ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 22

English edition

Information and Notices

Volume 60
23 January 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 22/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 22/02

Case C-497/16: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 16 September 2016 — Criminal proceedings against Juraj Sokáč

2

2017/C 22/03

Case C-499/16: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 16 September 2016 — AZ v Minister Finansów

2

2017/C 22/04

Case C-500/16: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 16 September 2016 — Caterpillar Financial Services Poland sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

3

2017/C 22/05

Case C-509/16 P: Appeal brought on 26 September 2016 by Francisco Javier Rosa Rodríguez against the order of the General Court (Fifth Chamber) made on 20 July 2016 in Case T-358/16 Rosa Rodríguez v Consejería de Educación de la Junta de Andalucía

3

2017/C 22/06

Case C-517/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Gdańsku (Poland) lodged on 4 October 2016 — Stefan Czerwiński v Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku

4

2017/C 22/07

Case C-523/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 October 2016 — Ma.t.i. Sud S.p.a. v Centostazioni S.p.a.

4

2017/C 22/08

Case C-533/16: Request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia) lodged on 20 October 2016 — Volkswagen AG v Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

5

2017/C 22/09

Case C-534/16: Request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia) lodged on 20 October 2016 — Tax Directorate of the Slovak Republic v BB construct s.r.o.

6

2017/C 22/10

Case C-536/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 24 October 2016 — DUEMMESGR SpA v Associazione Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza in favore dei Ragionieri e Periti Commerciali (CNPR)

7

2017/C 22/11

Case C-537/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 24 October 2016 — Garlsson Real Estate SA, in liquidation, and Others v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

7

2017/C 22/12

Case C-546/16: Request for a preliminary ruling from the Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Spain) lodged on 28 October 2016 — Montte SL v Musikene

8

2017/C 22/13

Case C-547/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 28 October 2016 — Gasorba, S.L., Josefa Rico Gil and Antonio Ferrándiz González v Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, S.A.

9

2017/C 22/14

Case C-552/16: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 2 November 2016 — WIND INNOVATION 1 EOOD, in liquidation v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane I danachno-osiguritelna praktika’ — Sofia

9

2017/C 22/15

Case C-553/16: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 2 November 2016 — ‘TTL’ EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Sofia

10

2017/C 22/16

Case C-557/16: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 4 November 2016 — Astellas Pharma GmbH

11

2017/C 22/17

Case C-560/16: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 4 November 2016 — Michael Dědouch and Others v Jihočeská plynárenská, a.s., E.ON Czech Holding AG

12

2017/C 22/18

Case C-561/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 November 2016 — Saras Energía SA v Administración del Estado

12

2017/C 22/19

Case C-565/16: Request for a preliminary ruling from the Irinodikio Lerou (Greece) lodged on 9 Νοvember 2016 — Alessandro Saponaro and Kalliopi-Chloi Xylina

13

2017/C 22/20

Case C-567/16: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 10 November 2016 — Merck Sharp v Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

14

2017/C 22/21

Case C-568/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Nürtingen (Germany) lodged on 10 November 2016 — Criminal proceedings against Faiz Rasool

15

2017/C 22/22

Case C-573/16: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 14 November 2016 — Air Berlin plc v Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

16

2017/C 22/23

Case C-575/16: Action brought on 14 November 2016 — European Commission v Czech Republic

17

2017/C 22/24

Case C-578/16: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 17 November 2016 — C. K., H. F., A. S. v Republic of Slovenia

17

General Court

2017/C 22/25

Case T-279/11: Judgment of the General Court of 29 November 2016 — T & L Sugars and Sidul Açúcares v Commission (Non-contractual liability — Agriculture — Sugar — Exceptional measures — Availability of supply on the EU market — 2010/11 marketing year — Rule of law intended to confer rights on individuals — Sufficiently serious infringement — Regulation (EC) No 1234/2007 — Principle of non-discrimination — Proportionality — Legitimate expectations — Duty of diligence and the principle of sound administration)

