bulgarija |
|
|
Ország: Bulgária |
|
|
Pajjiż: Bulgarija |
|
|
Land: Bulgarije |
|
|
Kraj: Bułgaria |
|
|
País: Bulgária |
|
|
Krajina: Bulharsko |
|
|
Država: Bolgarija |
|
|
Maa: Bulgaria |
|
|
Land: Bulgarien |
|
|
ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA |
|
|
CENTRALENHED |
|
|
ZENTRALE EINHEIT |
|
|
KESKASUTUS |
|
|
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ |
|
|
CENTRAL UNIT |
|
|
UNIDAD CENTRAL |
|
|
UNITÉ CENTRALE |
|
|
UNITÀ CENTRALE |
|
|
CENTRĀLĀ VIENĪBA |
|
|
CENTRINIS VIENETAS |
|
|
KÖZPONTI EGYSÉG |
|
|
UNITA' 'ENTRALI |
|
|
CENTRALE EENHEID |
|
|
JEDNOSTKA CENTRALNA |
|
|
UNIDADE CENTRAL |
|
|
CENTRÁLNA JEDNOTKA |
|
|
GLAVNI URAD |
|
|
KESKUSYKSIKKÖ |
|
|
CENTRALENHET |
|
BG00000 |
HQNVS SOFIA |
|
|
MÍSTNÍ JEDNOTKA |
|
|
LOKALE ENHEDER |
|
|
ÖRTLICHE EINHEITEN |
|
|
KOHALIK ASUTUS |
|
|
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ |
|
|
LOCAL UNITS |
|
|
UNIDADES LOCALES |
|
|
UNITÉS LOCALES |
|
|
UNITÀ LOCALI |
|
|
LOKĀLĀ VIENĪBA |
|
|
VIETINIAI VIENETAI |
|
|
HELYI EGYSÉGEK |
|
|
UNITA' LOKALI |
|
|
LOKALE EENHEDEN |
|
|
JEDNOSTKA LOKALNA |
|
|
UNIDADES LOCAIS |
|
|
LOKÁLNA JEDNOTKA |
|
|
OBMOČNA ENOTA |
|
|
PAIKALLISET YKSIKÖT |
|
|
LOKALA ENHETER |
|
BG01000 |
BLAGOEVGRAD |
|
BG02000 |
BURGAS |
|
BG03000 |
VARNA |
|
BG04000 |
VELIKO TARNOVO |
|
BG05000 |
VIDIN |
|
BG06000 |
VRATSA |
|
BG07000 |
GABROVO |
|
BG08000 |
DOBRICH |
|
BG09000 |
KARZHALI |
|
BG10000 |
KYUSTENDIL |
|
BG11000 |
LOVECH |
|
BG12000 |
MONTANA |
|
BG13000 |
PAZARDJIK |
|
BG14000 |
PERNIK |
|
BG15000 |
PLEVEN |
|
BG16000 |
PLOVDIV |
|
BG17000 |
RAZGRAD |
|
BG18000 |
ROUSSE |
|
BG19000 |
SILISTRA |
|
BG20000 |
SLIVEN |
|
BG21000 |
SMOLYAN |
|
BG22000 |
SOFIA-REGION |
|
BG23000 |
STARA ZAGORA |
|
BG24000 |
TARGOVISHTE |
|
BG25000 |
HASKOVO |
|
BG26000 |
SHUMEN |
|
BG27000 |
JAMBOL |
|
BG28000 |
SOFIA |
|
|
STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL |
|
|
GRÆNSEKONTROLSTEDER |
|
|
GRENZKONTROLLSTELLEN |
|
|
PIIRIPUNKT |
|
|
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ |
|
|
BORDER INSPECTION POSTS |
|
|
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS |
|
|
POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS |
|
|
POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI |
|
|
ROBEŽKONTROLES PUNKTS |
|
|
PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS |
|
|
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS |
|
|
POSTIJIET SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA |
|
|
GRENSINSPECTIEPOSTEN |
|
|
PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ |
|
|
POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS |
|
|
HRANIČNÉ INŠPEKČNÉ STANICÉ |
|
|
MEJNIH KONTROLNIH TOČK |
|
|
RAJATARKASTUSASEMAT |
|
|
GRÄNSKONTROLLSTATIONER |
|
BG 00199 |
R |
BREGOVO |
|
BG 00299 |
P |
BURGAS |
|
BG 00399 |
R |
GJUSHEVO |
|
BG 00499 |
R |
KALOTINA |
|
BG 00599 |
R |
KAPITAN ANDREEVO |
|
BG 00699 |
A |
SOFIA |
|
BG 00799 |
P |
VARNA |
|
BG 00899 |
R |
ZLATAREVO |
|
|
Země: Rumunsko |
|
|
Land: Rumænien |
|
|
Land: Rumänien |
|
|
Riik: Rumeenia |
|
|
Χώρα: Ρουμανία |
|
|
Country: Romania |
|
|
País: Rumanía |
|
|
Pays: Roumanie |
|
|
Paese: Romania |
|
|
Valsts: Rumānija |
|
|
Šalis: Rumunija |
|
|
Ország: Románia |
|
|
