ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 173

English edition

Information and Notices

Volume 66
15 May 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 173/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 173/02

Case C-640/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 March 2023 — PV v European Commission (Appeal — Civil service — Psychological harassment — Medical opinions — Unjustified absences — Remuneration — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 11a — Conflict of interests — Article 21a — Manifestly illegal order — Article 23 — Compliance with laws and police regulations — Disciplinary procedure — Removal from post — Withdrawal of removal — New disciplinary procedure — Fresh removal from post)

2

2023/C 173/03

Case C-70/21: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 March 2023 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/50/EC — Ambient air quality — Article 13(1) — Annex XI — Systematic and persistent exceedance of the daily limit value for microparticles (PM10) in the conurbation of Thessaloniki (EL0004) — Article 23(1) — Annex XV — Exceedance period to be ‘as short as possible’ — Appropriate measures)

2

2023/C 173/04

Case C-365/21, Generalstaatsanwaltschaft Bamberg (Reservation in relation to the principle ne bis in idem): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Bamberg — Germany) — Criminal proceedings against MR (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Convention implementing the Schengen Agreement — Article 54 — Principle ne bis in idem — Article 55(1)(b) — Exception to the application of the principle ne bis in idem — Offence against the security or other essential interests of the Member State — Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle ne bis in idem — Article 52(1) — Limitations to the principle ne bis in idem — Compatibility of a national declaration providing for an exception to the principle ne bis in idem — Criminal organisation — Financial crime)

3

2023/C 173/05

Case C-412/21, Dual Prod: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Satu Mare — Romania) — Dual Prod SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca — Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate (Reference for a preliminary ruling — Excise duties — Directive 2008/118/EC — Article 16(1) — Authorisation to operate as a tax warehouse for products subject to excise duty — Successive suspension measures — Whether criminal in nature — Articles 48 and 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle of the presumption of innocence — Principle ne bis in idem — Proportionality)

4

2023/C 173/06

Joined Cases C-514/21 and C-515/21, Minister for Justice and Equality (Lifting of the suspension) and Others: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 March 2023 (requests for a preliminary ruling from the Court of Appeal — Ireland) — Execution of two European arrest warrants issued against LU (C-514/21), PH (C-515/21) (Reference for a preliminary ruling — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Surrender procedure between the Member States — Conditions for execution — Grounds for optional non-execution — Article 4a(1) — Warrant issued for the purpose of executing a custodial sentence — Concept of ‘trial resulting in the decision’ — Scope — First conviction, with a suspension — Second conviction — Absence of the person concerned at the trial — Revocation of the suspension — Rights of the defence — Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Article 6 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 47 and 48 — Infringement — Consequences)

5

2023/C 173/07

Case C-574/21, 02 Czech Republic: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud — Czech Republic) — QT v O2 Czech Republic a.s. (Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Article 17(2)(a) — Termination of the agency contract — Entitlement of the commercial agent to an indemnity — Conditions for granting — Equitable indemnity — Assessment — Concept of ‘commission lost by the commercial agent’ — Commission on future transactions — New customers brought by the commercial agent — Existing customers with whom the commercial agent has significantly increased the volume of business — One-off commission payments)

6

2023/C 173/08

Case C-653/21, Syndicat Uniclima: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 23 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Syndicat Uniclima v Minister for the Interior (Reference for a preliminary ruling — Internal market — Harmonisation of the laws of the Member States relating to machinery, electrical equipment and pressure equipment — Directive 2006/42/EC — Directive 2014/35/EU — Directive 2014/68/EU — ‘CE marking’ — Imposition, by national regulations, of requirements additional to the essential safety requirements laid down by those directives — Conditions — National safety regulations to counter the risks of fire and panic in establishments open to the public)

7

2023/C 173/09

Case C-662/21, Booky.fi: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 23 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by Booky.fi Oy (Reference for a preliminary ruling — Articles 34 and 36 TFEU — Free movement of goods — Measure having equivalent effect to a quantitative restriction — Recordings of audiovisual programmes — Online sale — Legislation of a Member State requiring classification according to age and labelling of programmes — Protection of minors — Recordings already classified and labelled in another Member State — Proportionality)

