ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 11

English edition

Information and Notices

Volume 65
10 January 2022

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 11/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 11/02

Case C-819/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam- Netherlands) — Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV and Others (Reference for a preliminary ruling — Articles 81, 84 and 85 EC — Article 53 of the EEA Agreement — Cartels — Conduct of undertakings in the air transport sector between the European Economic Area (EEA) and third countries which took place when Articles 84 and 85 EC were in force — Action for damages — Jurisdiction of national courts to apply Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement)

2

2022/C 11/03

Case C-852/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against Ivan Gavanozov (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2014/41/EU — European Investigation Order in criminal matters — Article 14 — Legal remedies — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Absence of legal remedies in the issuing Member State — Decision ordering searches, seizures and a hearing of a witness by videoconference)

3

2022/C 11/04

Case C-933/19 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2021 — Autostrada Wielkopolska S.A. v European Commission, Republic of Poland (Appeal — State aid — Toll-motorway concession — Law providing for an exemption from tolls for certain vehicles — Compensation granted to the concession holder by the Member State for loss of revenue — Shadow toll — Compensation found by the European Commission to be excessive and to include State aid — Commission decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Procedural rights of the aid beneficiary — Commission’s obligation to exercise particular vigilance — Concept of ‘State aid’ — Advantage — Improvement of the concession holder’s expected financial situation — Criterion of the private operator in a market economy — Distortion of the evidence — Breach of the obligation to state reasons — Misreading of the decision at issue — Substitution of grounds — Reversal of the burden of proof — Breach of the principle of primacy of EU law — Judicial review to be conducted by the General Court — Requirements and limits)

3

2022/C 11/05

Case C-938/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — Article 2(1) — Scope — Article 3(e) — Concept of ‘installation’ — Effect on emissions and pollution — Ancillary units not generating as such greenhouse gas emissions — Article 10a — Transitional rules for free allocation of allowances — Data Collection Template — Corrected eligibility ratio — Method of calculation — Decision 2011/278/EU — Third subparagraph of Article 6(1) — Export of cooling to an entity that belongs to a sector exposed to a significant risk of carbon leakage)

4

2022/C 11/06

Case C-948/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — UAB ‘Manpower Lit’ v E.S., M.L., M.P., V.V., R.V. (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Temporary work — Directive 2008/104/EC — Article 1 — Scope of application — Concepts of ‘public undertaking’ and ‘pursuit of an economic activity’ — EU agencies — The European Institute for Gender Equality (EIGE) as a ‘user undertaking’, pursuant to Article 1(2) of that Directive — Article 5(1) — Principle of equal treatment — Basic working and employment conditions — Concept of ‘same job’ — Regulation (EC) No 1922/2006 — Article 335 TFEU — Principle of administrative autonomy of an EU institution — Article 336 TFEU — Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union)

5

2022/C 11/07

Case C-91/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — LW v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Common policy on asylum and subsidiary protection — Standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection — Directive 2011/95/EU — Articles 3 and 23 — More favourable standards capable of being retained or introduced by the Member States for the purposes of extending the refugee or subsidiary protection status of a beneficiary of international protection to family members — Grant of a parent’s refugee status to his or her minor child as a derived right — Maintaining family unity — Best interests of the child)

6

2022/C 11/08

Case C-106/20 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 November 2021 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — Common agricultural policy — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from EU financing — Expenditure incurred by the Hellenic Republic — Conformity clearance procedure — Plea raised for the first time during the oral proceedings at first instance — Regulation (EC) No 796/2004 — Article 2(2) — Regulation (EU) No 1307/2013 — Article 4(1)(h) — Concept of ‘permanent pasture’ — Distortion of evidence — Delegated Regulation (EU) No 907/2014 — Article 12(4) — One-off correction — Conditions — Burden of proof)

7

2022/C 11/09

Case C-168/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Business and Property Courts of England and Wales, Insolvency and Companies List) — United Kingdom) — BJ and OV, joint trustees in bankruptcy of Mr M, v Mrs M, MH, ILA, Mr M (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement of persons — Citizenship of the Union — Article 21 TFEU — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Equal treatment — Directive 2004/38/EC — Article 24(1) — Legislation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland making the exclusion, in principle in full and automatically, from the bankruptcy estate of pension rights accrued under a pension scheme dependent on prior registration of the pension scheme with the tax authorities — Application of that requirement in bankruptcy proceedings in respect of an EU citizen who has exercised his right to freedom of movement in order to pursue a self-employed occupation in the United Kingdom on a permanent basis — That EU citizen’s pension rights accrued under a pension scheme established and tax approved in his home Member State — Inability to avail of the protection of exclusion from the bankruptcy estate of those pension rights — Application to those pension rights of a system of exclusion from the bankruptcy estate significantly less advantageous to the bankrupt)

7

2022/C 11/10

Case C-214/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Labour Court, Ireland — Ireland) — MG v Dublin City Council (Reference for a preliminary ruling — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Article 2 — Concept of ‘working time’ — Retained firefighter — Stand-by time according to a stand-by system — Pursuit, during the period of stand-by time, of a self-employed professional activity — Constraints arising from the stand-by system)

