ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 161

English edition

Information and Notices

Volume 60
22 May 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 161/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 161/02

Case C-72/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 March 2017 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Divisional Court) — United Kingdom) — PJSC Rosneft Oil Company, formerly OJSC Rosneft Oil Company v Her Majesty’s Treasury, Secretary of State for Business, Innovation and Skills, The Financial Conduct Authority (Reference for a preliminary ruling — Common Foreign and Security Policy (CFSP) — Restrictive measures adopted in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine — Provisions of Decision 2014/512/CFSP and Regulation (EU) No 833/2014 — Validity — Jurisdiction of the Court — EU Russia Partnership Agreement — Obligation to state reasons — Principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa — Access to capital markets — Financial assistance — Global Depositary Receipts — Oil sector — Request for interpretation of concepts of ‘shale’ and ‘waters deeper than 150 metres’ — Inadmissibility)

2

2017/C 161/03

Case C-652/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Darmstadt — Germany) — Furkan Tekdemir, legally represented by Derya Tekdemir and Nedim Tekdemir v Kreis Bergstraße (Reference for a preliminary ruling — Association Agreement between the European Union and Turkey — Decision No 1/80 — Article 13 — ‘Standstill’ clause — Right of residence of members of the family of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State — Existence of an overriding reason in the public interest justifying new restrictions — Efficient management of migration flows — Requirement for nationals of third countries under 16 years old to hold a residence permit — Proportionality)

3

2017/C 161/04

Case C-146/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Verband Sozialer Wettbewerb eV v DHL Paket GmbH (Reference for a preliminary ruling — Unfair business practices — Advertisement in a print medium — Omission of material information — Access to that information via the website by means of which the products concerned are distributed — Products sold by the person who published the advertisement or by a third party)

4

2017/C 161/05

Case C-315/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — József Lingurár v Miniszterelnökséget vezető miniszter (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — EAFRD financing — Rural development support — Natura 2000 payments — Eligibility limited to private owners — Forest area partially owned by the State)

4

2017/C 161/06

Case C-335/16: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Velikoj Gorici — Croatia) — VG Čistoća d.o.o. v Đuro Vladika, Ljubica Vladika (Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 2008/98/EC — Recovery of waste management costs — Polluter-pays principle — Concept of ‘waste holders’ — Price charged for waste management — Special levy intended to finance capital investments)

5

2017/C 161/07

Case C-686/16 P: Appeal brought on 28 December 2016 by Meissen Keramik GmbH against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 18 October 2016 in Case T-776/15 Meissen Keramik GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

6

2017/C 161/08

Case C-19/17: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Poland) lodged on 17 January 2017 — Skarb Państwa — Wojewoda Dolnośląski v Gmina Trzebnica

6

2017/C 161/09

Case C-30/17: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 20 January 2017 — Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu v Kompania Piwowarska S.A. w Poznaniu

7

2017/C 161/10

Case C-66/17: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (Poland) lodged on 7 February 2017 — Grzegorz Chudaś and Irena Chudaś v DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG

8

2017/C 161/11

Case C-81/17: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava (Romania) lodged on 14 February 2017 — Zabrus Siret SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Suceava

8

2017/C 161/12

Case C-95/17 P: Appeal brought on 22 February 2017 by European Union Intellectual Property Office against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 December 2016 in Case T-112/13: Mondelez UK Holdings & Services Ltd v European Union Intellectual Property Office

9

2017/C 161/13

Case C-103/17: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 27 February 2017 — Messer France SAS, as successor in title to Praxair v Premier ministre, Commission de régulation de l’énergie, Ministre de l’économie et des finances, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2017/C 161/14

Case C-107/17: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 3 March 2017 — UAB Aviabaltika v BAB Ūkio bankas

11

2017/C 161/15

Case C-108/17: Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lithuania) lodged on 3 March 2017 — UAB ‘Enteco Baltic’ v Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

12

2017/C 161/16

Case C-109/17: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Cartagena (Spain) lodged on 3 March 2017 — Bankia S.A. v Juan Carlos Marí Merino, Juan Pérez Gavilán and María Concepción Marí Merino

13

2017/C 161/17

Case C-129/17: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 13 March 2017 — Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd, Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV v Duma Forklifts NV, G.S. International BVBA

14

2017/C 161/18

Case C-150/17 P: Appeal brought on 24 March 2017 by the European Union, represented by the Court of Justice of the European Union, against the judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 1 February 2017 in Case T-479/14, Kendrion v European Union