7

2023/C 173/10

Case C-561/22, Willy Hermann Service: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck) — Austria) — Willy Hermann Service GmbH, DI v Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Directive 2013/34/EU — Articles 30 and 51 — Publication of financial statements — Penalties for failure to publish — Imposition of periodic penalty payments by a civil court — Administrative procedure for the recovery of those periodic penalty payments, which have become final — Legislation precluding the review of those periodic penalty payments by an administrative court — Res judicata — Principle of effectiveness — Proportionality)

8

2023/C 173/11

Case C-76/22: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Poland) lodged on 5 February 2022 — QI v Santander Bank Polska S.A.

9

2023/C 173/12

Case C-552/22 P: Appeal brought on 18 August 2022 by Asociación de Delineantes de Hacienda against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 13 July 2022 in Case T-280/22, Asociación de Delineantes de Hacienda v Spain

9

2023/C 173/13

Case C-605/22 P: Appeal brought on 16 September 2022 by Hijos de Moisés Rodríguez González, SA against the judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) delivered on 29 June 2022 in Case T-306/20, Hijos de Moisés Rodríguez González v EUIPO — Irlande et Ornua (La Irlandesa 1943)

10

2023/C 173/14

Case C-732/22 P: Appeal brought on 28 November 2022 by G-Core Innovations Sàrl against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 28 September 2022 in Case T-454/21, G-Core Innovations v EUIPO — Coretransform (G CORELABS)

10

2023/C 173/15

Case C-735/22 P: Appeal brought on 29 November 2022 by Primagran sp. z o.o. against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 22 September 2022 in Case T-624/21, Primagran v EUIPO — Primagaz (prımagran)

10

2023/C 173/16

Case C-775/22, Banco Santander: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 20 December 2022 — M.S.G. and Others v Banco Santander, S.A.

11

2023/C 173/17

Case C-779/22, Banco Santander: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 22 December 2022 — M.C.S. v Banco Santander, S.A.

11

2023/C 173/18

Case C-794/22, Banco Santander: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 23 December 2022 — FSC v Banco Santander, S.A.

12

2023/C 173/19

Case C-28/23, NFŠ: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Bratislava III (Slovakia) lodged on 24 January 2023 — NFŠ a.s. v Slovenská republika (Slovak Republic), acting through the Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, and Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

13

2023/C 173/20

Case C-40/23 P: Appeal brought on 26 January 2023 by European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber — Extended Composition) delivered on 16 November 2022 in Case T-469/20, Kingdom of the Netherlands v Commission

14

2023/C 173/21

Case C-54/23, Laudamotion and Ryanair: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 3 February 2023 — WY v Laudamotion GmbH, Ryanair DAC

15

2023/C 173/22

Case C-57/23, Policejní prezidium: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 2 February 2023 — JH v Policejní prezidium

15

2023/C 173/23

Case C-62/23, Pedro Francisco: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo n.o 5 de Barcelona (Spain) lodged on 6 February 2023 — Pedro Francisco v Subdelegación del Gobierno en Barcelona

16

2023/C 173/24

Case C-63/23, Sagrario: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo n.o 5 de Barcelona (Spain) lodged on 6 February 2023 — Sagrario and Others v Subdelegación del Gobierno en Barcelona

17

2023/C 173/25

Case C-65/23, K GmbH: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 8 February 2023 — MK v K GmbH

17

2023/C 173/26

Case C-66/23: Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias (Greece) lodged on 7 February 2023 — Elliniki Ornithologiki Etaireia, Syllogos Diktyo Oikologikon Organoseon Aigaiou, Perivallontikos Syllogos Rethymnou, Politistikos Syllogos Thronos Kleisidiou, KX and Others v Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon, Ypourgos Perivallontos kai Energeias, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

18

2023/C 173/27

Case C-87/23, Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) lodged on 15 February 2023 — Biedrība ‘Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija’ v Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 173/28

