ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.252.eng

Official Journal

of the European Union

C 252

English edition

Information and Notices

Volume 54
27 August 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 252/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 238, 13.8.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 252/02

Case C-212/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Zeturf Ltd v Premier ministre (Scheme giving exclusive rights to manage off-course betting on horseracing — Article 49 EC — Restriction on the freedom to provide services — Overriding reasons in the public interest — Objectives of combating gambling addiction and fraudulent and criminal activities and of contributing to rural development — Proportionality — Restrictive measure to be aimed at reducing opportunities for gambling and limiting gambling activities in a consistent and systematic manner — Operator pursuing a dynamic commercial policy — Measured advertising policy — Assessment of the restriction on marketing by traditional channels and by the internet)

2

2011/C 252/03

Case C-262/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln (Germany)) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler v Finanzamt Bonn-Innenstadt (Free movement of capital — Income tax — Certificate relating to corporation tax actually paid on dividends of foreign origin — Prevention of double taxation of dividends — Tax credit for dividends paid by resident companies — Proof required as to the foreign tax deductible)

3

2011/C 252/04

Case C-263/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 July 2011 — Edwin Co. Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Elio Fiorucci (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 52(2)(a) — Community word mark ELIO FIORUCCI — Application for a declaration of invalidity based on a right to a name under national law — Review by the Court of Justice of the interpretation and application of national law by the General Court — Power of the General Court to alter the decision of the Board of Appeal — Limits)

4

2011/C 252/05

Case C-388/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht (Germany)) — Joao Filipe da Silva Martins v Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 15, 27 and 28 — Articles 39 EC and 42 EC — Former migrant worker — Work in the Member State of origin and in another Member State — Retirement in the Member State of origin — Pensions paid by both Member States — Separate social security scheme covering the risk of reliance on care — Existence in the other former Member State of employment — Optional continued affiliation to that scheme — Maintenance of the right to a care allowance after the return to the Member State of origin)

4

2011/C 252/06

Case C-485/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Directive 91/628/EEC — Point 48(5) of Chapter VII of the Annex — Regulation (EC) No 615/98 — Article 5(3) — Export refunds — Protection of bovine animals during rail transport — Conditions for payment of export refunds for bovine animals — Compliance with Directive 91/628/EEC — Principle of proportionality)

5

2011/C 252/07

Case C-271/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State van België — Belgium) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) v Belgische Staat (Directive 92/100/EEC — Copyright and related rights — Public lending — Remuneration of authors — Adequate income)

5

2011/C 252/08

Case C-397/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 June 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — National legislation making the activities of temporary work agencies subject to a set of requirements — Unjustified obstacles)

6

2011/C 252/09

Case C-353/09 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 15 February 2011 — Perfetti Van Melle SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Cloetta AB, legal successor to Cloetta Fazer AB (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Invalidity proceedings — Community word mark CENTER SHOCK — Earlier national word mark CENTER — Examination of the likelihood of confusion)

6

2011/C 252/10

Case C-457/09: Order of the Court (Fifth Chamber) of 1 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Claude Chartry v Etat belge (Reference for a preliminary ruling — Article 234 EC — Assessing whether a national rule is consistent with both European Union law and the national Constitution — National legislation laying down the priority nature of preliminary proceedings for reviewing constitutionality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Need for a connection with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

7

2011/C 252/11

Case C-535/09 P: Order of the Court of 23 March 2011 — Republic of Estonia v European Commission, Republic of Latvia (Appeal — Sugar — Determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose for the new Member States)

7

2011/C 252/12

Case C-5/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 2011 — Giampietro Torresan v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Appeals — Community trade mark — Word mark CANNABIS — Invalidity proceedings — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(c))

7

2011/C 252/13

Case C-194/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 24 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht München I, Germany) — Robert Nicolaus Abt and Others v Hypo Real Estate Holding AG (Reference for a preliminary ruling — Relevance of the question — No jurisdiction)

8

2011/C 252/14

Case C-254/10 P: Order of the Court of 3 March 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC v European Commission (Appeal — Aid scheme in favour of coordination centres established in Belgium — Conditions of admissibility of an action for annulment — Concept of ‘interest in bringing proceedings’ — Res judicata)

8

2011/C 252/15

Case C-288/10: Order of the Court (First Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — Belgium) — Wamo BVBA v JBC NV, Modemakers Fashion NV (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — National legislation prohibiting announcements of price reductions or announcements suggesting such reductions)