8

2022/C 11/11

Case C-281/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Ferimet SL v Administracíon General del Estado (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 168 — Right of deduction — Article 199 — Reverse charge procedure — Principle of fiscal neutrality — Material conditions governing the right to deduct — Supplier’s status as taxable person — Burden of proof — Fraud — Abusive practice — Invoice referring to a fictitious supplier)

9

2022/C 11/12

Case C-315/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Regione Veneto v Plan Eco Srl (Reference for a preliminary ruling — Environment — Regulation (EC) No 1013/2006 — Shipments of waste — Article 3(5) and Article 11(1)(i) — Directive 2008/98/EC — Waste management — Article 16 — Principles of self-sufficiency and proximity — Decision 2000/532/EC — European Waste Catalogue (EWC) — Mixed municipal waste subject to mechanical treatment which does not alter its nature)

9

2022/C 11/13

Case C-340/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Bank Sepah v Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited (Reference for a preliminary ruling — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran — Regulation (EC) No 423/2007 — Freezing of funds of persons, entities or bodies recognised by the Council of the European Union as being engaged in nuclear proliferation — Concepts of ‘freezing of funds’ and ‘freezing of economic resources’ — Possibility of applying a protective measure in respect of frozen funds and economic resources — Claim pre-dating the freezing of assets and unrelated to Iran’s nuclear and ballistic programme)

10

2022/C 11/14

Case C-388/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV v Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1169/2011 — Provision of food information to consumers — Article 9(1)(l) — Nutrition declaration — Second subparagraph of Article 31(3) — Calculation of the energy value and of the amounts of nutrients — Possibility of providing that information for the food after preparation — Conditions — Second subparagraph of Article 33(2) — Expression on a per portion basis or per consumption unit)

11

2022/C 11/15

Case C-398/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Brně — Czech Republic) — ELVOSPOL v Odvolací finanční ředitelství (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 90 — Reduction of the taxable amount for VAT purposes — Total or partial non-payment of the price on account of the debtor’s insolvency — Conditions imposed by national legislation for the adjustment of output VAT — Condition that the claim not paid in whole or in part must not have arisen during the six-month period preceding the declaration of insolvency of the debtor company — Non-compliance)

12

2022/C 11/16

Case C-424/21 P: Appeal brought on 12 July 2021 by Sun Stars & Sons Pte Ltd against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 May 2021 in Case T-638/19, Sun Stars & Sons v EUIPO — Valvis Holding (AC AQUA AC)

12

2022/C 11/17

Case C-425/21 P: Appeal brought on 12 July 2021 by Sun Stars & Sons Pte Ltd against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 May 2021 in Case T-637/19, Sun Stars & Sons v EUIPO — Carpathian Springs (AQUA CARPATICA)

13

2022/C 11/18

Case C-459/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 26 July 2021 — The Navigator Company, S.A., Navigator Pulp Figueira, S.A. v Autoridade Tributária e Aduaneira

13

2022/C 11/19

Case C-465/21 P: Appeal brought on 29 July 2021 by König Ludwig International GmbH & Co. KG against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 31 May 2021 in Case T-332/20, König Ludwig International v EUIPO

13

2022/C 11/20

Case C-564/21: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden (Germany) lodged on 14 September 2021 — BU v Federal Republic of Germany

14

2022/C 11/21

Case C-588/21 P: Appeal brought on 23 September 2021 by Public.Resource.Org, Inc., Right to Know CLG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber, Extended Composition) delivered on 14 July 2021 in Case T-185/19, Public.Resource.Org, Inc. and Right to Know CLG v European Commission

14

2022/C 11/22

Case C-598/21: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovakia) lodged on 28 September 2021 — SP, CI v Všeobecná úverová banka, a.s.

16

2022/C 11/23

Case C-604/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugal) lodged on 28 September 2021 — Vapo Atlantic, S.A. v Entidade Nacional para o Sector Energético, E.P.E. (ENSE) and Others

17

2022/C 11/24

Case C-615/21: Request for a preliminary ruling from the Szegedi Törvényszék (Hungary) lodged on 4 October 2021 — Napfény-Toll Kft. v Nemzeti Adó — és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

18

2022/C 11/25

Case C-657/21: Action brought on 29 October 2021 — European Parliament v European Commission

18

2022/C 11/26

Case C-665/21 P: Appeal brought on 5 November 2021 by MKB Multifunds BV against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 6 September 2021 in Case T-277/20, MKB Multifunds v Commission

19

2022/C 11/27

Case C-673/21 P: Appeal brought on 9 November 2021 by KN against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 1 September 2021 in Case T-377/20, KN v EESC