Case C-108/23, SmartSport Reisen: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Groß-Gerau (Germany) lodged on 23 February 2023 — PU v SmartSport Reisen GmbH

20

2023/C 173/29

Case C-110/23 P: Appeal brought on 22 February 2023 by the Autoridad Portuaria de Bilbao against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 14 December 2022 in Case T-126/20, Autoridad Portuaria de Bilbao v Commission

21

2023/C 173/30

Case C-119/23, Valančius: Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lithuania) lodged on 28 February 2023 — Virgilijus Valančius v Lietuvos Respublikos vyriausybė

22

2023/C 173/31

Case C-122/23, Legafact: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 1 March 2023 — Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite v Legafact EOOD

23

2023/C 173/32

Case C-128/23, Müller Reisen: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 3 March 2023 — Müller Reisen GmbH v Stadt Olsberg

23

2023/C 173/33

Case C-165/23: Action brought on 17 March 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria

24

2023/C 173/34

Case C-167/23: Action brought on 17 March 2023 — European Commission v Hellenic Republic

25

2023/C 173/35

Case C-172/23: Action brought on 21 March 2023 — European Commission v Ireland

25

2023/C 173/36

Case C-180/23: Action brought on 21 March 2023 — European Commission v Hellenic Republic

26

2023/C 173/37

Case C-181/23: Action brought on 21 March 2023 — European Commission v Republic of Malta

27

2023/C 173/38

Case C-191/23: Action brought on 24 March 2023 — European Commission v Portuguese Republic

27

2023/C 173/39

Case C-192/23: Action brought on 24 March 2023 — European Commission v Republic of Latvia

28

2023/C 173/40

Case C-193/23: Action brought on 24 March 2023 — European Commission v Italian Republic

29

General Court

2023/C 173/41

Case T-100/23: Action brought on 20 February 2023 — ABLV Bank v ECB

30

2023/C 173/42

Case T-110/23: Action brought on 27 February 2023 — Kargins v Commission

31

2023/C 173/43

Case T-115/23: Action brought on 2 March 2023 — Debreceni Egyetem v Council

31

2023/C 173/44

Case T-125/23: Action brought on 8 March 2023 — Synapsa Med v EUIPO — Gravity Products (Gravity)

34

2023/C 173/45

Case T-136/23: Action brought on 15 March 2023 — Vintae Luxury Wine Specialists v EUIPO — Grande Vitae (vintae)

35

2023/C 173/46

Case T-149/23: Action brought on 23 March 2023 — Kirov v EUIPO — Pasticceria Cristiani (CRISTIANI)

35

2023/C 173/47

Case T-156/23: Action brought on 23 March 2023 — Poland v European Commission

36

2023/C 173/48

Case T-157/23: Action brought on 24 March 2023 — Kneipp v EUIPO — Patou (Joyful by nature)

37

2023/C 173/49

Case T-160/23: Action brought on 24 March 2023 — VO v Commission

37

2023/C 173/50

Case T-161/23: Action brought on 25 March 2023 — Schönegger Käse-Alm v EUIPO — Jumpseat3D plus Germany (Rebell)

38

2023/C 173/51

Case T-162/23: Action brought on 27 March 2023 — Sengül Ayhan v EUIPO — Pegase (Rock Creek)

39

2023/C 173/52

Case T-166/23: Action brought on 28 March 2023 — Dekoback v EUIPO — DecoPac (DECOPAC)

40

2023/C 173/53

Case T-169/23: Action brought on 29 March 2023 — RT France v Council

40

2023/C 173/54

Case T-171/23: Action brought on 30 March 2023 — VR v Parliament

41

2023/C 173/55

Case T-627/18: Order of the General Court of 20 March 2023 — ZK v Commission

42

2023/C 173/56

Case T-16/22: Order of the General Court of 17 March 2023 — NV v EIB

42

2023/C 173/57

Case T-97/22: Order of the General Court of 16 March 2023 — Ilunga Luyoyo v Council

42

2023/C 173/58

Case T-447/22: Order of the General Court of 17 March 2023 — NV v EIB

42