This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TB0058
Case T-58/06: Order of the Court of First Instance of 29 April 2009 — HALTE v Commission (State aid — Complaint — Action for failure to act — Definition of Commission’s position terminating the failure to act — No need to adjudicate)
Asunto T-58/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de abril de 2009 — HALTE/Comisión ( Ayudas de Estado — Denuncia — Recurso por omisión — Definición de posición de la Comisión que pone fin a la omisión — Sobreseimiento )
Asunto T-58/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de abril de 2009 — HALTE/Comisión ( Ayudas de Estado — Denuncia — Recurso por omisión — Definición de posición de la Comisión que pone fin a la omisión — Sobreseimiento )
DO C 153 de 4.7.2009, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 153/38 |
Auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de abril de 2009 — HALTE/Comisión
(Asunto T-58/06) (1)
(«Ayudas de Estado - Denuncia - Recurso por omisión - Definición de posición de la Comisión que pone fin a la omisión - Sobreseimiento»)
2009/C 153/74
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandante: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) (Neuilly-sur-Seine, Francia) (representante: J.-L. Lesquins, abogado)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C: Giolito y E. Righini, agentes)
Objeto
Pretensión de que se declare, con arreglo al artículo 232 CE, que la Comisión ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Derecho comunitario al no no haber incoado el procedimiento de examen del artículo 88 CE, apartado 2, así como al no haber adoptado medidas cautelares frente a la ayuda supuestamente concedida en el marco de la operación de cesión de Sernam SA.
Fallo
|
1) |
Sobreseer el presente recurso. |
|
2) |
La Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) y la Comisión cargarán con sus propias costas. |