9

2011/C 252/16

Case C-349/10 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 2 March 2011 — Claro SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Telefónica SA (Appeal — Community trade mark — Refusal of registration — Admissibility of the appeal before the Board of Appeal — Failure to file a statement setting out the grounds of appeal — Article 59 of Regulation (EC) No 40/94 — Rule 49(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Appeal manifestly unfounded)

9

2011/C 252/17

Case C-367/10 P: Order of the Court of 31 March 2011 — EMC Development AB v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European cement market — Action for annulment of a decision rejecting a complaint against the adoption of a harmonised standard for cement — Procedure for the adoption of the standard — Binding nature of the standard — Appeal clearly inadmissible in part and clearly unfounded in part)

9

2011/C 252/18

Case C-369/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 14 March 2011 — Ravensburger AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) — Educa Borras SA (Appeal — Community trade mark — Community word mark MEMORY — Invalidity proceedings — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(c))

10

2011/C 252/19

Case C-388/10 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 24 March 2011 — Félix Muñoz Arraiza v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 8(1)(b), 43(2) and 44(1) — Application for Community word mark RIOJAVINA — Opposition by the proprietor of the earlier Community collective figurative mark RIOJA — Refusal to register — Likelihood of confusion)

10

2011/C 252/20

Case C-429/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 2011 — X Technology Swiss GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeals — Community trade mark — Sign consisting of the partial colouring of a product — Orange colouring of the toe of a sock — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(b))

11

2011/C 252/21

Case C-433/10 P: Order of the Court of 31 March 2011 — Volker Mauerhofer v European Commission (Appeal — Project supported by the European Union in Bosnia and Herzegovina — Contracts concluded between the Commission and a consortium and between the consortium and experts — Commission’s administrative order amending its contract with the consortium — Action for annulment of that administrative order brought by one of the experts — Admissibility — Action for damages — Non contractual liability of the Union — Causal link between the Commission’s administrative order and the damage allegedly suffered by that expert)

11

2011/C 252/22

Case C-476/10: Order of the Court of 24 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austria)) — proceedings brought by projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Free movement of capital — Article 40 of and Annex XII to the EEA Agreement — Purchase by nationals of the Principality of Liechtenstein of a secondary residence in the Land of Vorarlberg (Austria) — Procedure of prior authorisation — Admissibility)

11

2011/C 252/23

Case C-72/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 18 February 2011 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof v Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi and Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Case C-222/11 P: Appeal brought on 13 May 2011 by Longevity Health Products, Inc against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 9 March 2011 in Case T-190/09 Longevity Health Products, Inc v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); other party: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Case C-243/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 20 May 2011 — RVS Levensverzekeringen N.V. v Belgische Staat

13

2011/C 252/26

Case C-248/11: Reference for a preliminary ruling from the Curte de Apel Cluj (Romania) lodged on 23 May 2011 — Criminal proceedings against Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana Maria Oprean (née Șchiopu), Sergiu Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Case C-259/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 26 May 2011 — DTZ Zadelhoff vof, other party: Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Case C-278/11 P: Appeal brought on 6 June 2011 by Densmore Ronald Dover against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24.03.2011 in Case T-149/09: Densmore Ronald Dover v European Parliament

14

2011/C 252/29

Case C-281/11: Action brought on 6 June 2011 — European Commission v Republic of Poland

15

2011/C 252/30

Case C-288/11 P: Appeal brought on 8 June 2011 by Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chanber) on 24 March 2011 in Joined Cases T-443/08 and T-455/08 Freistaat Sachsen and Others v European Commission

16

2011/C 252/31

Case C-289/11 P: Appeal brought on 9 June 2011 by Legris Industries SA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 March 2011 in Case T-376/06 Legris Industries v Commission

17

2011/C 252/32

Case C-290/11 P: Appeal brought on 9 June 2011 by Comap SA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 March 2011 in Case T-377/06 Comap v Commission

18

2011/C 252/33

Case C-291/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 9 June 2011 — Staatssecretaris van Financiën v TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Case C-292/11 P: Appeal brought on 9 June 2011 by the European Commission against the judgment delivered on 29 March 2011 by the General Court (Third Chamber) in Case T-33/09 Portuguese Republic v European Commission

19

2011/C 252/35

Case C-294/11: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 9 June 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v Elsacom N.V.

