This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1995_091_R_0041_038
Council Decision of 14 March 1995 relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and Austria pursuant to Article XXVIII of the GATT #Agreement between the European Community and Austria on a tariff quota of 5 000 head for cows and heifers
Decisión del Consejo, de 14 de marzo de 1995, sobre la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Austria en virtud del artículo XXVIII del GATT
Acuerdo entre la Comunidad Europea y Austria sobre un contingente arancelario de 5 000 cabezas para vacas y terneras
Decisión del Consejo, de 14 de marzo de 1995, sobre la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Austria en virtud del artículo XXVIII del GATT
Acuerdo entre la Comunidad Europea y Austria sobre un contingente arancelario de 5 000 cabezas para vacas y terneras
DO L 91 de 22.4.1995, pp. 41–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
- Date of document:
- 22/04/1995
- Author:
- Not available
- Form:
- Decisión
31995D0136
95/136/CE: Decisión del Consejo de 14 de marzo de 1995 sobre la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Austria en virtud del artículo XXVIII del GATT
Diario Oficial n° L 091 de 22/04/1995 p. 0041 - 0041
DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de marzo de 1995 sobre la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Austria en virtud del artículo XXVIII del GATT (95/136/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 19 de diciembre de 1994 el Consejo autorizó a la Comisión para que, en virtud del apartado 5 del artículo XXVIII del GATT, retirara un contingente arancelario con un derecho del 6 % y un volumen de 20 000 vacas y novillas, distintas de las destinadas al matadero, de las razas gris, parda, amarilla, manchada de Simmental y Pinzgau y para que, entablando negociaciones con las Partes contratantes interesadas, sustituyera esa concesión con otro contingente arancelario de 5 000 cabezas con el mismo tipo de derecho; Considerando que se notificó al GATT el propósito de retirar dicha concesión; Considerando que Austria tenía los derechos de negociación iniciales y era el principal abastecedor en el marco del contingente; Considerando que se celebraron negociaciones con ese país y que éstas concluyeron el 21 diciembre de 1994; Considerando que dichas negociaciones desembocaron en el Acuerdo adjunto y que la aprobación de éste redundará en interés de la Comunidad, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Austria sobre un contingente arancelario de 5 000 cabezas para vacas y terneras. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Artículo 3 La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. La presente Decisión será aplicable a partir del 31 de diciembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1995. Por el Consejo El Presidente B. BOSSON