19

2017/C 22/26

Case T-103/12: Judgment of the General Court of 29 November 2016 — T & L Sugars and Sidul Açúcares v Commission (Non-contractual liability — Agriculture — Sugar — Exceptional measures — Availability of supply on the EU market — 2011/12 marketing year — Rule of law intended to confer rights on individuals — Sufficiently serious infringement — Regulation (EC) No 1234/2007 — Principle of non-discrimination — Proportionality — Legal certainty — Legitimate expectations — Duty of diligence and the principle of sound administration)

20

2017/C 22/27

Case T-65/14: Judgment of the General Court of 30 November 2016 — Bank Refah Kargaran v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures against Iran — Freezing of funds — Further listing of the applicant after annulment of the initial listing by the General Court — Error in law — Error in fact — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Proportionality)

21

2017/C 22/28

Case T-89/14: Judgment of the General Court of 30 November 2016 — Export Development Bank of Iran v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures against Iran — Freezing of funds — Further listing of the applicant after annulment of the initial listing by the General Court — Error in law — Error in fact — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Proportionality — Equal treatment)

22

2017/C 22/29

Case T-720/14: Judgment of the General Court of 30 November 2016 — Rotenberg v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening Ukraine — Freezing of funds — Restrictions on admission to the territories of the Member States — Natural person actively supporting or implementing actions undermining or threatening Ukraine — Natural person benefiting from Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea — Rights of defence — Obligation to state reasons — Manifest errors of assessment — Right to property — Freedom to conduct a business — Right to respect for private life — Proportionality)

23

2017/C 22/30

Case T-217/15: Judgment of the General Court of 30 November 2016 — Fiesta Hotels & Resorts v EUIPO — Residencial Palladium (PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA — Earlier national trade name GRAND HOTEL PALLADIUM — Relative ground for refusal — Use in the course of trade of a sign of more than mere local significance — Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2017/C 22/31

Case T-270/15: Judgment of the General Court of 29 November 2016 — ANKO v REA (Arbitration clause — Subsidy agreement entered into in the context of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — ESS project — Conformity with the contractual provisions of the suspension of payments to the applicant and of the conditions for lifting that suspension of payments — Default interest)

24

2017/C 22/32

Case T-458/15: Judgment of the General Court of 30 November 2016 — Automobile Club di Brescia v EUIPO — Rebel Media (e-miglia) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark e-miglia — Earlier EU word marks MILLE MIGLIA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2017/C 22/33

Case T-532/15 P: Judgment of the General Court of 1 December 2016 — Z v Court of Justice of the European Union (Appeal — Civil service — Officials — Staff report — Impartiality of the Civil Service Tribunal — Application for recusal of the members of the formation of the Tribunal which delivered judgment — Rights of defence — Right to effective judicial protection)

26

2017/C 22/34

Case T-545/15: Judgment of the General Court of 29 November 2016 — Pi-Design v EUIPO — Société des produits Nestlé (PRESSO) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration — Application for territorial extension of the protection — Word mark PRESSO — Earlier national word mark PRESSO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2017/C 22/35

Case T-561/15: Judgment of the General Court of 1 December 2016 — Universidad Internacional de la Rioja v EUIPO — Universidad de la Rioja (UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA uniR) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA uniR — Earlier EU word mark UNIRIOJA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2017/C 22/36

Case T-578/15: Judgment of the General Court of 24 November 2016 — Azur Space Solar Power GmbH v EUIPO (Representation of white lines and bricks on a black background) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark representing white lines and bricks on a black background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2017/C 22/37

Case T-614/15: Judgment of the General Court of 24 November 2016 — Azur Space Solar Power v EUIPO (Representation of black lines and bricks) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark representing black lines and bricks — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2017/C 22/38

Case T-617/15: Judgment of the General Court of 29 November 2016 — Chic Investments v EUIPO (eSMOKING WORLD) (EU trade mark — Application for EU figurative mark eSMOKING WORLD — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons)

29

2017/C 22/39

Case T-635/15: Judgment of the General Court of 6 December 2016 — Tuum v EUIPO — Thun (TUUM) (EU trade mark — Application for EU figurative mark TUUM — Earlier national figurative mark THUN — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

29

2017/C 22/40

Case T-703/15: Judgment of the General Court of 6 December 2016 — Groupe Go Sport v EUIPO — Design Go (GO SPORT) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for an EU word mark GO SPORT — Earlier national word marks GO — Partial refusal of registration by the Opposition Division — Late filing of the statement of grounds of appeal — Inadmissibility of the appeal brought before the Board of Appeal — Article 60 of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 49(1) of Regulation (EC) No 2868/95)