Pajjiż: Rumanija |
|
|
Land: Roemenië |
|
|
Kraj: Rumunia |
|
|
País: Roménia |
|
|
Krajina: Rumunsko |
|
|
Država: Romunija |
|
|
Maa: Romania |
|
|
Land: Rumänien |
|
|
ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA |
|
|
CENTRALENHED |
|
|
ZENTRALE EINHEIT |
|
|
KESKASUTUS |
|
|
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ |
|
|
CENTRAL UNIT |
|
|
UNIDAD CENTRAL |
|
|
UNITÉ CENTRALE |
|
|
UNITÀ CENTRALE |
|
|
CENTRĀLĀ VIENĪBA |
|
|
CENTRINIS VIENETAS |
|
|
KÖZPONTI EGYSÉG |
|
|
UNITA' 'ENTRALI |
|
|
CENTRALE EENHEID |
|
|
JEDNOSTKA CENTRALNA |
|
|
UNIDADE CENTRAL |
|
|
CENTRÁLNA JEDNOTKA |
|
|
GLAVNI URAD |
|
|
KESKUSYKSIKKÖ |
|
|
CENTRALENHET |
|
RO00000 |
ANSVSA BUCUREȘTI |
|
|
MÍSTNÍ JEDNOTKA |
|
|
LOKALE ENHEDER |
|
|
ÖRTLICHE EINHEITEN |
|
|
KOHALIK ASUTUS |
|
|
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ |
|
|
LOCAL UNITS |
|
|
UNIDADES LOCALES |
|
|
UNITÉS LOCALES |
|
|
UNITÀ LOCALI |
|
|
LOKĀLĀ VIENĪBA |
|
|
VIETINIAI VIENETAI |
|
|
HELYI EGYSÉGEK |
|
|
UNITA' LOKALI |
|
|
LOKALE EENHEDEN |
|
|
JEDNOSTKA LOKALNA |
|
|
UNIDADES LOCAIS |
|
|
LOKÁLNA JEDNOTKA |
|
|
OBMOČNA ENOTA |
|
|
PAIKALLISET YKSIKÖT |
|
|
LOKALA ENHETER |
|
RO01000 |
ALBA |
|
RO02000 |
ARAD |
|
RO03000 |
ARGEȘ |
|
RO04000 |
BACĂU |
|
RO05000 |
BIHOR |
|
RO06000 |
BISTRIȚA-NĂSĂUD |
|
RO07000 |
BOTOȘANI |
|
RO08000 |
BRAȘOV |
|
RO09000 |
BRĂILA |
|
RO10000 |
BUCUREȘTI |
|
RO11000 |
BUZĂU |
|
RO12000 |
CARAȘ-SEVERIN |
|
RO13000 |
CĂLĂRAȘI |
|
RO14000 |
CLUJ |
|
RO15000 |
CONSTANȚA |
|
RO16000 |
COVASNA |
|
RO17000 |
DÂMBOVIȚA |
|
RO18000 |
DOLJ |
|
RO19000 |
GALAȚI |
|
RO20000 |
GIURGIU |
|
RO21000 |
GORJ |
|
RO22000 |
HARGHITA |
|
RO23000 |
HUNEDOARA |
|
RO24000 |
IALOMIȚA |
|
RO25000 |
IAȘI |
|
RO26000 |
ILFOV |
|
RO27000 |
MARAMUREȘ |
|
RO28000 |
MEHEDINȚI |
|
RO29000 |
MUREȘ |
|
RO30000 |
NEAMȚ |
|
RO31000 |
OLT |
|
RO32000 |
PRAHOVA |
|
RO33000 |
SATU MARE |
|
RO34000 |
SĂLAJ |
|
RO35000 |
SIBIU |
|
RO36000 |
SUCEAVA |
|
RO37000 |
TELEORMAN |
|
RO38000 |
TIMIȘ |
|
RO39000 |
TULCEA |
|
RO40000 |
VASLUI |
|
RO41000 |
VÂLCEA |
|
RO42000 |
VRANCEA |
|
|
STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL |
|
|
GRÆNSEKONTROLSTEDER |
|
|
GRENZKONTROLLSTELLEN |
|
|
PIIRIPUNKT |
|
|
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ |
|
|
BORDER INSPECTION POSTS |
|
|
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS |
|
|
POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS |
|
|
POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI |
|
|
ROBEŽKONTROLES PUNKTS |
|
|
PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS |
|
|
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS |
|
|
POSTIJIET SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA |
|
|
GRENSINSPECTIEPOSTEN |
|
|
PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ |
|
|
POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS |
|
|
HRANIČNÉ INŠPEKČNÉ STANICÉ |
|
|
MEJNIH KONTROLNIH TOČK |
|
|
RAJATARKASTUSASEMAT |
|
|
GRÄNSKONTROLLSTATIONER |
|
RO 40199 |
R |
ALBITA |
|
RO 10199 |
A |
BUCHAREST OTOPENI |
|
RO 15199 |
P |
CONSTANTA NORTH |
|
RO 15299 |
P |
CONSTANTA SOUTH — AGIGEA |
|
RO 33199 |
R |
HALMEU |
|
RO 25199 |
R |
SCULENI LASI |
|
RO 36199 |
R |
SIRET |
|
RO 38199 |
R |
STAMORA MORAVITA |