ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 437

English edition

Information and Notices

Volume 60
18 December 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 437/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 437/02

Case C-389/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 October 2017 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Council decision authorising the opening of negotiations on a revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications — Article 3(1) TFEU — Exclusive competence of the European Union — Common commercial policy — Article 207(1) TFEU — Commercial aspects of intellectual property)

2

2017/C 437/03

Case C-467/15 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 October 2017 — European Commission v Italian Republic (Appeal — State aid — Aid granted by the Italian Republic to milk producers — Aid scheme linked to the reimbursement of the milk levy — Conditional decision — Decision adopted by the Council of the European Union pursuant to the third subparagraph of Article 108(2) TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b) and (c) — Existing aid — New aid — Definitions — Alteration to existing aid in breach of a condition ensuring compatibility of the aid with the internal market)

3

2017/C 437/04

Joined Cases C-593/15 P and C-594/15 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 October 2017 — Slovak Republic v European Commission (Appeal — Own resources of the European Union — Decision 2007/436/EC — Financial liability of the Member States — Loss of certain import duties — Obligation to pay the European Commission the amount corresponding to the loss — Actions for annulment — Admissibility — Letter from the European Commission — Concept of ‘actionable measure’)

3

2017/C 437/05

Case C-599/15 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 October 2017 — Romania v European Commission (Appeal — Own resources of the European Union — Decision 2007/436/EC — Financial liability of the Member States — Loss of certain import duties — Obligation to pay the European Commission the amount corresponding to the loss — Actions for annulment — Admissibility — Letter from the European Commission — Concept of ‘actionable measure’)

4

2017/C 437/06

Case C-650/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 October 2017 — Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS v European Chemicals Agency, Kingdom of the Netherlands, European Commission (Appeal — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) — Article 57 — Substances of very high concern — Identification — Article 2(8)(b) — Exemption — Article 3(15) — Definition of ‘intermediate’ — Acrylamide)

5

2017/C 437/07

Case C-687/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 October 2017 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Conclusions of the Council of the European Union concerning the World Radiocommunication Conference 2015 of the International Telecommunication Union — Article 218(9) TFEU — Derogation from the prescribed legal form — No indication of the legal basis)

5

2017/C 437/08

Case C-39/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgium) — Argenta Spaarbank NV v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — Corporation tax — Directive 90/435/EEC — Articles 1(2) and 4(2) — Parent companies and subsidiaries of different Member States — Common system of taxation — Deductibility from the taxable profits of the parent company — Domestic provisions seeking to abolish the double taxation of profits distributed by subsidiaries — No account taken of the existence of a link between the interest on loans and the financing of the holding that gave rise to the payment of dividends)

6

2017/C 437/09

Case C-90/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — The English Bridge Union Limited v Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Exemption for supplies of services closely linked to sport — Concept of ‘sport’ — Activity characterised by a physical element — Duplicate bridge)

7

2017/C 437/10

Case C-106/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — Proceedings brought by POLBUD — WYKONAWSTWO sp. z o.o., in liquidation (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Cross-border conversion of a company — Transfer of its registered office without transfer of its real head office — Refusal to remove it from the commercial register — National legislation whereby removal from commercial register is dependent on the winding up of a company after a liquidation procedure — Scope of freedom of establishment — Restriction on freedom of establishment — Protection of the interests of creditors, minority shareholders and employees — Prevention of abusive practices)

7

2017/C 437/11

Case C-195/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 October 2017 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl) — I v Staatsanwaltschaft Offenburg (Reference for a preliminary ruling — Transport — Driving licences — Directive 2006/126/EC — Article 2(1) — Mutual recognition of driving licences — Definition of ‘driving licence’ — Driving licence pass certificate authorising its holder to drive in the Member State having awarded it before the issue of the definitive driving licence — Situation in which the holder of a test pass certificate drives a vehicle in another Member State — Obligation to recognise the test pass certificate — Penalties imposed on the holder of the test pass certificate for driving a vehicle outside of the Member State in which it was awarded — Proportionality)

8

2017/C 437/12

Case C-201/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Majid Shiri, also known as Madzhdi Shiri (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 604/2013 — Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national — Article 27 — Remedy — Scope of the judicial review — Article 29 — Time limit for carrying out the transfer — No transfer within the time limit laid down — Obligations of the Member State responsible — Transfer of responsibility — Requirement for a decision of the Member State responsible)

9

2017/C 437/13

Case C-347/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Balgarska energiyna borsa AD (BEB) v Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR) (Reference for a preliminary ruling — Articles 101 and 102 TFEU — Directive 2009/72/EC — Articles 9, 10, 13 and 14 — Regulation (EC) No 714/2009 — Article 3 — Regulation (EU) No 1227/2011 — Article 2(3) — Regulation (EU) 2015/1222 — Article 1(3) — Certification and designation of an independent transmission system operator — Limitation of the number of holders of electricity transmission licences in national territory)

10

2017/C 437/14

Case C-407/16: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments) — ‘Aqua Pro’ SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Community Customs Code — Article 220(1) and (2)(b) — Post-clearance recovery of import or export duties — Definition of ‘entry in the accounts of the import duties’ — Decision of the competent customs authority — Time limit for submitting an application for repayment or remission — Obligation to transmit the case to the European Commission — Evidence in the event of an appeal against a decision of the competent authority of the importing Member State)

11

2017/C 437/15

Joined Cases C-454/16 P to C-456/16 P to C-458/16 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 October 2017 — Global Steel Wire, SA (C-454/16 P), Moreda-Riviere Trefilerías SA (C-455/16 P), Trefilerías Quijano SA (C-456/16 P), Trenzas y Cables de Acero PSC SL (C-458/16 P) v European Commission (Appeal — Regulation (EC) No 1/2003 — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Infringement of Article 101 TFEU — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Paragraph 35 — Ability to pay — New request for a reduction in the amount of the fine on the ground of inability to pay — Letter of rejection — Action brought against that letter — Admissibility)

13

2017/C 437/16

Joined Cases C-457/16 P and C-459/16 P to C-461/16 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 October 2017 — Global Steel Wire, SA (C-457/16 P), Trenzas y Cables de Acero PSC SL (C-459/16 P), Trefilerías Quijano SA (C-460/16 P), Moreda-Riviere Trefilerías SA (C-461/16 P) v European Commission (Appeal — Regulation (EC) No 1/2003 — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Infringement of Article 101 TFEU — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent company — Definition of ‘undertaking’ — Evidence for the finding of an economic unit — Presumption of actual exercise of decisive influence — Successive undertakings — Amount of the fine — Ability to pay — Conditions — Observance of the rights of the defence)

13

2017/C 437/17

Case C-534/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky, Slovakia) — Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky v BB construct s. r. o. (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Inclusion in the register of taxable persons for VAT — National law requiring provision of a guarantee — Combating fraud — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Freedom to conduct a business — Principle of non-discrimination — Principle of ne bis in idem — Principle of non-retroactivity)

14

2017/C 437/18

Case C-505/17 P: Appeal brought on 18 August 2017 by Groupe Léa Nature against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 8 June 2017 in Case T-341/13 RENV: Groupe Léa Nature v European Union Intellectual Property Office

15

2017/C 437/19

Case C-548/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 21 September 2017 — Finanzamt Goslar v baumgarten sports & more GmbH

16

2017/C 437/20

Case C-552/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 21 September 2017 — Alpenchalets Resorts GmbH v Finanzamt München Abteilung Körperschaften

16

2017/C 437/21

Case C-558/17 P: Appeal brought on 22 September 2017 by OZ against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 13 July 2017 in Case T-607/16: OZ v European Investment Bank

17

2017/C 437/22

Case C-562/17: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional (Spain) lodged on 25 September 2017 — Nestrade, S.A. v Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT), Tribunal Económico-Administrativo Central (TEAC)

19

2017/C 437/23

Case C-575/17: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 28 September 2017 — Sofina SA, Rebelco SA, Sidro SA v Ministre de l’Action et des Comptes Publics

19

2017/C 437/24

Case C-590/17: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 12 October 2017 — Henri Pouvin, Marie Dijoux, wife of Henri Pouvin v Electricité de France (EDF)

20

2017/C 437/25

Case C-595/17: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 16 October 2017 — Apple Sales International, Apple Inc., Apple retail France EURL v MJA, acting as liquidator of eBizcuss.com (eBizcuss)

21

2017/C 437/26

Case C-596/17: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 16 October 2017 — Japan Tobacco International SA, Japan Tobacco International France SAS v Premier ministre, Ministre de l’Action et des Comptes publics, Ministre des Solidarités et de la Santé

22

2017/C 437/27

Case C-600/17: Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Roma (Italy) lodged on 16 October 2017 — Pina Cipollone v Ministero della Giustizia

22

2017/C 437/28

Case C-602/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège (Belgium) lodged on 19 October 2017 — Benoît Sauvage, Kristel Lejeune v État belge

23

2017/C 437/29

Case C-603/17: Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom made on 20 October 2017 — Peter Bosworth, Colin Hurley v Arcadia Petroleum Limited and others

24

General Court

2017/C 437/30

Case T-627/15: Judgment of the General Court of 7 November 2017 — Frame v EUIPO — Bianca-Moden (BIANCALUNA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark BIANCALUNA — Earlier national figurative mark bianca — Procedural economy — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Identity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

26

2017/C 437/31

Case T-628/15: Judgment of the General Court of 7 November 2017 — Frame v EUIPO — Bianca-Moden (BiancalunA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark BiancalunA — Rejection — Earlier national figurative mark bianca — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Identity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

26

2017/C 437/32

Case T-42/16: Judgment of the General Court of 8 November 2017 — De Nicola v Council and Court of Justice of the European Union (Non-contractual liability — Civil service — EIB staff — Guidelines concerning laser treatment — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — Reasonable time — Failure to comply with the rules governing the right to a fair hearing — Material damage — Non-material damage — Claims made by the applicant in the context of a case pending before the Civil Service Tribunal — Partial referral of the case to the General Court)

27

2017/C 437/33

Case T-99/16: Judgment of the General Court of 8 November 2017 — De Nicola v Court of Justice of the European Union (Non-contractual liability — Civil service — EIB staff — Psychological harassment — Failure to comply with the rules governing the right to a fair hearing — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — Reasonable time — Claims for compensation made in the context of an action pending before the Civil Service Tribunal — Partial referral of the case to the General Court)

28

2017/C 437/34

Case T-144/16: Judgment of the General Court of 7 November 2017 — Mundipharma v EUIPO — Multipharma (MULTIPHARMA) (European Union trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark MULTIPHARMA — Prior EU word mark MUNDIPHARMA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC No 207/2009)

29

2017/C 437/35

Case T-754/16: Judgment of the General Court of 8 November 2017 — Oakley v EUIPO — Xuebo Ye (Representation of a discontinuous ellipse) (European Union trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of an EU figurative mark representing a silhouette in the shape of a discontinuous ellipse — Prior EU figurative mark representing an ellipse — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC No 207/2009 (now Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EU) 2017/1001))

29

2017/C 437/36

Case T-776/16: Judgment of the General Court of 8 November 2017 — Isocell v EUIPO — iCell (iCell.) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark iCell. — Earlier EU word mark Isocell, earlier international word mark Isocell and earlier international and national word marks ISOCELL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

30

2017/C 437/37

Case T-777/16: Judgment of the General Court of 8 November 2017 — Isocell v EUIPO — iCell (iCell. Insulation Technology Made in Sweden) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark iCell. Insulation Technology Made in Sweden — Earlier EU word mark Isocell, earlier international word mark Isocell and earlier international and national word marks ISOCELL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

31

2017/C 437/38

Case T-80/17: Judgment of the General Court of 8 November 2017 — Steiniger v EUIPO — ista Deutschland (IST) (European Union trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark IST — Prior EU figurative mark ISTA — Relative ground for refusal — Relevant public — Similarity of the goods and services — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

31

2017/C 437/39

Case T-623/17: Action brought on 11 September 2017 — Previsión Sanitaria Nacional, PSN, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija v SRB

32

2017/C 437/40

Case T-657/17: Action brought on 27 September 2017 — Anabi Blanga v EUIPO — Polo/Lauren (HPC POLO)

33

2017/C 437/41

Case T-667/17: Action brought on 21 September 2017 — Alkarim for Trade and Industry v Council

33

2017/C 437/42

Case T-698/17: Action brought on 11 October 2017 — MAN Truck & Bus v EUIPO — Halla Holdings (MANDO)

35

2017/C 437/43

Case T-703/17: Action brought on 12 October 2017 — Cyprus v EUIPO — Papouis Dairies (Papouis Halloumi)

35

2017/C 437/44

Case T-708/17: Action brought on 12 October 2017 — OPS Újpest v Commission

36

2017/C 437/45

Case T-709/17: Action brought on 13 October 2017 — M-Sansz v Commission

37

2017/C 437/46

Case T-710/17: Action brought on 13 October 2017 — Lux-Rehab Non-Profit v Commission

38

2017/C 437/47

Case T-712/17: Action brought on 9 October 2017 — Ntolas v EUIPO — General Nutrition Investment (GN Laboratories)

40

2017/C 437/48

Case T-713/17: Action brought on 14 October 2017 — Motex v Commission

40

2017/C 437/49

Case T-714/17: Action brought on 10 October 2017 — Aeris Invest v SRB

42

2017/C 437/50

Case T-97/17: Order of the General Court of 25 October 2017 — Franmax v EUIPO — R. Seelig & Hille (her-bea)

42

EN