30

2017/C 22/41

Case T-735/15: Judgment of the General Court of 6 December 2016 — The Art Company B & S v EUIPO — Manifatture Daddato and Laurora (SHOP ART) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for an EU figurative mark SHOP ART — Earlier EU figurative mark art — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2017/C 22/42

Case T-775/15: Judgment of the General Court of 1 December 2016 — EK/servicegroup v EUIPO (FERLI) (EU trade mark — Application for the EU word mark FERLI — Requirement of clarity — Article 28 of Regulation (EC) No 207/2009 — Rights of the defence — Second sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009)

31

2017/C 22/43

Case T-2/16: Judgment of the General Court of 30 November 2016 — K&K Group v EUIPO — Pret A Manger (Europe) (Pret A Diner) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark Pret A Diner — Earlier EU figurative mark PRET A MANGER — Earlier national word mark PRET — Relative ground for refusal — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctiveness or the repute of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

32

2017/C 22/44

Case T-355/14: Order of the General Court of 1 December 2016 — STC v Commission (Public services contracts — Tendering procedure — Construction and maintenance of a tri-generation plant with a gas turbine — Rejection of the tender submitted by a tenderer — Withdrawl of the contested measure — No need to adjudicate)

33

2017/C 22/45

Case T-383/14: Order of the General Court of 1 December 2016 — Europower v Commission (Public works contracts — Tendering procedure — Construction of a gas-turbine tri-generation power plant and associated maintenance — Rejection of a tenderer’s bid — Withdrawal of the contested act — No need to adjudicate)

33

2017/C 22/46

Case T-598/15: Order of the General Court of 25 November 2016 — Stichting Accolade v Commission (State aid — Sale of land at prices allegedly below market price — Complaint made by a third party to the Commission — Decision declaring that the contested measure does not constitute aid — Procedure governing the preliminary examination stage under Article 108(2) TFEU and under Article 10(1), Article 13(1) and Article 4(2) of Regulation (EC) No 659/1999 concerning allegedly unlawful individual aid — Action for annulment brought by a third party — Admissibility — Locus standi — Action designed to safeguard procedural rights — Action challenging the merits of the contested measure — No substantial effect on the competitive position — Inadmissibility)

34

2017/C 22/47

Case T-128/16: Order of the General Court of 28 November 2016 — SureID v EUIPO (SUREID) (EU trade mark — Application for the EU word mark SUREID — Absolute ground for refusal — Lack of descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009 — Descriptive character — Action manifestly lacking any foundation in law)

35

2017/C 22/48

Case T-147/16: Order of the General Court of 28 November 2016 — Italy v Commission (Failure to comply with a judgment of the Court of Justice establishing that a Member State has failed to fulfil obligations — Periodic penalty payment — Judgment quantifying the amount of the periodic penalty — No need to adjudicate)

35

2017/C 22/49

Case T-225/16: Order of the General Court of 28 November 2016 — Matratzen Concord v EUIPO (EU trade mark — Application for EU word mark Ganz schön ausgeschlafen — Mark consisting of an advertising slogan — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly unfounded in law)

36

2017/C 22/50

Case T-512/16: Order of the General Court of 24 November 2016 — ED v EUIPO (Civil service — Temporary staff — Teleworking — Request for extension — Refusal — Actions — Subsequent grant of invalidity — No need to adjudicate)

36

2017/C 22/51

Case T-520/16: Order of the General Court of 24 November 2016 — ED v EUIPO (Civil service — Temporary staff — Teleworking — Request for extension — Refusal — Actions — Subsequent grant of invalidity — No need to adjudicate)

37

2017/C 22/52

Case T-690/16: Action brought on 28 September 2016 — Enrico Colombo and Giacomo Corinti v Commission

37

2017/C 22/53

Case T-748/16: Action brought on 22 October 2016 — QH v Parliament

38

2017/C 22/54

Case T-783/16: Action brought on 09 November 2016 — Government of Gibraltar v Commission