20

General Court

2022/C 11/28

Case T-602/15 RENV: Judgment of the General Court of 10 November 2021 — Jenkinson v Council and Others (Arbitration clause — International civilian staff of EU international missions — Recruitment on a contractual basis — Consecutive fixed-term contracts — Claim that all the contractual relationships should be recategorised as a ‘contract of indefinite duration’ — Action for contractual liability — Action for non-contractual liability)

22

2022/C 11/29

Case T-495/19: Judgment of the General Court of 10 November 2021 — Romania v Commission (Law governing the institutions — European citizen’s initiative — Cohesion policy — National minority regions — Registration decision — Action for annulment — Actionable measure — Admissibility — Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 211/2011 — Obligation to state reasons)

22

2022/C 11/30

Case T-661/19: Judgment of the General Court of 10 November 2021 — Sasol Germany and Others v Commission (REACH — Substances of very high concern — Establishment of a list of identified substances with a view to their eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 — Decision identifying the substance 4-tert-butylphenol as a substance meeting the criteria for inclusion in the list — Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 — Weight of evidence approach — Manifest error of assessment — Proportionality)

23

2022/C 11/31

Case T-41/20: Judgment of the General Court of 10 November 2021 — Di Bernado v Commission (Civil Service — Officials — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Conditions of admission — Non-inclusion on the reserve list — Insufficient professional experience — Article 266 TFEU — Decision adopted to give effect to a judgment of the General Court — Measures necessary to give effect to a judgment delivered in an action for annulment — Article 2 of Annex III to the Statute — Equal treatment — Manifest error of assessment — Liability)

24

2022/C 11/32

Case T-218/20: Judgment of the General Court of 10 November 2021 — Alkattan v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to a fair trial — Error of assessment — Determination of listing criteria)

24

2022/C 11/33

Case T-532/20: Judgment of the General Court of 10 November 2021 — Phi Group v EUIPO — Gruppo Cadoro (REDELLO) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark REDELLO — Earlier EU figurative mark CADELLO 88 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

25

2022/C 11/34

Case T-678/20: Judgment of the General Court of 10 November 2021 — Solar Electric and Others v Commission (State aid — Market for electricity produced from renewable energy sources, including photovoltaic energy — Obligation under French law to purchase electricity at a price higher than the market price — Rejection of a complaint — Article 12(1) and Article 24(2) of Regulation (EU) 2015/1589 — Scope)

26

2022/C 11/35

Joined Cases T-758/20 and T-759/20: Judgment of the General Court of 10 November 2021 — Monster Energy v EUIPO — Frito-Lay Trading Company (MONSTER and MONSTER ENERGY) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word marks MONSTER and MONSTER ENERGY — Genuine use of the marks — Use in connection with the goods in respect of which the marks were registered — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001))

26

2022/C 11/36

Case T-73/21: Judgment of the General Court of 10 November 2021 — PIK-KO v EUIPO — Haribo Ricqles Zan (P.I.C. Co.) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark P.I.C. Co. — Earlier national figurative mark PIK — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 53(1)(a) of Regulation No 207/2009 (now Article 60(1)(a) of Regulation 2017/1001) — Declaration of partial invalidity)

27

2022/C 11/37

Case T-556/21: Action brought on 4 November 2021 — Lyubetskaya v Council

27

2022/C 11/38

Case T-557/21: Action brought on 5 November 2021 — Omelyanyuk v Council

28

2022/C 11/39

Case T-579/21: Action brought on 5 November 2021 — Gusachenka v Council

29

2022/C 11/40

Case T-580/21: Action brought on 5 November 2021 — Haidukevich v Council

29

2022/C 11/41

Case T-581/21: Action brought on 5 November 2021 — Skryba v Council

30

2022/C 11/42

Case T-582/21: Action brought on 5 November 2021 — Rubnikovich v Council

30

2022/C 11/43

Case T-583/21: Action brought on 5 November 2021 — Bakhanovich v Council

31

2022/C 11/44

Case T-671/21: Action brought on 18 October 2021 — NFL Properties Europe v EUIPO — Groupe Duval (DUUUVAL)

31

2022/C 11/45

Case T-685/21: Action brought on 18 October 2021 — IR v Commission

32

2022/C 11/46

Case T-703/21: Action brought on 2 November 2021 — Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa v EUIPO — Falubaz Polska (FALUBAZ)

33

2022/C 11/47

Case T-710/21: Action brought on 4 November 2021 — Roos and Others v Parliament

34

2022/C 11/48

Case T-720/21: Action brought on 10 November 2021 — G.J. Riedel v EUIPO — Brew Dog (Punk)

35

2022/C 11/49

Case T-722/21: Action brought on 11 November 2021 — D’Amato and Others v Parliament

36

2022/C 11/50

Case T-723/21: Action brought on 11 November 2021 — Rooken and Others v Parliament

36

2022/C 11/51

Case T-726/21: Action brought on 10 November 2021 — Rolex v EUIPO — PWT (Device of a crown)

37

2022/C 11/52

Case T-727/21: Action brought on 9 November 2021 — TO v EASO

37

2022/C 11/53

Case T-728/21: Action brought on 5 November 2021 — LW v Commission

38