EUR-Lex Euroopan unionin oikeus ulottuvillasi
Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62015FA0127
Case F-127/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — Pinto Ferreira v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary measure — Article 9(2) of Annex IX to the Staff Regulations — Withholding an amount from the pension — Outside activity without permission — No request for prior permission)
Asunto F-127/15: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 21 de julio de 2016 — Pinto Ferreira/Comisión (Función pública — Funcionarios — Sanción disciplinaria — Artículo 9, apartado 2, del anexo IX del Estatuto — Retención sobre el importe de la pensión — Actividad externa no autorizada — Falta de solicitud de autorización previa)
Asunto F-127/15: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 21 de julio de 2016 — Pinto Ferreira/Comisión (Función pública — Funcionarios — Sanción disciplinaria — Artículo 9, apartado 2, del anexo IX del Estatuto — Retención sobre el importe de la pensión — Actividad externa no autorizada — Falta de solicitud de autorización previa)
DO C 364 de 3.10.2016, s. 37—38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.10.2016 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 364/37 |
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 21 de julio de 2016 — Pinto Ferreira/Comisión
(Asunto F-127/15) (1)
((Función pública - Funcionarios - Sanción disciplinaria - Artículo 9, apartado 2, del anexo IX del Estatuto - Retención sobre el importe de la pensión - Actividad externa no autorizada - Falta de solicitud de autorización previa))
(2016/C 364/45)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandante: António Pinto Ferreira (Bruselas, Bélgica) (representantes: C.W. Godfrey, C. Antoine y M. Gomes Lopes, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: C. Ehrbar y F. Simonetti, agentes)
Objeto
Pretensión de anulación de la decisión de la Comisión por la que se impone como sanción disciplinaria la retención de 185 euros de la pensión del demandante durante doce meses, a partir de la fecha de inicio de su jubilación, como consecuencia del ejercicio de una actividad externa sin estar autorizado para ello.
Fallo
|
1) |
Anular la decisión de 16 de diciembre de 2014 mediante la cual la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de la Comisión Europea impuso al Sr. António Gaspar Pinto Ferreira la sanción prevista en el artículo 9, apartado 2, del anexo IX del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea. |
|
2) |
La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con las del Sr. Pinto Ferreira. |