This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/290E/01
MINUTES#Monday 13 February 2006
ACTA
Lunes, 13 de febrero de 2006
ACTA
Lunes, 13 de febrero de 2006
DO C 290E de 29.11.2006, p. 1–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.11.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
CE 290/1 |
ACTA
(2006/C 290 E/01)
DESARROLLO DE LA SESIÓN
PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente
1. Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 17.05 horas.
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Romano Maria La Russa y Giovanni Rivera han comunicado que estuvieron presentes, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
3. Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados
|
1) |
por las comisiones parlamentarias:
|
|
2) |
por los diputados:
|
|
3) |
por la Delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación:
|
4. Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)
Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito no 59, 60, 61, 62, 63/2005 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.
5. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento
La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso del período parcial de sesiones de décembre 2005 ha sido distribuida.
6. Peticiones
Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:
El 31.1.2006
de Hedi Feibel (1/2006);
de Ferdo Colak (2/2006);
de Lutz Krajinski y Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (3/2006);
de Ursula Winter y Hans-Jürgen Mielenz (4/2006);
de Irmgard Ghodss (5/2006);
de Gerhard Bühler (6/2006);
de Rüdiger Vosloh (7/2006);
de Angelika Samuels (8/2006);
de Corinna Gram (9/2006);
de Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (10/2006);
de Vaclav Sroub (11/2006);
de David McKee (12/2006);
de David Hernández (13/2006);
de Timothy Harrington (14/2006);
de Arum Rattan (15/2006);
de Sinéad Quinn (16/2006);
de Anston Park Junior School (con 30 firmas) (17/2006);
de Darryl Williams (18/2006);
de Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana «Autopista No») (19/2006);
de Asociación de Vecinos Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, (20/2006);
de Juan Ignacio Valero Gómez (21/2006);
de Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (22/2006);
de Luigina De Santis (Fédération Européenne des Retraités et Personnes Agées) (más 400 000 firmas) (23/2006);
de Jacques Suchet (24/2006);
de Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (25/2006);
de Rita Pirrotte (26/2006);
de Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (más 97 firmas) (27/2006);
de Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (28/2006);
de Giovanna Cavalieri (29/2006);
de Maria Gabriella Gavioli (30/2006);
de Giampiero Angeli (más 21 firmas) (31/2006);
de Carmine D'Imperio (32/2006);
de Giuseppe Borriello (33/2006);
de Constant Verbraeken (34/2006);
de K.B. Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (35/2006);
de Th. van der Ven (36/2006);
de Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (37/2006);.
de Wojciech Pomorski (38/2006);
de Thaleia Kokka (39/2006);
de Georgios Foutsitzis (40/2006);
de Emmanouil Nikolaidis (41/2006);
de Konstantinos Antzas (42/2006);
de Christian Schulz (43/2006);
de Konstantinos Lympouridis (44/2006).
7. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos
El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:
|
— |
Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos. |
8. Firma de actos adoptados en codecisión
El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad (versión codificada) (3649/2/2005 — C6-0049/2006 — 2003/0333(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la gestión de la calidad de las aguas de baño por la que se deroga la Directiva 76/160/CEE (3659/6/2005 — C6-0050/2006 — 2002/0254(COD)) |
|
— |
Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre una mayor cooperación europea en la garantía de la calidad de la enseñanza superior (3666/1/2005 — C6-0044/2006 — 2004/0239(COD)) |
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas complementarias para los países signatarios del Protocolo del Azúcar afectados por la reforma del régimen comunitario del azúcar (3673/1/2005 — C6-0043/2006 — 2005/0117(COD)) |
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aplicación en la Comunidad del Código internacional de gestión de la seguridad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3051/95 del Consejo (3601/2006 — C6-0048/2006 — 2003/0291(COD)). |
9. Orden de los trabajos
De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.
Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día del período parcial de sesiones de febrero (PE 368.298/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):
Sesiones del 13.2.2006 al 16.2.2006
Lunes
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Martes
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Miércoles
El grupo ALDE ha presentado tres solicitudes, fuera del plazo establecido en el apartado 1 del artículo 132 del Reglamento. El Presidente decide, no obstante y tras haber comprobado que no había oposición, someterlas a la aprobación del Parlamento:
|
— |
solicitud del grupo ALDE para que se autorice que intervenga más de un orador por grupo politico en el debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre el derecho a la libertad de expresión y el respeto de la fe religiosa (punto 55 del PDOJ); |
|
— |
solicitud del grupo ALDE para concluir este debate mediante la presentación de propuestas de resolución; |
|
— |
solicitud del grupo ALDE para trasladar en consecuencia a un próximo período parcial de sesiones las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las perspectivas para Bosnia y Herzegovina (punto 30 del PDOJ). |
Interviene Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, qui argumenta las solicitudes.
Intervienen sobre estas solicitudes Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, que expresa el deseo de que se sometan las tres solicitudes a votación en bloque, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, que se opone a una votación en bloque, y Daniel Cohn-Bendit.
Votación sobre la primera solicitud del grupo ALDE:
El Parlamento rechaza la solicitud.
Votación sobre la segunda solicitud del grupo ALDE:
Por VE (108 a favor, 72 en contra, 15 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.
Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, que solicita que se inscriba la votación sobre las propuestas de resolución en el orden del día del próximo período parcial de sesiones.
Intervienen sobre esta solicitud Monica Frassoni, Johannes Voggenhuber, Hans-Gert Poettering, Daniel Cohn-Bendit, Martin Schulz, Bernd Posselt y Johannes Voggenhuber.
Por VE (99 a favor, 113 en contra, 9 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud de Hannes Swoboda. La votación se inscribe pues en el presente período parcial de sesiones.
Plazos de presentación:
|
— |
propuestas de resolución: martes, 14.2.2006, a las 10.00 horas |
|
— |
propuestas de resolución común y enmiendas: miércoles, 15.2.2006, a las 10.00 horas |
Votación: jueves, 16.2.2006.
Votación sobre la tercera solicitud del grupo ALDE:
Interviene José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, quien considera que no se ha de someter a votación esta solicitud. El Presidente se une a esta posición.
Jueves
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Queda así establecido el orden los trabajos.
10. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:
Nirj Deva, Magda Kósáné Kovács, Antolín Sánchez Presedo, Gisela Kallenbach, Jean-Claude Martinez, Mojca Drčar Murko, Pedro Guerreiro, Catherine Trautmann, Georgios Karatzaferis, Józef Pinior, Tunne Kelam, Jan Tadeusz Masiel, Stavros Lambrinidis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pasqualina Napoletano, Urszula Krupa, Marc Tarabella, Sarah Ludford, Zita Pleštinská, Alexander Lambsdorff, Marie-Noëlle Lienemann, Nikolaos Sifunakis, Eugenijus Gentvilas, Gerard Batten, Henri Weber, Maria Badia I Cutchet, Bruno Gollnisch, Véronique De Keyser, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Eluned Morgan, Georgios Toussas, James Hugh Allister, Danutė Budreikaitė, Csaba Sándor Tabajdi, Dariusz Rosati, Bogusław Rogalski y Jeffrey Titford.
11. Disposiciones mínimas para la protección de los pollos destinados a la producción de carne * (debate)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen las disposiciones mínimas para la protección de los pollos destinados a la producción de carne [COM(2005) 0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
Ponente: Thijs Berman (A6-0017/2006).
Interviene Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión).
PRESIDENCIA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vicepresidenta
Thijs Berman presenta su informe.
Intervienen Åsa Westlund (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Esther Herranz García, en nombre del Grupo PPE-DE, Marc Tarabella, en nombre del Grupo PSE, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jeffrey Titford, en nombre del Grupo IND/DEM, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo UEN, Jean-Claude Martinez, no inscrito, Elisabeth Jeggle, María Isabel Salinas García, Carl Schlyter, Albert Jan Maat y Csaba Sándor Tabajdi.