14

2017/C 161/19

Case C-151/17: Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 24 March 2017 — Swedish Match AB v Secretary of State for Health

15

2017/C 161/20

Case C-170/17: Action brought on 4 April 2017 — European Commission v Portuguese Republic

16

2017/C 161/21

Case C-174/17 P: Appeal brought on 5 April 2017 by the European Union, represented by the Court of Justice of the European Union, against the judgment of the General Court (Third Chamber, extended composition) delivered on 17 February 2017 in Case T-40/15, ASPLA and Armando Álvarez v European Union

16

2017/C 161/22

Case C-167/15: Order of the President of the Court of 28 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Roma — Italy) — X v Presidenza del Consiglio dei Ministri

17

2017/C 161/23

Case C-136/16: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 10 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Sociedade Metropolitana de Desenvolvimento SA v Banco Santander Totta SA

17

2017/C 161/24

Case C-229/16: Order of the President of the Court of 23 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Ministério da Saúde, Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, I.P. v João Carlos Lombo Silva Cordeiro

18

2017/C 161/25

Case C-511/16: Order of the President of the Court of 6 March 2017 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg, intervener: French Republic

18

General Court

2017/C 161/26

Case T-422/13: Judgment of the General Court of 5 April 2017 — CPME and Others v Council (Dumping — Imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating in India, Taiwan and Thailand — Expiry review — Commission proposal to renew measures — Council decision to terminate the review without imposing measures — Action for annulment — Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 — Likelihood of recurrence of material injury — Article 21(1) of Regulation No 1225/2009 — Interest of the European Union — Manifest errors of assessment — Obligation to state reasons — Action for damages)

19

2017/C 161/27

Case T-219/14: Judgment of the General Court of 6 April 2017 — Regione autonoma della Sardegna v Commission (State aid — Maritime transport — Public service compensation — Capital increase — Decision declaring aid incompatible with the internal market and ordering that it be recovered — Liquidation of the recipient undertaking — Continued interest in bringing proceedings — Failure to find that there was no need to adjudicate — Concept of aid — Service of general economic interest — Private investor test — Manifest error of assessment — Error of law — Plea of illegality — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Decision 2011/21/EU — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty — Union framework applicable to State aid in the form of public service compensation — Altmark judgment)

20

2017/C 161/28

Case T-220/14: Judgment of the General Court of (Eighth Chamber) of 6 April 2017 — Saremar v Commission (State aid — Maritime transport — Public service compensation — Capital increase — Decision declaring aid incompatible with the internal market and ordering that it be recovered — Liquidation of the applicant — Capacity to be a party to legal proceedings — Continued interest in bringing proceedings — Failure to find that there was no need to adjudicate — Concept of aid — Service of general economic interest — Private investor test — Manifest error of assessment — Error of law — Plea of illegality — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Decision 2011/21/EU — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty — Union framework applicable to State aid in the form of public service compensation — Altmark judgment)

21

2017/C 161/29

Case T-361/14: Judgment of the General Court of 5 April 2017 — HB and Others v Commission (Law governing the institutions — European citizens’ initiative — Protection of stray animals — Psychological effects on adults and children — Refusal of registration — Manifest lack of powers of the Commission — Article 4(2)(b) and (3) of Regulation (EU) No 211/2011)

21

2017/C 161/30

Case T-35/15: Judgment of the General Court of 6 April 2017 — Alkarim for Trade and Industry v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Manifest error of assessment)

22

2017/C 161/31

Case T-344/15: Judgment of the General Court of 5 April 2017 — France v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents sent under the procedure laid down in Directive 98/34/EC — Documents originating from a Member State — Access granted — Exception for the protection of court proceedings — Exception for the protection of the purpose of inspections, investigations or audits — Prior agreement of the Member State)

23

2017/C 161/32

Case T-367/15: Judgment of the General Court of 5 April 2017 — Renfe-Operadora v EUIPO (AVE) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark AVE — Partial invalidity — Appeal brought before the Board of Appeal in a language other than the language of the proceedings — Inadmissibility of the appeal before the Board of Appeal — Application for restitutio in integrum — Duty of due care)

23

2017/C 161/33

Case T-594/15: Judgment of the General Court of 6 April 2017 — Metabolic Balance Holding v EUIPO (Metabolic Balance) (EU trade mark — Application for the EU figurative mark Metabolic Balance — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2017/C 161/34

