This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0975
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/975 of 8 June 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Decisión de Ejecución (PESC) 2017/975 del Consejo, de 8 de junio de 2017, por la que se aplica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
Decisión de Ejecución (PESC) 2017/975 del Consejo, de 8 de junio de 2017, por la que se aplica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
DO L 146 de 9.6.2017, p. 145–149
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.6.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 146/145 |
DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2017/975 DEL CONSEJO
de 8 de junio de 2017
por la que se aplica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2013/183/PESC (1), y en particular su artículo 33, apartado 1,
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 27 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/849. |
|
(2) |
El 1 de junio de 2017, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ha modificado las menciones relativas a cuatro personas sujetas a medidas restrictivas. |
|
(3) |
El 2 de junio de 2017, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha adoptado la Resolución 2356 (2017) que añade 14 personas y cuatro entidades a la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas. |
|
(4) |
Procede, por tanto, modificar el anexo I de la Decisión (PESC) 2016/849 en consecuencia. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo I de la Decisión (PESC) 2016/849 queda modificado como se establece en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2017.
Por el Consejo
El Presidente
L. GRECH
(1) DO L 141 de 28.5.2016, p. 79.
ANEXO
I. Las personas y entidades enumeradas a continuación se añadirán a la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2016/849/PESC.
A. Personas
|
|
Nombre |
Alias |
Información identificativa |
Fecha de designación de las Naciones Unidas |
Exposición de motivos |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo |
Fecha de nacimiento: 10.5.1945 Lugar de nacimiento: Musan, provincia de Hamgyo'ng del Norte (RPDC) Nacionalidad: RPDC Número de pasaporte: 736410010 |
2.6.2017 |
Director de la sección quinta de la Oficina General de Reconocimiento. Se cree que Cho está a cargo de las operaciones de espionaje en el extranjero y de la recogida de información exterior para la RPDC. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Fecha de nacimiento: 28.9.1937 Nacionalidad: RPDC |
2.6.2017 |
Vicedirector del Departamento de Organización y Orientación, que se encarga de los nombramientos de personal clave para el Partido de los Trabajadores de Corea y las fuerzas armadas de la RPDC. |
|
42. |
Choe Hwi |
|
Año de nacimiento: 1954 o 1955 Nacionalidad: RPDC Sexo: hombre Dirección: RPDC |
2.6.2017 |
Primer vicedirector del Departamento de Propaganda y Agitación del Partido de los Trabajadores de Corea, que controla todos los medios de comunicación de la RPDC y es utilizado por el Gobierno para controlar a la población. |
|
43. |
Jo Yong-Won |
Cho Yongwon |
Fecha de nacimiento: 24.10.1957 Nacionalidad: RPDC Sexo: hombre Dirección: RPDC |
2.6.2017 |
Vicedirector del Departamento de Organización y Orientación del Partido de los Trabajadores de Corea, que se encarga de los nombramientos de personal clave para el Partido de los Trabajadores de Corea y las fuerzas armadas de la RPDC. |
|
44. |
Kim Chol Nam |
|
Fecha de nacimiento: 19.2.1970 Nacionalidad: RPDC Número de pasaporte: 563120238 Dirección: RPDC |
2.6.2017 |
Presidente de Korea Kumsan Trading Corporation, empresa que adquiere suministros para la Oficina General de Energía Atómica y sirve de ruta de efectivo hasta la RPDC. |
|
45. |
Kim Kyong Ok |
|
Año de nacimiento: 1937 o 1938 Nacionalidad: RPDC Dirección: Pionyang (RPDC) |
2.6.2017 |
Vicedirector del Departamento de Organización y Orientación, que se encarga de los nombramientos de personal clave para el Partido de los Trabajadores de Corea y las fuerzas armadas de la RPDC. |
|
46. |
Kim Tong-Ho |
|
Fecha de nacimiento: 18.8.1969 Nacionalidad: RPDC Número de pasaporte: 745310111 Sexo: hombre Dirección: Vietnam |
2.6.2017 |
Representante en Vietnam del banco comercial Tanchon, principal entidad financiera de la RPDC para la venta de armas y relacionada con misiles. |
|
47. |
Min Byong Chol |
Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun |
Fecha de nacimiento: 10.8.1948 Nacionalidad: RPDC Sexo: hombre Dirección: RPDC |
2.6.2017 |
Miembro del Departamento de Organización y Orientación del Partido de los Trabajadores de Corea, que se encarga de los nombramientos de personal clave para el Partido de los Trabajadores de Corea y las fuerzas armadas de la RPDC. |
|
48. |
Paek Se Bong |
|
Fecha de nacimiento: 21.3.1938 Nacionalidad: RPDC |
2.6.2017 |
Paek Se Bong es expresidente del Segundo Comité Económico, exmiembro de la Comisión Nacional de Defensa y exvicedirector del Departamento de Industria de Municiones. |
|
49. |
Pak Han Se |
Kang Myong Chol |
Nacionalidad: RPDC Número de pasaporte: 290410121 Dirección: RPDC |
2.6.2017 |
Vicepresidente del Segundo Comité Económico, que supervisa la producción de misiles balísticos de la RPDC y dirige las actividades de Korea Mining Development Corporation, principal comerciante de armas y exportador de productos y equipos relacionados con misiles balísticos y armas convencionales. |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun |
Fecha de nacimiento: 9.3.1944 Nacionalidad: RPDC |
2.6.2017 |
Pak To Chun es exsecretario del Departamento de Industria de Municiones y actualmente asesora sobre asuntos relacionados con los programas nuclear y de misiles. Es exmiembro de la Comisión de Asuntos Estatales y miembro de la Mesa Política del Partido de los Trabajadores de Corea. |
|
51. |
Ri Jae Il |
Ri, Chae-Il |
Año de nacimiento: 1934 Nacionalidad: RPDC |
2.6.2017 |
Vicedirector del Departamento de Propaganda y Agitación del Partido de los Trabajadores de Corea, que controla todos los medios de comunicación de la RPDC y es utilizado por el Gobierno para controlar a la población. |
|
52. |
Ri Su Yong |
|
Fecha de nacimiento: 25.6.1968 Nacionalidad: RPDC Número de pasaporte: 654310175 Sexo: hombre Dirección: Cuba |
2.6.2017 |
Empleado de Korea Ryonbong General Corporation, que se especializa en la adquisición para la industria de defensa de la RPDC y el apoyo a las ventas de material militar de Pionyang. Sus adquisiciones probablemente también apoyan el programa de armas químicas de la RPDC. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
|
Fecha de nacimiento: 25.1.1925 Nacionalidad: RPDC |
2.6.2017 |
Ri Yong Mu es vicepresidente de la Comisión de Asuntos Estatales, que dirige y orienta todos los asuntos militares, de defensa y relacionados con la seguridad de la RPDC, incluidas las adquisiciones y la contratación. |
B. Entidades
|
|
Nombre |
Alias |
Dirección |
Fecha de inclusión en la lista |
Otra información |
|
43. |
Kangbong Trading Corporation |
|
RPDC |
2.6.2017 |
Kangbong Trading Corporation vendía, suministraba, transfería o compraba, directa o indirectamente, a la RPDC, metal, grafito, carbón o software; los ingresos o productos recibidos de esas operaciones pueden beneficiar al Gobierno de la RPDC o al Partido de los Trabajadores de Corea. La matriz de Kangbong Trading Corporation es el Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares. |
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Pionyang (RPDC) |
2.6.2017 |
Korea Kumsan Trading Corporation es propiedad o está bajo el control de la Oficina General de Energía Atómica, o actúa o afirma actuar, directa o indirectamente, para o en nombre de dicha Oficina, que supervisa el programa nuclear de la RPDC. |
|
45. |
Banco Koryo |
|
Pionyang (RPDC) |
2.6.2017 |
El banco Koryo opera en el sector de los servicios financieros en la economía de la RPDC y está relacionado con las Oficinas 38 y 39 del Partido de los Trabajadores de Corea. |
|
46. |
Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea |
Fuerza de Cohetes Estratégicos; Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea |
Pionyang (RPDC) |
2.6.2017 |
La Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea se encarga de todos los programas de misiles balísticos de la RPDC y es responsable de los lanzamientos de misiles Scud y Nodong. |
II. Las siguientes entradas de personas sujetas a medidas restrictivas que figuran en el anexo I de la Decisión 2016/849/PESC se sustituirán como sigue:
|
|
Nombre |
Alias |
Información identificativa |
Fecha de inclusión en la lista |
Otra información |
|
14. |
Choe Song Il |
|
Pasaporte: 472320665. Fecha de caducidad: 26.9.2017; Pasaporte: 563120356 Nacionalidad: RPDC |
2.3.2016 |
Representante del banco comercial Tanchon. Actuó como representante en Vietnam del banco comercial Tanchon. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Fecha de nacimiento: 20.2.1957; Nacionalidad: RPDC |
2.3.2016 |
Representante de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Actuó como representante de KOMID en Irán. |
|
21. |
Kim Jung Jong |
Kim Chung Chong |
Pasaporte: 199421147. Fecha de caducidad del pasaporte: 29.12.2014. Pasaporte: 381110042. Fecha de caducidad del pasaporte: 25.1.2016; Pasaporte: 563210184. Fecha de caducidad del pasaporte: 18.6.2018. Fecha de nacimiento: 7.11.1966. Nacionalidad: RPDC |
2.3.2016 |
Representante del banco comercial Tanchon. Actuó como representante en Vietnam del banco comercial Tanchon. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
|
Fecha de nacimiento: 18.2.1962; Nacionalidad: RPDC |
2.3.2016 |
Representante de KOMID. Actuó como representante de KOMID en Irán. |