PRESIDENCIA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente
Intervienen Mojca Drčar Murko, James Nicholson, David Martin, Ioannis Gklavakis, Karin Scheele, Neil Parish, Ambroise Guellec y Markos Kyprianou.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.9 del Acta de 14.2.2006.
12. La reforma de las ayudas estatales 2005-2009 (debate)
Informe sobre la reforma de las ayudas estatales 2005-2009 [2005/2165(INI)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Ponente: Gunnar Hökmark (A6-0009/2006).
Gunnar Hökmark presenta su informe.
Interviene Neelie Kroes (Miembro de la Comisión).
Intervienen Miloš Koterec (ponente de opinión de la Comisión REGI), José Manuel García-Margallo y Marfil, en nombre del Grupo PPE-DE, Gilles Savary, en nombre del Grupo PSE, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Diamanto Manolakou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Graham Booth, en nombre del Grupo IND/DEM, James Hugh Allister, no inscrito, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Ieke van den Burg, Helmuth Markov, Zsolt László Becsey y Katerina Batzeli.
PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI
Vicepresidente
Intervienen David Casa, Antolín Sánchez Presedo, Ján Hudacký, Giovanni Pittella, Corien Wortmann-Kool, Riitta Myller, Rolf Berend, Paolo Cirino Pomicino y Neelie Kroes.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.10 del Acta de 14.2.2006.
13. Los efectos de la globalización en el mercado interior (debate)
Informe sobre los efectos de la globalización en el mercado interior [2004/2225(INI)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
Ponente: Edit Herczog (A6-0021/2006).
Edit Herczog presenta su informe.
Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).
Intervienen Helmuth Markov (ponente de opinión de la Comisión INTA), Zuzana Roithová, en nombre del Grupo PPE-DE, Danutė Budreikaitė, en nombre del Grupo ALDE, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Andreas Mölzer, no inscrito, Othmar Karas, Zita Pleštinská y Charlie McCreevy.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.11 del Acta de 14.2.2006.
14. SOLVIT (debate)
Pregunta oral (O-0087/2005/rev.) presentada porArlene McCarthy, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión: SOLVIT (B6-0001/2006)
Arlene McCarthy (autora) desarrolla la pregunta oral.
PRESIDENCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente
Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Malcolm Harbour, en nombre del Grupo PPE-DE, Edit Herczog, en nombre del Grupo PSE, Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Adam Jerzy Bielan, en nombre del Grupo UEN, Danutė Budreikaitė y Charlie McCreevy.
Se cierra el debate.
15. Confiscación de automóviles por las autoridades griegas (debate)
Informe sobre la confiscación de automóviles por las autoridades griegas [2005/2005(INI)] — Comisión de Peticiones.
Ponente: Michael Cashman (A6-0394/2005).
Michael Cashman presenta su informe.
Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).
Intervienen Marie Panayotopoulos-Cassiotou, en nombre del Grupo PPE-DE, Maria Matsouka, en nombre del Grupo PSE, David Hammerstein Mintz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Alessandro Battilocchio, no inscrito, László Kovács, Michael Cashman, quien detalla el contenido de su informe, Marie Panayotopoulos-Cassiotou y László Kovács.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.7 del Acta de 14.2.2006.
16. Exposición de los trabajadores a las radiaciones ópticas ***III (debate)
Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (radiaciones ópticas de origen artificial) (decimonovena Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) [PE-CONS 3668/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD)] — Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación.
Ponente: Csaba Őry (A6-0026/2006).
Csaba Őry presenta su informe.
Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).
Intervienen Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE-DE, Stephen Hughes, en nombre del Grupo PSE, Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Anja Weisgerber, Karin Jöns, Marian Harkin, Harald Ettl, Marios Matsakis y Vladimír Špidla.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.8 del Acta de 14.2.2006.
17. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 368.298/OJMA).
18. Cierre de la sesión
Se levanta la sesión a las 22.25 horas.
Julian Priestley
Secretario General
Josep Borrell Fontelles
Presidente
LISTA DE ASISTENCIA
Han firmado:
Adamou, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Ryszard Czarnecki, Daul, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Observadores:
Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan