This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XP0116
Consumer rights ***I European Parliament amendments adopted on 24 March 2011 to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))
Consumer rights ***I European Parliament amendments adopted on 24 March 2011 to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))
Consumer rights ***I European Parliament amendments adopted on 24 March 2011 to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))
OJ C 247E, 17.8.2012, pp. 55–112
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.8.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
CE 247/55 |
Thursday 24 March 2011
Consumer rights ***I
P7_TA(2011)0116
European Parliament amendments adopted on 24 March 2011 to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))
2012/C 247 E/16
(Ordinary legislative procedure: first reading)
The proposal was amended as follows (1):
|
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION |
AMENDMENT |
||||||||||||||
|
Amendment 1 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 2 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 2 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 5 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 3 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 6 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 4 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 7 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 5 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 8 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 6 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 10 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 7 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 10 b (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 8 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 11 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 9 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 11 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 10 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 11 b (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 11 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 11 c (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 12 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 11 d (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 13 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 11 e (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 14 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 12 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 15 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 13 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 16 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 14 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 17 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 15 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 18 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 16 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 19 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 17 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 228 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 17 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 20 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 20 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 21 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 22 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 22 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 24 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 23 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 26 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 24 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 27 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 229 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 28 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 26 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 30 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 230 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 32 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 231 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 33 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 28 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 34 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 29 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 37 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 30 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 37 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 31 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 37 b (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 32 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 38 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 33 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 38 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 34 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 39 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 35 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 40 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 36 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 41 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 37 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 42 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 38 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 42 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 39 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 42 b (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 40 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 42 c (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 41 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 43 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 42 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 44 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 43 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 45 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 44 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 46 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 45 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 47 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 46 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 47 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 47 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 49 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 48 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 50 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 49 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 51 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 50 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 52 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 51 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 53 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 52 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 55 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 53 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 60 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 54 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 61 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 55 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 61 b (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 56 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Recital 63 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 57 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 1 |
|||||||||||||||
|
The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and achieve a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning contracts between consumers and traders. |
The purpose of this Directive is to achieve a high level of consumer protection and contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning contracts between consumers and traders. |
||||||||||||||
|
Amendment 59 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 1 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Member States may maintain or extend the application of this Directive to legal or natural persons which are not ‘consumers’ within the meaning of this Directive; |
||||||||||||||
|
Amendment 60 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 2 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 61 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 2 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 62 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 2 b (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 63 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 3 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 64 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 4 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 65 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 5 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 66 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 5 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 67 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 5 b (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 68 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 6 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 69 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 7 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 70 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 8 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 71 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 9 – point b |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 72 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 12 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 73 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 14 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 74 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 15 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 75 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 16 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 76 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 17 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 77 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 18 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 78 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 19 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 79 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 2 – point 20 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
A commercial unit shall be deemed to exist where the goods or services provided under the linked contract are related to the performance of the distance contract or of the off-premises contract, as the case may be, or to the use of the goods supplied or the services provided under such distance or off-premises contract. |
||||||||||||||
|
Amendments 80 and 232 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 3 |
|||||||||||||||
|
1. This Directive shall apply, under the conditions and to the extent set out in its provisions, to sales and service contracts concluded between the trader and the consumer. |
1. This Directive shall apply, under the conditions and to the extent set out in its provisions, to contracts concluded between the trader and the consumer for the supply of a good or the provision of a service and to mixed-purpose contracts . |
||||||||||||||
|
2. This Directive shall only apply to financial services as regards certain off-premises contracts as provided for by Articles 8 to 20, unfair contract terms as provided for by Articles 30 to 39 and general provisions as provided for by Articles 40 to 46, read in conjunction with Article 4 on full harmonisation. |
2. This Directive shall be without prejudice to sector-specific Union legislation governing contracts concluded between a trader and a consumer. |
||||||||||||||
|
|
2a. This Directive shall not apply to contracts relating to: |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
2b. Articles 5 to 19 and Article 23a shall not apply to contracts: |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
3. Only Articles 30 to 39 on consumer rights concerning unfair contract terms, read in conjunction with Article 4 on full harmonisation, shall apply to contracts which fall within the scope of Directive 94/47/EC of the European Parliament and of the Council and of Council Directive 90/314/EEC . |
3. Subject to paragraphs 4 to 4c of this Article, Articles 9 to 19 shall apply to distance and off-premises contracts . |
||||||||||||||
|
4. Articles 5, 7, 9 and 11 shall be without prejudice to the provisions concerning information requirements contained in Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council. |
4. Articles 9 to 19 shall not apply to distance and off-premises contracts: |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
4a. Articles 9 to 19 shall not apply to off-premises contracts for which the trader and the consumer immediately perform their contractual obligations and the payment to be made by the consumer does not exceed EUR 40, if such contracts, due to their nature, are usually concluded away from business premises. Member States may define a lower value in their national legislation. |
||||||||||||||
|
|
4b. Articles 9 to 19 shall not apply to distance contracts: |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
4c. Article 11(1b) and Articles 12 to 19 shall not apply to distance contracts for the provision of accommodation, transport, motor vehicle rental services, catering or leisure services as regards contracts providing for a specific date or period of performance. |
||||||||||||||
|
|
4d. Subject to paragraphs 4e, 4f and 4g of this Article, Articles 22 to 29 shall apply to sales contracts. Without prejudice to Article 24(5), where the contract is a mixed-purpose contract, Articles 22 to 29 shall only apply to the goods. |
||||||||||||||
|
|
4e. Articles 22a and 23a shall also apply to service contracts and mixed-purpose contracts. |
||||||||||||||
|
|
4f. Articles 22 to 29 shall not apply to: |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
4g. Articles 22 to 29 shall not apply to the sale of second-hand goods at public auctions. |
||||||||||||||
|
Amendment 81 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 4 – title |
|||||||||||||||
|
Full harmonisation |
Degree of harmonisation |
||||||||||||||
|
Amendment 82 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 4 |
|||||||||||||||
|
Member States may not maintain or introduce, in their national law, provisions diverging from those laid down in this Directive, including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection. |
1. Except where provided for in paragraphs 1a and 1b, Member States may maintain or introduce, in their national law, more stringent provisions , compatible with the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to ensure a higher level of consumer protection , under the conditions and to the extent specified in Article 5, Article 9(5) and 9(6), Articles 22 to 29, Article 31(4) and Articles 34 and 35. |
||||||||||||||
|
|
2. Member States may maintain in force, in their national law, more stringent provisions, which are compatible with the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to ensure a higher level of consumer protection, as laid down in Article 12(4) and Article 13(2). |
||||||||||||||
|
|
3. Member States may not maintain or introduce, in their national law, provisions diverging from those laid down in Article 2, Article 9(1) to (4) and Article 9(8), Articles 10 and 11, Article 12(1) to (3), Article 13(1), Articles 14 to 19, Articles 30 to 33 and Article 36 including more stringent provisions to ensure a different level of consumer protection. |
||||||||||||||
|
Amendment 83 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 4 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 4a Periods, dates and time limits Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (5) shall apply to the calculation of the periods, dates and time limits contained in this Directive. |
||||||||||||||
|
Amendment 84 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Chapter II – title |
|||||||||||||||
|
Amendment 85 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – title |
|||||||||||||||
|
General information requirements |
Information requirements for on-premises contracts |
||||||||||||||
|
Amendment 86 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – introductory part |
|||||||||||||||
|
1. Prior to the conclusion of any sales or service contract, the trader shall provide the consumer with the following information, if not already apparent from the context: |
1. On concluding an on-premises contract, the trader shall provide the consumer with the following information in a clear and intelligible manner , if not already apparent from the context: |
||||||||||||||
|
Amendment 87 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – point a |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 88 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – point b |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 89 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – point b a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 90 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – point c |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 91 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – point d |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 92 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – point f |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 93 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – point g |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 94 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – point i |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 95 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – points i a, i b and i c (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 96 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. In the case of a public auction, the information in paragraph 1(b) may be replaced by the geographical address and the identity of the auctioneer |
2. Paragraph 1 shall not be applicable to contracts for the delivery of a good or the provision of a service, which involve day-to-day transactions and in which the trader has to deliver the good or provide the service immediately when the contract is concluded |
||||||||||||||
|
Amendment 97 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 3 |
|||||||||||||||
|
3. The information referred to in paragraph 1 shall form an integral part of the sales or service contract . |
3. Member States may adopt or maintain additional pre-contractual information requirements . |
||||||||||||||
|
Amendment 98 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. Without prejudice to Articles 7(2), 13 and 42, the consequences of any breach of Article 5, shall be determined in accordance with the applicable national law. Member States shall provide in their national laws for effective contract law remedies for any breach of Article 5. |
2. Without prejudice to Articles 13 and 42, the consequences of any breach of Article 5 shall be determined in accordance with the applicable national law. Member States shall provide in their national laws for effective and proportionate remedies for any breach of Article 5. |
||||||||||||||
|
Amendment 99 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 7 |
|||||||||||||||
|
Article 7 Specific information requirements for intermediaries 1. Prior to the conclusion of the contract, the intermediary shall disclose to the consumer, that he is acting in the name of or on behalf of another consumer and that the contract concluded, shall not be regarded as a contract between the consumer and the trader but rather as a contract between two consumers and as such falling outside the scope of this Directive. 2. The intermediary, who does not fulfil the obligation under paragraph 1, shall be deemed to have concluded the contract in his own name. 3. This Article shall not apply to public auctions. |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 100 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 8 |
|||||||||||||||
|
Article 8 Scope This Chapter shall apply to distance and off-premises contracts. |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 101 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 9 |
|||||||||||||||
|
Article 9 Information requirements for distance and off-premises contracts |
Article 9 Pre-contractual information requirements for distance and off-premises contracts |
||||||||||||||
|
As regards distance or off-premises contracts , the trader shall provide the following information which shall form an integral part of the contract: |
1. In good time before the consumer is bound by any distance or off-premises contract or any corresponding offer, the trader shall provide the consumer with the following information in a clear and intelligible manner: |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
2. In the case of a public auction, the information referred to in points (b), (ba) and (c) of paragraph 1 may be replaced by the equivalent details for the auctioneer. |
||||||||||||||
|
|
3. The information referred to in paragraph 1 shall form an integral part of the distance or off-premises contract. |
||||||||||||||
|
|
4. Member States shall not impose any other requirements on the content of the model instructions on withdrawal set out in Annex I(A). |
||||||||||||||
|
|
5. For distance and off-premises contracts relating to transport services or health and safety requirements, Member States may adopt or maintain provisions of national law laying down additional pre-contractual information requirements provided that they are compatible with the Treaty on the Functioning of European Union and that such requirements are appropriate for the proper information of the consumer. |
||||||||||||||
|
|
6. Member States may adopt or maintain additional pre-contractual information requirements for all distance and off-premises contracts for the provision of services for which, pursuant to Article 22(5) of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (6), they impose additional information requirements applicable to providers established in their territory. |
||||||||||||||
|
|
7. Article 5 shall be without prejudice to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (7). |
||||||||||||||
|
|
8. As regards demonstrating compliance with the information requirements referred to in this Chapter, the burden of proof shall be upon the trader. |
||||||||||||||
|
Amendment 102 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 10 – title |
|||||||||||||||
|
Formal requirements for off-premises contracts |
Formal pre-contractual information requirements for off-premises contracts |
||||||||||||||
|
Amendment 233 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. With respect to off-premises contracts, the information provided for in Article 9 shall be given in the order form in plain and intelligible language and be legible. The order form shall include the standard withdrawal form set out in Annex I(B) . |
1. With respect to off-premises contracts, the information provided for in Article 9 shall be given in the order form to the consumer on paper or, if the consumer agrees, on another durable medium in plain , intelligible language and shall be legible. |
||||||||||||||
|
Amendment 104 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. An off-premises contract shall only be valid if the consumer signs an order form and in cases where the order form is not on paper, receives a copy of the order form on another durable medium . |
2. An off-premises contract shall only become valid if the consumer has signed an order form. |
||||||||||||||
|
Amendment 234 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 2 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
2a. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, with respect to off-premises mixed contracts for which the trader and the consumer immediately perform their contractual obligations and the payment to be made by the consumer does not exceed EUR 200: |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
provided that such contracts, due to their nature, are usually concluded away from business premises. |
||||||||||||||
|
Amendment 105 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 3 |
|||||||||||||||
|
3. Member States shall not impose any formal requirements other than those provided for in paragraphs 1 and 2 . |
3. Member States shall not impose any further formal pre-contractual information requirements for the fulfilment of the information obligations referred to in Article 9(1) . |
||||||||||||||
|
Amendment 106 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 11 – title |
|||||||||||||||
|
Formal requirements for distance contracts |
Formal pre-contractual information requirements for distance contracts |
||||||||||||||
|
Amendments 107, 235 and 236 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. With respect to distance contracts, the information provided for in Article 9(a) shall be given or made available to the consumer prior to the conclusion of the contract, in plain and intelligible language and be legible, in a way appropriate to the means of distance communication used. |
1. With respect to distance contracts, the information provided for in Article 9 shall be given or made available to the consumer on a durable medium , in plain and intelligible language , and shall be legible, in a way appropriate to the means of distance communication used. |
||||||||||||||
|
|
1a. If a distance contract, the terms of which have not been individually negotiated, to be concluded by electronic means for the delivery of a good or the provision of a service, places the consumer under an obligation to make a payment, the consumer shall be bound by the contract only if: |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
1b. By way of derogation from point (b) of paragraph 1a, where a distance contract referred to in that paragraph is to be concluded by telephone, the consumer shall be bound by that contract only if the trader has sent the consumer, on a durable medium, confirmation of his offer, including the information required under point (a) of paragraph 1a. |
||||||||||||||
|
Amendment 108 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. If the trader makes a telephone call to the consumer with a view to concluding a distance contract, he shall disclose his identity and the commercial purpose of the call at the beginning of the conversation with the consumer. |
2. If the trader or an intermediary acting on behalf of the trader makes a telephone call to the consumer with a view to concluding a distance contract, he shall disclose his identity and the commercial purpose of the call at the beginning of the conversation with the consumer. |
||||||||||||||
|
|
2a. Trading websites shall indicate clearly and legibly on their homepage whether there are restrictions of any kind – including on means of payment – regarding delivery to certain Member States. |
||||||||||||||
|
Amendment 109 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 3 |
|||||||||||||||
|
3. If the contract is concluded through a medium which allows limited space or time to display the information, the trader shall provide at least the information regarding the main characteristics of the product and the total price referred to in Articles 5 (1)(a) and (c) on that particular medium prior to the conclusion of such a contract . The other information referred to in Articles 5 and 7 shall be provided by the trader to the consumer in an appropriate way in accordance with paragraph 1. |
3. If the contract is concluded through a medium which allows limited space or time to display the information, the trader shall provide at least , on that particular medium prior to the conclusion of such a contract, the pre-contractual information regarding the main characteristics of the good or service, the total price , the duration of the contract and, if the contract is of indeterminate duration, the conditions for terminating the contract referred to in Article 9 (1)(a) , (b), (c), (e) and (g) . The other information referred to in Article 9 shall be provided by the trader to the consumer in an appropriate way in accordance with paragraph 1. |
||||||||||||||
|
Amendment 110 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 4 |
|||||||||||||||
|
4. The consumer shall receive confirmation of all the information referred to in Article 9(a) to (f), on a durable medium, in reasonable time after the conclusion of any distance contract, and at the latest at the time of the delivery of the goods or when the performance of the service has begun, unless the information has already been given to the consumer prior to the conclusion of any distance contract on a durable medium. |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 237 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 5 |
|||||||||||||||
|
5 . Member States shall not impose any formal requirements other than those provided for in paragraphs 1 to 4 . |
5 . Member States shall not impose any further formal pre-contractual information requirements for the fulfilment of the information obligations referred to in Article 9( 1 ). Notwithstanding the first subparagraph, with respect to contracts referred to in paragraph 1b of this Article, Member States may introduce or maintain provisions of national law to the effect that the consumer is only bound by the contract if he has confirmed to the trader the conclusion of the contract on a durable medium. Member States shall notify those provisions to the Commission which shall make this information public in an easily accessible way. |
||||||||||||||
|
Amendment 112 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 12 – paragraph 1 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
1a. In the case of a distance or off-premises contract, the withdrawal period referred to in paragraph 1 shall begin from the day of the conclusion of the contract or on the day on which the consumer receives a copy of the signed contract document on a durable medium, if different from the day of conclusion of the contract. |
||||||||||||||
|
Amendment 113 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 12 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. In the case of an off-premises contract, the withdrawal period shall begin from the day when the consumer signs the order form or in cases where the order form is not on paper, when the consumer receives a copy of the order form on another durable medium. |
2. Notwithstanding paragraph 1, in the case of a distance or off-premises contract for the delivery of goods, the withdrawal period shall begin from the day on which the consumer or a third party other than the carrier and indicated by the consumer acquires material possession of the goods ordered or: |
||||||||||||||
|
In the case of a distance contract for the sale of goods, the withdrawal period shall begin from the day on which the consumer or a third party other than the carrier and indicated by the consumer acquires the material possession of each of the goods ordered . |
|
||||||||||||||
|
In the case of a distance contract for the provision of services, the withdrawal period shall begin from the day of the conclusion of the contract. |
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 115 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 12 – paragraph 4 |
|||||||||||||||
|
4. The Member States shall not prohibit the parties from performing their obligations under the contract during the withdrawal period. |
4. The Member States shall not prohibit the parties from performing their contractual obligations during the withdrawal period. Nevertheless, in the case of off-premises contracts, Member States may maintain existing national legislation prohibiting the trader from collecting the payment during a given period after the conclusion of the contract . |
||||||||||||||
|
Amendment 116 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 13 |
|||||||||||||||
|
If the trader has not provided the consumer with the information on the right of withdrawal in breach of Articles 9(b) , 10(1) and 11(4) , the withdrawal period shall expire three months after the trader has fully performed his other contractual obligations . |
1. If the trader has not provided the consumer with the information on the right of withdrawal in breach of point (e) of Article 9(1), the withdrawal period shall expire one year from the end of the initial. withdrawal period, as determined in accordance with Article 12(1a) and (2) . |
||||||||||||||
|
|
2. Nevertheless, Member States may maintain existing national legislation providing for a longer period of expiration of the withdrawal period. |
||||||||||||||
|
Amendments 238 and 239 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 14 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. The consumer shall inform the trader of his decision to withdraw on a durable medium either in a statement addressed to the trader drafted in his own words or using the standard withdrawal form as set out in Annex I(B). |
1. Before expiry of the withdrawal period, the consumer shall inform the trader of his decision to withdraw. For this purpose, the consumer may either: |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Member States shall not provide for any other formal requirements applicable to this standard withdrawal form. |
Member States shall not provide for any formal requirements applicable to the model withdrawal form other than those set out in Annex I(B). |
||||||||||||||
|
Amendment 240 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 14 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. For distance contracts concluded on the Internet, the trader may, in addition to the possibilities referred to in paragraph 1, give the option to the consumer to electronically fill in and submit the standard withdrawal form on the trader’s website. In that case the trader shall communicate to the consumer an acknowledgement of receipt of such a withdrawal by email without delay. |
2. For distance contracts concluded on the Internet, the trader may, in addition to the possibilities referred to in paragraph 1, give the option to the consumer to electronically fill in and submit either the model withdrawal form set out in Annex I(B) or any other clearly worded statement on the trader’s website. In those cases the trader shall communicate to the consumer an acknowledgement of receipt of such a withdrawal by email on a durable medium without delay. |
||||||||||||||
|
Amendment 119 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 15 – points a and b |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 120 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 16 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. The trader shall reimburse any payment received from the consumer within thirty days from the day on which he receives the communication of withdrawal . |
1. The trader shall reimburse any payment received from the consumer , including, if applicable, the costs of delivery, without undue delay, and in any event not later than fourteen days from the day on which he is informed of the consumer’s decision to withdraw in accordance with Article 14 . The trader may carry out such reimbursement by any means of payment which is legal tender in the country where the consumer receives it, and provided that the consumer does not incur any fees as a result of the reimbursement . |
||||||||||||||
|
Amendment 241 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 16 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. For sales contracts, the trader may withhold the reimbursement until he has received or collected the goods back, or the consumer has supplied evidence of having sent back the goods , whichever is the earliest . |
2. Notwithstanding paragraph 1, the trader shall not be required to reimburse additional delivery costs, if the consumer has expressly opted for a type of delivery other than a standard delivery. For sales contracts, the trader may make reimbursement subject to the condition that the consumer has supplied evidence of having sent back the goods. |
||||||||||||||
|
Amendment 122 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 17 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. For sales contracts for which the material possession of the goods has been transferred to the consumer or at his request, to a third party before the expiration of the withdrawal period, the consumer shall send back the goods or hand them over to the trader or to a person authorised by the trader to receive them, within fourteen days from the day on which he communicates his withdrawal to the trader, unless the trader has offered to collect the goods himself. |
1. For distance or off-premises contracts for the supply of goods the consumer shall send back the goods or hand them over to the trader or to a person authorised by the trader to receive them, without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which he communicates his decision to withdraw to the trader in accordance with Article 14 , unless the trader has offered to collect the goods himself. |
||||||||||||||
|
The consumer shall only be charged for the direct cost of returning the goods unless the trader has agreed to bear that cost . |
The consumer shall only be charged for the direct cost of returning the goods . He shall not be charged for that cost if the trader has agreed in the contract to bear it or the price of the goods to be returned is more than EUR 40 . |
||||||||||||||
|
Amendment 123 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 17 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. The consumer shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature and functioning of the goods. He shall not be liable for diminished value where the trader has failed to provide notice of the withdrawal right in accordance with Article 9(b) . For service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period. |
2. The consumer shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature , qualities and functioning of the goods. The consumer shall in any event not be liable for any diminished value of the goods where the trader has failed to provide notice of the right of withdrawal in accordance with point (e) of Article 9(1) . |
||||||||||||||
|
|
2a. Except as provided for in this Article, the consumer shall not incur any liability through the exercise of the right of withdrawal. |
||||||||||||||
|
Amendment 125 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 18 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. Without prejudice to Article 15 of Directive 2008/48/EC, if the consumer exercises his right of withdrawal from a distance or an off-premises contract in accordance with Articles 12 to 17, any ancillary contracts shall be automatically terminated, without any costs for the consumer. |
1. Without prejudice to Article 15 of Directive 2008/48/EC, if the consumer exercises his right of withdrawal from a distance or an off-premises contract in accordance with Articles 12 to 17, any linked contracts shall be automatically terminated, without any costs for the consumer that are not provided for in this Directive . |
||||||||||||||
|
Amendment 126 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 – introductory part |
|||||||||||||||
|
1. In respect of distance contracts, the right of withdrawal shall not apply as regards the following: |
1. In respect of distance and off-premises contracts, the right of withdrawal shall not apply as regards the following: |
||||||||||||||
|
Amendment 127 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 – point a |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 128 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 – point b |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 129 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 – point c |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 130 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 – point d |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 132 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 – point f |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 133 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 – point g |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 134 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 – point h |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 135 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. In respect of off-premises contracts, the right of withdrawal shall not apply as regards the following:
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 136 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 3 |
|||||||||||||||
|
3. The parties may agree not to apply paragraphs 1 and 2 . |
2. The trader and the consumer may agree not to apply paragraph 1 . |
||||||||||||||
|
Amendment 137 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 20 |
|||||||||||||||
|
Article 20 Excluded distance and off-premises contracts 1. Articles 8 to 19 shall not apply to distance and off-premises contracts:
2. Articles 8 to 19 shall not apply to off-premises contracts relating to:
3. Articles 8 to 19 shall not apply to distance contracts for the provision of accommodation, transport, car rental services, catering or leisure services as regards contracts providing for a specific date or period of performance. |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 138 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 21 |
|||||||||||||||
|
Article 21 Scope 1. This Chapter shall apply to sales contracts. Without prejudice to Article 24(5), where the contract is a mixed-purpose contract having as its object both goods and services, this Chapter shall only apply to the goods 2. This Chapter shall also apply to contracts for the supply of goods to be manufactured or produced. 3. This Chapter shall not apply to the spare parts replaced by the trader when he has remedied the lack of conformity of the goods by repair under Article 26. 4. Member States may decide not to apply this Chapter to the sale of second-hand goods at public auctions |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 139 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 22 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. Unless the parties have agreed otherwise , the trader shall deliver the goods by transferring the material possession of the goods to the consumer or to a third party, other than the carrier and indicated by the consumer, within a maximum of thirty days from the day of the conclusion of the contract. |
1. In the event that the parties have not agreed on the time of delivery , the trader shall deliver the goods by transferring the material possession of the goods to the consumer or to a third party, indicated by the consumer and other than the carrier , as soon as possible but not later than thirty days from the day of the conclusion of the contract. |
||||||||||||||
|
Amendment 140 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 22 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. Where the trader has failed to fulfil his obligations to deliver, the consumer shall be entitled to a refund of any sums paid within seven days from the date of delivery provided for in paragraph 1 . |
2. Where the trader has failed to fulfil his obligations to deliver the goods at the time agreed on with the consumer, or in accordance with paragraph 1, the consumer shall be entitled to terminate the contract unless the goods are delivered within a new period to be determined by the consumer, which shall not exceed seven days. To that end, the consumer shall give prior notice in writing to the trader, specifying the new delivery period and stating his intention to terminate the contract in the event that the delivery does not take place by the end of that new delivery period. If, upon expiry of that period, no action has been taken, the consumer shall be deemed to have withdrawn from the contract. |
||||||||||||||
|
|
Notwithstanding the first subparagraph, the consumer shall be entitled to terminate the contract with immediate effect where the trader has implicitly or explicitly refused to deliver the goods, or where compliance with the agreed time of delivery is regarded as an essential element of the contract, taking into account the circumstances attending the conclusion of the contract. |
||||||||||||||
|
|
2a. Upon termination of the contract, the trader shall immediately, and in any event not later than seven days after the termination of the contract, reimburse all sums paid under the contract. |
||||||||||||||
|
|
2b. This Article shall be without prejudice to the right of the consumer to claim damages. |
||||||||||||||
|
Amendment 141 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 22 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 22a Right to delivery of goods to or supply of services in another Member State In the case of a distance contract, the consumer shall be entitled to require the trader to deliver the goods or supply the service in another Member State. The trader shall meet the consumer’s request if this is technically feasible and if the consumer agrees to bear all the related costs. The trader shall in any event state those costs in advance. |
||||||||||||||
|
Amendment 142 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 22 b (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 22b Means of payment 1. The trader and consumer may agree on an advance payment or a deposit on delivery. 2. In accordance with Article 52(3) of Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market (8), Member States may prohibit or limit traders’ right to request charges from consumers taking into account the need to encourage competition and promote the use of efficient payment instruments. 3. Member States shall prohibit traders from charging consumers, in respect of the use of a given means of payment, fees that exceed the cost borne by the trader for the use of such means. |
||||||||||||||
|
Amendment 143 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 23 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. The risk of loss of or damage to the goods shall pass to the consumer when he or a third party, other than the carrier and indicated by the consumer has acquired the material possession of the goods. |
1. The risk of loss of or damage to the goods shall pass to the consumer when he or a third party, indicated by the consumer and other than the carrier, has acquired the material possession of the goods. The risk shall pass to the consumer upon delivery to the carrier, if the carrier was commissioned to carry the goods by the consumer and that choice was not offered by the trader, without prejudice to the rights of the consumer against the carrier. |
||||||||||||||
|
Amendment 144 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 23 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. The risk referred to in paragraph 1 shall pass to the consumer at the time of delivery as agreed by the parties, if the consumer or a third party, other than the carrier and indicated by the consumer has failed to take reasonable steps to acquire the material possession of the goods. |
2. The risk referred to in paragraph 1 shall pass to the consumer at the time of delivery as agreed by the parties, if the consumer or a third party, other than the carrier and indicated by the consumer has manifestly failed to take reasonable steps to acquire the material possession of the goods. |
||||||||||||||
|
Amendment 145 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 23 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 23a Duration of contracts 1. Without prejudice of the provisions of this Directive on unfair contract terms, contracts concluded between consumers and traders shall not stipulate an initial commitment period of more than 12 months. 2. At the end of the initial 12-month commitment period, consumers shall be entitled to terminate the contract at any time. Termination of the contract shall be subject to a period of prior notice, which shall not exceed two months. Consumers shall be entitled to give such prior notice before the end of the initial 12-month commitment period in order to terminate the contract with effect from the end of that period. |
||||||||||||||
|
Amendment 146 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 24 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. The trader shall deliver the goods in conformity with the sales contract. |
1. The trader shall deliver the goods in conformity with the contract , in particular as regards quality and quantity, that were jointly agreed upon by the parties . |
||||||||||||||
|
Amendment 147 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 24 – paragraph 2 – point a |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 148 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 24 – paragraph 2 – point b |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 149 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 24 – paragraph 2 – points c and d |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 151 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 24 – paragraph 4 – point b |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 152 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 24 – paragraph 5 |
|||||||||||||||
|
5. Any lack of conformity resulting from the incorrect installation of the goods shall be considered as a lack of conformity of the goods where the installation forms part of the sales contract and the goods were installed by the trader or under his responsibility. The same shall apply equally if the goods, intended to be installed by the consumer, are installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions. |
5. The trader shall be liable for any lack of conformity arising as a result of the packaging or resulting from the incorrect installation where the installation forms part of the sales contract and the goods were installed by the trader or under his responsibility. The same shall apply equally if the goods, intended to be installed by the consumer, are installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions. |
||||||||||||||
|
Amendment 153 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 26 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. As provided for in paragraphs 2 to 5, where the goods do not conform to the contract, the consumer is entitled to: |
1. Where the goods do not conform to the contract, the consumer is entitled either to: |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 154 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 26 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. The trader shall remedy the lack of conformity by either repair or replacement according to his choice . |
2. The consumer may first require the trader to repair the goods or to replace them if such a remedy is not impossible or disproportionate . |
||||||||||||||
|
Amendment 155 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 26 – paragraph 3 |
|||||||||||||||
|
3. Where the trader has proved that remedying the lack of conformity by repair or replacement is unlawful, impossible or would cause the trader a disproportionate effort, the consumer may choose to have the price reduced or the contract rescinded. A trader’s effort is disproportionate if it imposes costs on him which , in comparison with the price reduction or the rescission of the contract, are excessive, taking into account the value of the goods if there was no lack of conformity and the significance of the lack of conformity . |
3. Either of the remedies provided for in paragraph 2 shall be deemed disproportionate if it would impose costs on the trader, which would be unreasonable by comparison with the alternative remedy (repair or replacement): |
||||||||||||||
|
The consumer may only rescind the contract if the lack of conformity is not minor. |
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Repair or replacement shall take place within a reasonable time and without significant inconvenience for the consumer. |
||||||||||||||
|
Amendment 156 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 26 – paragraph 4 |
|||||||||||||||
|
4. The consumer may resort to any remedy available under paragraph 1, where one of the following situations exists: |
4. Without prejudice to paragraph 5b, the consumer may insist on a reasonable reduction in price or rescission of the contract, where one of the following situations exists: |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 158 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 26 – paragraph 5 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
5a. The consumer shall not be entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor. |
||||||||||||||
|
Amendment 159 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 26 – paragraph 5 b (new) |
|||||||||||||||
|
|
5b. Member States may adopt or maintain provisions of national law giving consumers, in the event of lack of conformity, the right for a short period to terminate the contract and receive a full reimbursement or a free choice from among the remedies referred to in paragraph 1, in order to ensure a higher level of consumer protection. |
||||||||||||||
|
Amendment 160 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 27 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. Without prejudice to the provisions of this Chapter, the consumer may claim damages for any loss not remedied in accordance with Article 26. |
2. In accordance with the provisions of applicable national law, and without prejudice to the provisions of this Chapter, the consumer may claim damages for any loss not remedied in accordance with Article 26. |
||||||||||||||
|
Amendment 161 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 27 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 27a Right of recourse Where the trader, as final seller, is liable to the consumer because of a lack of conformity resulting from an act or omission by the producer, a previous seller in the same chain of contracts or any other intermediary, the trader, as final seller, may pursue remedies against the person or persons liable in the contractual chain. The person or persons liable against whom the trader, as final seller, may pursue remedies, together with the relevant actions and procedure, shall be determined by national law, in such a way as to ensure the effectiveness of that right. A person established as being liable within the meaning of the first paragraph shall have the burden of proving an absence of responsibility for the lack of conformity, or that the remedy made by the final seller for the consumer was not in fact required. |
||||||||||||||
|
Amendment 162 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 28 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. When the trader has remedied the lack of conformity by replacement, he shall be held liable under Article 25 where the lack of conformity becomes apparent within two years as from the time the consumer or a third party indicated by the consumer has acquired the material possession of the replaced goods. |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 163 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 28 – paragraph 4 |
|||||||||||||||
|
4. In order to benefit from his rights under Article 25, the consumer shall inform the trader of the lack of conformity within two months from the date on which he detected the lack of conformity. |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 164 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 28 – paragraph 5 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
5a. Member States may adopt or maintain provisions of national law providing for a longer liability period, a longer period for reversal of the burden of proof in the consumer’s favour or specific rules on significant lack of conformity which becomes apparent after the liability period, in order to ensure a higher level of consumer protection. |
||||||||||||||
|
Amendment 165 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 28 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 28 a Communication and contactability The trader shall ensure that throughout the duration of a service contract, or, following the conclusion of a sales contract, until the time limit referred to in Article 28(1) for formal offers, notifications and questions by the consumer relating to rights and obligations under the service contract or sales contract has expired, he can be contacted under reasonable conditions. In particular, he shall ensure that formal offers by the consumer in respect of the contract reach him without delay and that the consumer is notified of their receipt immediately. The cost of receiving and dealing with formal offers, notifications and questions concerning the service contract or the sales contract by telephone may not be charged to the consumer; the right of the telecommunications service provider to charge for such calls shall not be affected. |
||||||||||||||
|
Amendment 166 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 29 – paragraph 2 – introductory part |
|||||||||||||||
|
2. The guarantee statement shall be drafted in plain intelligible language and be legible. It shall include the following: |
2. The guarantee statement shall be drafted in plain intelligible language , be legible and in the same font size. It shall be written in the same language as the contract. The guarantee statement shall include the following: |
||||||||||||||
|
Amendment 167 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 29 – paragraph 2 – points a, b and c |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 168 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 29 – paragraph 3 |
|||||||||||||||
|
3. If the consumer so requests, the trader shall make the guarantee statement available in a durable medium. |
3. The trader shall make the guarantee statement available in a durable medium and, if so requested by the consumer, also on paper . |
||||||||||||||
|
Amendment 169 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 30 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. This Chapter shall apply to contract terms drafted in advance by the trader or a third party, which the consumer agreed to without having the possibility of influencing their content , in particular where such contract terms are part of a pre-formulated standard contract. |
1. This Chapter shall apply to contract terms drafted in advance by the trader or a third party, which have not been individually negotiated. A contract term shall always be regarded as not individually negotiated where it has been drafted in advance and the consumer has therefore not been able to influence the substance of the contract term , in particular where such contract term is part of a pre-formulated standard contract. |
||||||||||||||
|
Amendment 170 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 30 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. The fact that the consumer had the possibility of influencing the content of certain aspects of a contract term or one specific term, shall not exclude the application of this Chapter to other contract terms which form part of the contract. |
2. The fact that the content of certain aspects of a contract term or one specific term have been individually negotiated , shall not exclude the application of this Chapter to other contract terms which form part of the contract. |
||||||||||||||
|
Amendment 171 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 30 – paragraph 3 |
|||||||||||||||
|
3. This Chapter shall not apply to contract terms reflecting mandatory statutory or regulatory provisions, which comply with Community law and the provisions or principles of international conventions to which the Community or the Member States are party. |
3. This Chapter shall not apply to contract terms reflecting statutory , regulatory or public policy provisions, which comply with Union law and the provisions or principles of international conventions to which the Union or the Member States are party. |
||||||||||||||
|
Amendment 172 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 30 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 30a Degree of harmonisation Unless otherwise provided, Member States shall not maintain or introduce, in their national law, provisions diverging from those laid down in this Chapter, including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection. |
||||||||||||||
|