39

2017/C 22/55

Case T-787/16: Action brought on 11 November 2016 — QD v EUIPO

40

2017/C 22/56

Case T-792/16: Action brought on 14 November 2016 — N & C Franchise v EUIPO — Eschenbach Optik (ojo sunglasses)

41

2017/C 22/57

Case T-793/16: Action brought on 11 November 2016 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret v EUIPO — Zaharieva (Boxes)

41

2017/C 22/58

Case T-794/16: Action brought on 11 November 2016 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret v EUIPO — Zaharieva (Packaging for ice cream cornets)

42

2017/C 22/59

Case T-799/16: Action brought on 16 November 2016 — Xiaomi v EUIPO — Dudingen Develops (MI)

43

2017/C 22/60

Case T-800/16: Action brought on 16 November 2016 — Mayekawa Europe v Commission

44

2017/C 22/61

Case T-802/16: Action brought on 08 November 2016 — Endoceutics v EUIPO — Merck (FEMIBION)

45

2017/C 22/62

Case T-803/16: Action brought on 15 November 2016 — Glaxo Group v EUIPO — Celon Pharma (SALMEX)

46

2017/C 22/63

Case T-804/16: Action brought on 16 September 2016 — LG Electronics/EUIPO (Dual Edge)

46

2017/C 22/64

Case T-805/16: Action brought on 16 November 2016 — IPPT PAN v Commission and REA

47

2017/C 22/65

Case T-807/16: Action brought on 17 November 2016 — MIP Metro v EUIPO — Afnor (N & NF TRADING)

48

2017/C 22/66

Case T-810/16: Action brought on 21 November 2016 — Barmenia Krankenversicherung v EUIPO (Mediline)

49

2017/C 22/67

Case T-817/16: Action brought on 21 November 2016 — Vans v EUIPO — Deichmann (V)

49

2017/C 22/68

Case T-822/16: Action brought on 21 November 2016 — KiK Textilien und Non-Food v EUIPO — FF Group Romania (_kix)

50

2017/C 22/69

Case T-824/16: Action brought on 21 November 2016 — Kiosked Oy v EUIPO — VRT, NV van Publiek Recht (k)

51

2017/C 22/70

Case T-825/16: Action brought on 24 November 2016 — Republic of Cyprus v EUIPO — POCF (Pallas Halloumi)

52

2017/C 22/71

Case T-826/16: Action brought on 28 November 2016 — Casasnovas Bernad v Commission

52

2017/C 22/72

Case T-827/16: Action brought on 24 November 2016 — QB v ECB

53

2017/C 22/73

Case T-828/16: Action brought on 25 November 2016 — CRDO Torta del Casar v EUIPO — CRDOP ‘Queso de La Serena’ (QUESO Y TORTA DE LA SERENA)

54

2017/C 22/74

Case T-829/16: Action brought on 25 November 2016 — Mouvement pour une Europe des nations et des libertés v Parliament

55

2017/C 22/75

Case T-830/16: Action brought on 23 November 2016 — Monolith Frost v EUIPO — Dovgan (PLOMBIR)

56

2017/C 22/76

Case T-831/16: Action brought on 28 November 2016 — Kabushiki Kaisha Zoom v EUIPO — Leedsworld (ZOOM)

57

2017/C 22/77

Case T-847/16: Action brought on 2 December 2016 — Cyprus v EUIPO — POCF (COWBOYS HALLOUMI)

57

2017/C 22/78

Case T-853/16: Action brought on 5 December 2016 — Techniplan v Commission

58

2017/C 22/79

Case T-856/16: Action brought on 5 December 2016 — Rare Hospitality International v EUIPO (LONGHORN STEAKHOUSE)

59

2017/C 22/80

Case T-259/16: Order of the General Court of 14 November 2016 — Trost Auto Service Technik v EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

60

2017/C 22/81

Case T-284/16: Order of the General Court of 29 November 2016 — Gulli v EUIPO — Laverana (Lybera)

60

2017/C 22/82

Case T-361/16: Order of the General Court of 21 November 2016 — TBWA\London v EUIPO (MEDIA ARTS LAB)

60

2017/C 22/83

Case T-503/16: Order of the General Court of 14 November 2016 — Dulière v Commission

60

EN