Case T-621/15: Judgment of the General Court of 5 April 2017 — Tractel Greifzug v EUIPO — Shenxi Machinery (Shape of a motor-driven rope winch) (EU trade mark — Invalidity proceedings — Three-dimensional EU trade mark — Shape of a motor-driven rope winch — Absolute ground for refusal — Sign consisting exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result — Article 7(1)(e)(ii) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2017/C 161/35

Case T-39/16: Judgment of the General Court of 6 April 2017 — Nanu-Nana Joachim Hoepp v EUIPO — Fink (NANA FINK) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark NANA FINK — Earlier EU word mark NANA — No similarity between the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Extent of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Duty to rule on the entirety of the action)

25

2017/C 161/36

Case T-49/16: Judgment of the General Court of 6 April 2017 — Azanta v EUIPO — Novartis (NIMORAL) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark NIMORAL — Earlier EU word mark NEORAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2017/C 161/37

Case T-178/16: Judgment of the General Court of 6 April 2017 — Policolor v EUIPO — CWS-Lackfabrik Conrad W. Schmidt (Policolor) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark Policolor — Earlier EU figurative mark ProfiColor — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

27

2017/C 161/38

Case T-219/16: Judgment of the General Court of 6 April 2017 — Aldi v EUIPO (ViSAGE) (EU trade mark — Application for the EU figurative mark ViSAGE — Absolute grounds for refusal — Descriptiveness — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2017/C 161/39

Case T-238/16: Judgment of the General Court of 6 April 2017 — Clean Sky 2 Joint Undertaking v Scouring Environment (Arbitration clause — Grant agreement concluded in the framework of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Non-performance of the contract — Repayment of the sums advanced — Default interest — Procedure by default)

28

2017/C 161/40

Case T-291/16: Judgment of the General Court of 5 April 2017 — Anta (China) v EUIPO (Representation of two lines forming an acute angle) (EU trade mark — Application for an EU figurative mark representing two lines forming an acute angle — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2017/C 161/41

Case T-348/16: Judgment of the General Court of 6 April 2017 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis v ERCEA (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for Research and Technological Development and Demonstration Activities — Minatran contract — Eligible costs — Procedure by default)

29

2017/C 161/42

Case T-407/16: Order of the General Court of 18 January 2017 — Banco Popular Español v EUIPO — Pledgeling (p) (EU trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

30

2017/C 161/43

Case T-170/17: Action brought on 20 March 2017 — RW v Commission

30

2017/C 161/44

Case T-173/17: Action brought on 16 March 2017 — TestBioTech v Commission

31

2017/C 161/45

Case T-180/17: Action brought on 17 March 2017 — EM Research Organization v EUIPO — Christoph Fischer and Others (EM)

32

2017/C 161/46

Case T-182/17: Action brought on 20 March 2017 — Novartis v EUIPO — Chiesi Farmaceutici (AKANTO)

32

2017/C 161/47

Case T-184/17: Action brought on 21 March 2017 — Leifheit v EUIPO (Representation of four green squares)

33

2017/C 161/48

Case T-185/17: Action brought on 21 March 2017 — PlasticsEurope v ECHA

34

2017/C 161/49

Case T-186/17: Action brought on 23 March 2017 — Unipreus v EUIPO — Wallapop (wallapop)

34

2017/C 161/50

Case T-187/17: Action brought on 21 March 2017 — Bernard Krone Holding v EUIPO (Mega Liner)

35

2017/C 161/51

Case T-188/17: Action brought on 21 March 2017 — Bernard Krone Holding v EUIPO (Coil Liner)

36

2017/C 161/52

Case T-193/17: Action brought on 27 March 2017 — CeramTec v EUIPO — C5 Medical Werks (Shape of a hip ball)

37

2017/C 161/53

Case T-194/17: Action brought on 27 March 2017 — CeramTec v EUIPO — C5 Medical Werks (Representation of a hip ball)

37

2017/C 161/54

Case T-199/17: Action brought on 29 March 2017 — QD v EUIPO

38

2017/C 161/55

Case T-204/17: Action brought on 5 April 2017 — Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) v Commission

39

2017/C 161/56

Case T-205/17: Action brought on 4 April 2017 — SSP Europe v EUIPO (SECURE DATA SPACE)

40

2017/C 161/57

Case T-210/17: Action brought on 6 April 2017 — International Gaming Projects v EUIPO — Zitro IP (TRIPLE TURBO)

40

EN