Amendment 173 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 31 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. Contract terms shall be expressed in plain, intelligible language and be legible. |
1. All contract terms shall be expressed in a clear and comprehensible manner. If a contract term is in writing, it shall always be drafted in plain, intelligible language and be legible. |
||||||||||||||
|
Amendment 174 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 31 – paragraph 4 |
|||||||||||||||
|
4. Member States shall refrain from imposing any presentational requirements as to the way the contract terms are expressed or made available to the consumer. |
4. Member States shall refrain from imposing any requirements on the presentation of contract terms , except for presentational requirements in relation to persons with disabilities, or where the goods or services may present a particular risk to the health and safety of the consumer or a third person, or in respect of specific goods or services where there is evidence that demonstrates consumer detriment. |
||||||||||||||
|
Amendment 175 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 32 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. Without prejudice to Articles 34 and 38, the unfairness of a contract term shall be assessed, taking into account the nature of the products for which the contract was concluded and by referring, at the time of the conclusion of the contract, to all the circumstances attending the conclusion and to all the other terms of the contract or of another contract on which the former is dependent . When assessing the fairness of a contract term, the competent national authority shall also take into account the manner in which the contract was drafted and communicated to the consumer by the trader in accordance with Article 31 . |
2. Without prejudice to Articles 34 and 38, the unfairness of a contract term shall be assessed, taking into account the nature of the products for which the contract was concluded and by referring, at the time of the conclusion of the contract, to all the circumstances attending the conclusion and to all the other terms of the contract or of another contract on which the former is dependent. |
||||||||||||||
|
Amendment 176 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 32 – paragraph 2 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
2a. When assessing the fairness of a contract term, the competent national authority shall also take into account the manner in which the contract was drafted and communicated to the consumer by the trader in accordance with Article 31(1) and (2). A term which has been supplied by the trader in breach of the duty of transparency imposed by Article 31(1) and (2) may on that ground alone be considered unfair. |
||||||||||||||
|
Amendment 177 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 32 – paragraph 3 |
|||||||||||||||
|
3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the assessment of the main subject matter of the contract or to the adequacy of the remuneration foreseen for the trader’s main contractual obligation, provided that the trader fully complies with Article 31 . |
3. Paragraphs 1, 2, and 2a of this Article shall not apply to the assessment of the main subject matter of the contract or to the adequacy of the remuneration foreseen for the trader’s main contractual obligation, provided that the trader fully complies with Article 31(1), (2) and (3) . |
||||||||||||||
|
Amendment 178 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 33 |
|||||||||||||||
|
Where the trader claims that a contract term has been individually negotiated, the burden of proof shall be incumbent on him. |
Where the trader claims that a contract term has been individually negotiated, or that a contract term is compliant with the transparency requirements laid down in Article 31(1) and 31(2), the burden of proof shall be incumbent on him. |
||||||||||||||
|
Amendment 179 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 34 |
|||||||||||||||
|
Member States shall ensure that contract terms, as set out in the list in Annex II, are considered unfair in all circumstances. That list of contract terms shall apply in all Member States and may only be amended in accordance with Articles 39(2) and 40. |
1 . Member States shall ensure that contract terms, as set out in the list in Annex II, are considered unfair in all circumstances. |
||||||||||||||
|
|
2. Member States may provide in their national legislation for additional contract terms considered unfair in all circumstances. Member States shall notify to the Commission the contract terms referred to in paragraph 1. The Commission shall make that information public in an easily accessible way. |
||||||||||||||
|
Amendment 180 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 35 |
|||||||||||||||
|
Member States shall ensure that contract terms, as set out in the list in point 1 of Annex III, are considered unfair, unless the trader has proved that such contract terms are fair in accordance with Article 32. That list of contract terms shall apply in all Member States and may only be amended in accordance with Articles 39(2) and 40. |
1. Member States shall ensure that contract terms, as set out in the list point 1 of Annex III, are considered unfair, unless the trader has proved that such contract terms are fair in accordance with Article 32. |
||||||||||||||
|
|
2. Member States may provide in their national legislation for additional contract terms presumed to be unfair. Member States shall notify to the Commission the contract terms referred to in paragraph 1. |
||||||||||||||
|
|
The Commission shall make that information public in an easily accessible way. |
||||||||||||||
|
Amendment 181 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 37 |
|||||||||||||||
|
Contract terms which are unfair shall not be binding on the consumer. The contract shall continue to bind the parties if it can remain in force without the unfair terms. |
Contract terms which are unfair under this Directive shall not be binding on the consumer in accordance with national law . The contract shall continue to bind the parties if it can remain in force without the unfair terms. |
||||||||||||||
|
Amendment 182 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 38 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. Member States shall ensure that, in the interests of consumers and competitors, adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by traders. |
1. Member States shall ensure that, in the interests of consumers and competitors, adequate and effective means exist to prevent the use of unfair terms in contracts concluded with consumers by traders. |
||||||||||||||
|
Amendment 184 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 39 |
|||||||||||||||
|
Article 39 Review of the terms in Annexes 2 and 3 1. Member States shall notify to the Commission the terms which have been found unfair by the competent national authorities and which they deem to be relevant for the purpose of amending this Directive as provided for by paragraph 2. 2. In the light of the notifications received under paragraph 1, the Commission shall amend Annex II and III. Those measures designed to amend non essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 40(2). |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 185 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 40 |
|||||||||||||||
|
Article 40 The Committee 1. The Commission shall be assisted by the Committee on unfair terms in consumer contracts (hereinafter referred to as ‘the Committee’). 2. Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC1 shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 186 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 41 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
1. Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive. |
1. Member States and the Commission shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with consumer rights as provided for in this Directive. |
||||||||||||||
|
Amendment 187 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 44 |
|||||||||||||||
|
Member States shall take appropriate measures to inform consumers of the national provisions transposing this Directive and shall, where appropriate, encourage traders and code owners to inform consumers of their codes of conduct. |
Member States and the Commission shall take appropriate measures to inform consumers and traders, especially via information and communication technology tools and public media, of the national provisions transposing this Directive and shall, where appropriate, encourage traders and code owners to inform consumers of their codes of conduct. |
||||||||||||||
|
Amendment 188 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 45 |
|||||||||||||||
|
The consumer shall be exempted from the provision of any consideration in cases of unsolicited supply of a product as prohibited by Article 5(5) and point 29 of Annex I of Directive 2005/29/EC. The absence of a response from the consumer following such an unsolicited supply shall not constitute consent. |
The consumer shall be exempted from the provision of any consideration in cases of unsolicited supply of goods or provision of a service prohibited pursuant to Article 5(5) and point 29 of Annex I of Directive 2005/29/EC. In such cases, the absence of a response from the consumer following such an unsolicited supply shall not constitute consent. |
||||||||||||||
|
Amendment 189 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 46 – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 190 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 46 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 46a Reporting and mutual evaluation by Member States 1. By [the end of the transposition period], and every three years thereafter, Member States shall draw up a report containing the following information:
2. The report referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Commission. With regard to the information referred to in points (a) to (e) of paragraph 1, Member States shall explain why diverging provisions of national law are appropriate and proportionate with a view to attaining the purpose of the Directive. 3. The Commission shall ensure that the information referred to in points (d) and (e) of paragraph 1 is easily accessible to consumers and traders, inter alia on a dedicated website set up and maintained by the Commission. 4. The Commission shall forward the reports provided for in paragraph 1 to the other Member States and the European Parliament, which shall submit their observations on each of the reports within six months of receipt. Within the same period, the Commission shall consult stakeholders on those reports. |
||||||||||||||
|
Amendment 191 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 46 b (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 46b Reporting by consumer protection agents Persons or organisations having a legitimate interest under national law in protecting consumers, within the meaning of Article 38(2), shall notify the Commission of the conclusions they have reached from the assessment of the application and impact of this Directive on consumer rights and the functioning of the internal market. |
||||||||||||||
|
Amendment 192 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 46 c (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 46c Reporting by the Commission and review By [one year after transposition period], and every three years thereafter, the Commission shall submit a report on the application of this Directive to the European Parliament and the Council, taking account of the information gathered pursuant to Article 46a(4) and Article 46b. The report shall be accompanied, where necessary, by legislative proposals to adapt this Directive to developments in the field of consumer rights. |
||||||||||||||
|
Amendment 193 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article -47 (new) Directive 2002/65/EC |
|||||||||||||||
|
|
Article -47 Amendment of Directive 2002/65/EC Point (a) of Article 2 of Directive 2002/65/EC shall be replaced by the following:
|
||||||||||||||
|
Amendment 194 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 47 – paragraph 1 |
|||||||||||||||
|
Directives 85/577/EEC 93/13/EEC and 97/7/EC and Directive 1999/44/EC, as amended by the Directives listed in Annex IV, are repealed. |
Directives 85/577/EEC 93/13/EEC and 97/7/EC and Directive 1999/44/EC, as amended by the Directives listed in Annex IV, are repealed as of [date of transposition] . |
||||||||||||||
|
Amendment 195 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 48 |
|||||||||||||||
|
Article 48 Review The Commission shall review this Directive and report to the European Parliament and the Council no later than [insert same date as in the second subparagraph of Article 46(1) +five years]. If necessary, it shall make proposals to adapt it to developments in the area. The Commission may request information from the Member States. |
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 196 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Article 48 a (new) |
|||||||||||||||
|
|
Article 48a The Commission shall consider adopting a proposal for a regulation on distance and off-premises contracts, from which transport and health services will be exempted. |
||||||||||||||
|
Amendment 197 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex I – part A |
|||||||||||||||
|
Right of withdrawal |
||||||||||||||
|
You may withdraw on a durable medium from this contract within a period of 14 days without giving any reason [or – if the goods are delivered to you before the expiry of this period – by returning the goods]. |
||||||||||||||
|
The period for withdrawal shall begin [on receipt of the goods ordered] (1). The day [on which the goods are received] (2) shall not be counted as part of the period for withdrawal. If the last day of the period for withdrawal falls on a public holiday, a Saturday or a Sunday, the period shall end on the first working day thereafter. |
||||||||||||||
|
|
The period for withdrawal shall be deemed to have been observed if your notice of withdrawal is sent, or the goods are sent, before its expiry. The sending of either the notice of withdrawal or the goods before the expiry of the withdrawal period must be provable (for example in the form of a postal receipt). |
||||||||||||||
|
Notice of withdrawal should be sent on a durable medium (for example in the form of a posted letter) (3) to: (4). The consumer may use the form below, but it is not obligatory. |
||||||||||||||
|
Effects of withdrawal |
||||||||||||||
|
For withdrawal to be valid you must send the goods back, at [our expense](5), within a period of 14 days of sending your notice of withdrawal. The period for reimbursement shall begin when we receive your notice of withdrawal or the goods. The day on which we receive the notice of withdrawal shall not be counted as part of the period for reimbursement. If the last day of this period falls on a public holiday, a Saturday or a Sunday, the period shall end on the first working day thereafter. |
||||||||||||||
|
If you are unable to return the goods in their original condition, you shall be liable for any diminished value of the goods. This provision shall apply only if the deterioration in value is attributable to the goods having been handled in a manner other than that necessary for ascertaining their nature and how they function. You can prevent deterioration by refraining from using the goods as you would your own property and by avoiding any form of handling liable to reduce their value. |
||||||||||||||
|
In the case of valid withdrawal, we must reimburse within a period of 14 days any payment you have made to us. The period for reimbursement shall begin when we receive your notice of withdrawal. The day on which we receive the notice of withdrawal shall not be counted as part of the period for reimbursement. If the last day of this period falls on a public holiday, a Saturday or a Sunday, the period shall end on the first working day thereafter. |
||||||||||||||
|
We may make reimbursement subject to the condition that we have received the returned goods. |
||||||||||||||
|
Advice on alternative wording: |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
in the case of distance or off-premises contracts for the supply of services: ‘from the day of the conclusion of the contract or on the day on which you received a copy of the signed contract on a durable medium if this is not the day of conclusion of the contract’. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
in the case of distance or off-premises contracts for the supply of services: ‘the conclusion of the contract or on the day on which you received a copy of the signed contract on a durable medium, if this is not the day of conclusion of the contract’. |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 198 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex I – part B |
|||||||||||||||
|
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract) |
|
||||||||||||||
|
To: |
To: (trader’s name, business address and, where appropriate, e-mail address)(*) |
||||||||||||||
|
I/We * hereby give notice that I/We * withdraw from my/our * contract of sale of the following goods*/provision of the following service * |
I/We** hereby give notice that I/We** withdraw from my/our** contract of sale of the following goods**/provision of the following service** |
||||||||||||||
|
Ordered on */received on* |
Ordered on (***): |
||||||||||||||
|
Name of consumer(s) |
Name(s) of consumer(s) (***): |
||||||||||||||
|
Address of consumer(s) |
Address(es) of consumer(s) (***): |
||||||||||||||
|
Signature of consumer(s) ( only if this form is notified in writing) |
Consumer(s)’ signature(s) (required only if the form is sent on paper) (***): |
||||||||||||||
|
Date |
Date (***): |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 199 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex II – paragraph 1 – point a a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 201 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex II – paragraph 1 – point c a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 202 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 1 – point a a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 203 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 1 – point c a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 204 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 1 – point c b (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 205 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 1 – point d a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 206 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 1 – point e |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 207 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 1 – point g |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 208 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 1 – point k |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 209 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 1 – point l a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 210 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 2 |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 211 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 3 – point c a (new) |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 212 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 4 – introductory part |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Amendment 213 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 4 – point a |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 214 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 4 – point b |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
|
Amendment 215 |
|||||||||||||||
|
Proposal for a directive Annex III – paragraph 4 – point d |
|||||||||||||||
|
deleted |
||||||||||||||
(1) The matter was then referred back to committee pursuant to Rule 57(2), second subparagraph (A7-0038/2011).
(2) OJ L 271, 9.10.2002, p. 16.
(3) OJ L 158, 23.6.1990, p. 59.
(6) OJ L 376, 27.12.2006, p. 36.
(7) OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.
(8) OJ L 319, 5.12.2007, p. 1.