ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 286

English edition

Information and Notices

Volume 66
14 August 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 286/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

General Court

2023/C 286/02

Criteria for the assignment of cases to Chambers

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 286/03

Case C-444/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 June 2023 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Special areas of conservation — Atlantic biogeographical region — Article 4(4) and Article 6(1) — Failure to designate special areas of conservation and to set conservation objectives — Absence or insufficiency of conservation measures)

3

2023/C 286/04

Case C-543/21, Verband Sozialer Wettbewerb (Containers on which a deposit is charged): Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Verband Sozialer Wettbewerb eV v famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Indication of the prices of products — Directive 98/6/EC — Article 2(a) — Concept of ‘selling price’ — Products sold in returnable containers — National legislation requiring the amount of the deposit to be indicated separately from the selling price)

4

2023/C 286/05

Case C-756/21, International Protection Appeals Tribunal and Others (Attack in Pakistan): Judgment of the Court (First Chamber) of 29 June 2023 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — X v International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Common policy on asylum and subsidiary protection — Directive 2004/83/EC — Minimum standards for granting refugee status or subsidiary protection status — Second sentence of Article 4(1) — Cooperation of the Member State with the applicant to assess the relevant elements of the application — Scope — General credibility of the applicant — Article 4(5)(e) — Evaluation criteria — Common procedures for the grant of international protection — Directive 2005/85/EC — Appropriate examination — Article 8(2) and (3) — Judicial review — Article 39 — Scope — Procedural autonomy of the Member States — Principle of effectiveness — Reasonable time to take a decision — Article 23(2) and Article 39(4) — Consequences of any breach)

5

2023/C 286/06

Case C-763/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 29 June 2023 — TUIfly GmbH v European Commission (Appeal — State aid — Measures put into effect by the Republic of Austria for Klagenfurt airport, Ryanair and other airlines using that airport — Decision declaring the aid measures partially incompatible with the internal market — Article 107(1) TFEU — Private investor in a market economy — Ex ante incremental profitability analysis — Long-term profitability of the airport — Applicability — Article 107(3)(c) TFEU — Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas — Relevant assessment criterion for determining compatibility with the internal market — Profitability of the new air routes)

6

2023/C 286/07

Joined Cases C-829/21 and C-129/22, Stadt Frankfurt am Main (Renewal of a residence permit in the second Member State) and Others: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 June 2023 (requests for a preliminary ruling from the Hessischer Verwaltungsgerichtshof (C-829/21) and the Verwaltungsgericht Darmstadt (C-129/22) — Germany) — TE, RU, represented for legal purposes by TE (C-829/21), EF (C-129/22) v Stadt Frankfurt am Main (C-829/21), Stadt Offenbach am Main (C-129/22) (Reference for a preliminary ruling — Immigration policy — Status of third-country nationals who are long-term residents — Directive 2003/109/EC — Second subparagraph of Article 9(4), Article 14(1), second subparagraph of Article 15(4), Article 19(2) and Article 22 — Right of third-country nationals to long-term resident status in a Member State — Grant by the first Member State of a ‘long-term resident’s EU residence permit’ of unlimited duration — Third-country national absent from the territory of the first Member State for a period of more than six years — Consequent loss of entitlement to long-term resident status — Application for renewal of a residence permit issued by the second Member State pursuant to the provisions of Chapter III of Directive 2003/109/EC — Application rejected by the second Member State because of the loss of that entitlement — Conditions)

7

2023/C 286/08

Case C-108/22, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (VAT — Hotel services consolidator): Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej v C. sp. z o.o., in liquidation (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Special scheme for travel agents — Scope — Consolidator of accommodation services which purchases such services on its own behalf and resells them to other professionals without ancillary services)

8

2023/C 286/09

Case C-211/22, Super Bock Bebidas: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Super Bock Bebidas, SA, AN, BQ v Autoridade da Concorrência (Reference for a preliminary ruling — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Vertical agreements — Minimum resale prices fixed by a supplier to its distributors — Concept of ‘restriction of competition by object’ — Concept of ‘agreement’ — Proof of a concurrence of wills between the supplier and its distributors — Practice covering almost the entire territory of a Member State — Effect on trade between Member States — Regulation (EC) No 2790/1999 and Regulation (EU) No 330/2010 — Hardcore restriction)

9

2023/C 286/10

Case C-220/22: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 June 2023 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/50/EC — Ambient air quality — Systematic and persistent exceedance of the annual limit value for nitrogen dioxide (ΝΟ2) — Appropriate measures — As short an exceedance period as possible)

10

2023/C 286/11

Case C-232/22, Cabot Plastics Belgium: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 29 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Liège — Belgium) — Cabot Plastics Belgium SA v État belge (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 44 — Place of supply of services — Implementing Regulation (EU) No 282/2011 — Article 11(1) — Provision of services — Point of reference for tax purposes — Concept of ‘fixed establishment’ — Suitable structure in terms of human and technical resources — Ability to receive and use the services for the fixed establishment’s own needs — Provision of tolling services and ancillary services — Exclusive contractual undertaking between a company providing services in a Member State and the company receiving those services established in a third State — Legally independent companies)

10

2023/C 286/12

Case C-467/22 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 29 June 2023 — Airoldi Metalli SpA v European Commission (Appeal — Dumping — Imports of aluminium extrusions originating in the People’s Republic of China — Definitive anti-dumping duty — Action for annulment — Locus standi — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Condition that the measure must be of individual concern to the applicant — Regulatory act not entailing implementing measures)

11

2023/C 286/13

Joined Cases C-501/22 to C-504/22, Interfel and Others: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 June 2023 (requests for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel) v Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire (Reference for a preliminary ruling — Agriculture and fisheries — Common organisation of the markets — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 164(1) and (4) — Marketing standards — Extension of an inter-trade agreement — Agreement providing for stricter rules than European Union rules)

12

2023/C 286/14

Case C-200/22, Vantage Logistics: Order of the Court (Seventh Chamber) of 18 April 2023 (request for a preliminary ruling from Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — Vantage Logistics SRL v Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba, Auto Help Alba SRL, Banca Transilvania SA, BRD — Groupe Société Générale SA, SC Croma SRL, SC Polaris M.Holding, SC Elit România Piese Auto Originale SRL (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Restructuring plan — Directive (EU) 2019/1023 — Applicability ratione temporis and ratione materiae — Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Clear lack of jurisdiction of the Court)

13

2023/C 286/15

Case C-560/22, Ferriere Nord and Others: Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia — Italy) — Ferriere Nord SpA, SIAT — Società Italiana Acciai Trafilati SpA, Acciaierie di Verona SpA v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Agenzia delle entrate — Riscossione (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — National competition authorities — Imposition of a contribution to finance those authorities — Lack of connection to EU law — Manifest lack of jurisdiction of the Court — Lack of sufficient information — Manifest inadmissibility)

13

2023/C 286/16

Case C-629/22, Migrationsverket: Order of the Court (Eighth Chamber) of 26 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Göteborg — Sweden) — A.L. v Migrationsverket (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Immigration policy — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals — Article 6(2) — Return decision accompanied by an entry ban of three years’ duration — Third-country national holding a valid residence permit issued by another Member State — Failure by the national police authority to permit that national to go to the territory of that other Member State before it adopts that return decision in respect of that national)

14

2023/C 286/17

Case C-24/23, Finalgarve/ Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Finalgarve — Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística SA v Ministério do Planeamento e das Infraesruturas (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Requirement to set out the legal context of the dispute in the main proceedings and the reasons justifying the need for a reply to the questions referred — Lack of sufficient information — Manifest inadmissibility)

15

2023/C 286/18

Case C-130/23 P: Appeal brought on 2 March 2023 by Vialto Consulting Kft. against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 21 December 2022 in Case T-537/18, Vialto Consulting Kft. v Commission

15

2023/C 286/19

Case C-194/23, Air France: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel d’Amiens (France) lodged on 27 March 2023 — Air France SA v M. L., the spouse of G, X. G., C. G., R. G, L. G.

16

2023/C 286/20

Case C-264/23, Booking.com and Booking.com (Germany): Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 24 April 2023 — Booking.com BV, Booking.com (Deutschland) GmbH v 25hours Hotel Company Berlin GmbH and Others

17

2023/C 286/21

Case C-279/23, Skarb Państwa: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Katowice — Zachód w Katowicach (Poland) lodged on 28 April 2023 — Skarb Państwa — Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. v Z. sp.j.

18

2023/C 286/22

Case C-284/23, Haus Jacobus: Request for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Mainz (Germany) lodged on 2 May 2023 — TC v Firma Haus Jacobus Alten- und Altenpflegeheim gGmbH

18

2023/C 286/23

Case C-286/23, Asociația Crescătorilor de Vaci ‘Bălțată Românească’ Tip Simmental: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 3 May 2023 — Asociația Crescătorilor de Vaci ‘Bălțată Românească’ Tip Simmental v Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă and Agenția Națională pentru Zootehnie ‘Prof. dr. G.K. Constantinescu’

19

2023/C 286/24

Case C-293/23, ENGIE Deutschland: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 9 May 2023 — ENGIE Deutschland GmbH v Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

20

2023/C 286/25

Case C-295/23, Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft: Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Anwaltsgerichtshof (Germany) lodged on 9 May 2023 — Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft UG v Rechtsanwaltskammer München

20

2023/C 286/26

Case C-298/23, Inter IKEA Systems: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Belgium) lodged on 8 May 2023 — Inter IKEA Systems BV v Algemeen Vlaams Belang VZW and Others

21

2023/C 286/27

Case C-302/23, Piekiewicz: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Katowice — Wschód w Katowicach (Poland) lodged on 10 May 2023 — M. J. v C. J.

22

2023/C 286/28

Case C-344/23, BIOR: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) (Latvia) lodged on 31 May 2023 — Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR v Valsts ieņēmumu dienests

23

2023/C 286/29

Case C-643/21, Tribunalul Cluj: Order of the President of the Court of 10 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bihor — Romania) — F.O.L. v Tribunalul Cluj with the participation of Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

24

2023/C 286/30

Case C-645/21, Tribunalul Cluj and Others: Order of the President of the Court of 10 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bihor — Romania) — C.C.C., C.R.R., U.D.M.v Tribunalul Cluj, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Bucureşti, Tribunalul Bistriţa Năsăud, Tribunalul Maramureş, Tribunalul Sibiu, with the participation of Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

24

2023/C 286/31

Case C-672/22, DKV: Order of the President of the Court of 18 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz — Germany) — BZ v DKV Deutsche Krankenversicherung AG

24

2023/C 286/32

Case C-78/23, Deutsche Lufthansa: Order of the President of the Court of 24 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Steinfurt — Germany) — UE v Deutsche Lufthansa AG

24

General Court

2023/C 286/33

Case T-145/22: Judgment of the General Court of 28 June 2023 — CEDC International v EUIPO — Underberg (Shape of a blade of grass in a bottle) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for a three-dimensional EU trade mark — Shape of a blade of grass in a bottle — Earlier national trade marks — Relative ground for refusal — Article 8(3) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(3) of Regulation (EU) 2017/1001) — Concept of ‘agent’ or ‘representative’ — Requirement for a direct contractual agreement)

25

2023/C 286/34

Case T-452/22: Judgment of the General Court of 28 June 2023 — Hofmeir Magnetics v EUIPO — Healthfactories (Hofmag) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Hofmag — Earlier non-registered word mark HOFMAG — Relative ground for refusal — No use in the course of trade of a sign of more than mere local significance — Article 8(4) and Article 60(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)

25

2023/C 286/35

Case T-495/22: Judgment of the General Court of 28 June 2023 — UGA Nutraceuticals v EUIPO — BASF (OMEGOR) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Word mark OMEGOR — Earlier EU figurative mark OMACOR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

26

2023/C 286/36

Case T-496/22: Judgment of the General Court of 28 June 2023 — UGA Nutraceuticals v EUIPO — BASF (OMEGOR VITALITY) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark OMEGOR VITALITY — Earlier EU figurative mark OMACOR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

27

2023/C 286/37

Case T-645/22: Judgment of the General Court of 28 June 2023 — C. & S. v EUIPO — Scuderia AlphaTauri (CS jeans your best fashion partner) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark CS jeans your best fashion partner — Lack of genuine use of the mark — Nature of use — Lack of use in connection with the goods in respect of which the mark is registered — Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001)

27

2023/C 286/38

Case T-247/23: Action brought on 10 May 2023 — Maud Tea & Seed and Fresh Produce Consortium of Kenya v Commission

28

2023/C 286/39

Case T-303/23: Action brought on 29 May 2023 — Tsakiris v EUIPO — Tsakiris-Protypos Viomichania Trofimon-Snacks-AVEE (Le Petit Déjeuner TSAKIRIS FAMILY)

29

2023/C 286/40

Case T-305/23: Action brought on 23 May 2023 — Fest v Parliament

29

2023/C 286/41

Case T-311/23: Action brought on 26 May 2023 — British American Tobacco Polska Trading v Commission

30

2023/C 286/42

Case T-319/23: Action brought on 8 June 2023 — Net Technologies Finland v Commission

31

2023/C 286/43

Case T-327/23: Action brought on 9 June 2023 — Biogen Netherlands v Commission

32

2023/C 286/44

Case T-329/23: Action brought on 15 June 2023 — Czech Republic v Commission

32

2023/C 286/45

Case T-331/23: Action brought on 16 June 2023 — Importaciones Origen Pacífico v EUIPO — Molinos Nacionales (Juana de Origen)

33

2023/C 286/46

Case T-332/23: Action brought on 19 June 2023 — Azaconsa v EUIPO — Lugar da Veiga (SHIP)

34

2023/C 286/47

Case T-334/23: Action brought on 16 June 2023 — Nehera and Others v EUIPO — Zdút (nehera)

35

2023/C 286/48

Case T-335/23: Action brought on 17 June 2023 — Nehera and Others v EUIPO — Zdút (NEHERA)

35

2023/C 286/49

Case T-336/23: Action brought on 17 June 2023 — Nehera and Others v EUIPO — Zdút (NEHERA PRAGUE)

36

2023/C 286/50

Case T-337/23: Action brought on 17 June 2023 — Nehera and Others v EUIPO — Zdút (NEHERA)

37

2023/C 286/51

Case T-340/23: Action brought on 20 June 2023 — Barry’s Bootcamp v EUIPO — Hummel (Device of two chevrons pointing downwards)

38

2023/C 286/52

Case T-344/23: Action brought on 23 June 2023 — Sergio Rossi v EUIPO — Stefano Ricci (sr 1)

38

2023/C 286/53

Case T-345/23: Action brought on 26 June 2023 — AC Marca Brands v EUIPO — den Ouden (SANITIEN)

39

2023/C 286/54

Case T-351/23: Action brought on 29 June 2023 — Kern Pharma v Commission

40

2023/C 286/55

Case T-75/23: Order of the General Court of 27 June 2023 — RT France v Council

41

2023/C 286/56

Case T-169/23: Order of the General Court of 26 June 2023 — RT France v Council

41