19

2011/C 252/36

Case C-296/11: Action brought on 14 June 2011 — European Commission v French Republic

19

2011/C 252/37

Case C-300/11: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 17 June 2011 — ZZ v Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Case C-301/11: Action brought on 16 June 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands

20

2011/C 252/39

Case C-302/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Rosanna Valenza v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Case C-303/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Maria Laura Altavista v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Case C-304/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Rosanna Valenza v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Case C-305/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Case C-309/11: Action brought on 17 June 2011 — European Commission v Republic of Finland

23

2011/C 252/44

Case C-313/11: Action brought on 21 June 2011 — European Commission v Republic of Poland

23

2011/C 252/45

Case C-320/11: Reference for a preliminary ruling from the Varnenski Administrativen Sad (Bulgaria) lodged on 27 June 2011 — Digitalnet OOD v Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsi Varna

24

2011/C 252/46

Case C-322/11: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 28 June 2011 — K

25

2011/C 252/47

Case C-330/11: Reference for a preliminary ruling from the Varnenski Administrativen Sad (Bulgaria). lodged on 29 June 2011 — Tsifrova kompania v Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsi Varna

25

2011/C 252/48

Case C-352/11: Action brought on 5 July 2011 — European Commission v Republic of Austria

26

2011/C 252/49

Case C-353/11: Action brought on 5 July 2011 — European Commission v Czech Republic

26

2011/C 252/50

Case C-341/09 P: Order of the President of the Court of 9 February 2011 — Acegas-APS SpA, formerly Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) v European Commission

26

2011/C 252/51

Case C-390/09: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 11 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy)) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) v Autorità per le Garanzie nelle Communicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Case C-86/10: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 23 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Siegburg (Germany)) — Hüseyin Balaban v Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Joined Cases C-97/10 to C-99/10: Order of the President of the Court of 8 June 2011 (references for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance de Dax (France)) — AG2R Prévoyance v SARL Bourdil (C-97/10), SARL Boucalaise de Boulangerie (C-98/10), SARL Baba-Pom (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Case C-253/10: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 19 May 2011 — European Commission v Slovak Republic

27

2011/C 252/55

Case C-269/10: Order of the President of the Court of 15 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil (France)) — Accor Services France v Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Case C-278/10: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 17 March 2011 — European Commission v Hellenic Republic

27

2011/C 252/57

Case C-299/10: Order of the President of the Court of 15 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Amares (Portugal)) — Cristiano Marques Vieira v Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Case C-363/10: Order of the President of the Court of 6 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso (Portugal)) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues v Zurich Companhia de Seguros, S.A.

27

2011/C 252/59

Case C-428/10: Order of the President of the Court of 24 March 2011 — European Commission v French Republic

27

2011/C 252/60

Case C-466/10: Order of the President of the Court of 16 February 2011 — European Commission v Hellenic Republic

28

2011/C 252/61

Case C-486/10: Order of the President of the Court of 13 May 2011 — European Commission v Federal Republic of Germany

28

2011/C 252/62

Case C-487/10: Order of the President of the Court of 16 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Rennes (France)) — L’Océane Immobilière SAS v Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Case C-531/10: Order of the President of the Court of 8 April 2011 — European Commission v Slovak Republic

28

2011/C 252/64

Case C-570/10: Order of the President of the Court of 2 May 2011 — European Commission v Ireland

28

2011/C 252/65

Case C-50/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Ivrea (Italy)) — Criminal proceedings against Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Case C-60/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Ragusa (Italy)) — Criminal proceedings against Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Case C-63/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the the Tribunale di Rovereto (Italy)) — Criminal proceedings against John Austine

28

2011/C 252/68

Case C-94/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bergamo (Italy)) — Criminal proceedings against Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Case C-140/11: Order of the President of the First Chamber of the Court of 29 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte suprema di cassazione v Demba Ngagne

29

General Court

2011/C 252/70

Case T-112/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Hitachi and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Deterrent effect — Cooperation)

30

2011/C 252/71

Case T-113/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Toshiba v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Statement of reasons — Starting amount — Reference year)

30

2011/C 252/72

Case T-132/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Fuji Electric v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Proof of the infringement — Whether liable for the infringement — Duration of the infringement — Fines — Mitigating circumstances — Cooperation)

31

2011/C 252/73

Case T-133/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Mitsubishi Electric v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Duration of the infringement — Fines — Starting amount — Reference year — Equal treatment)

31

2011/C 252/74

Case T-374/08: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Aldi Einkauf v OHIM — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark TOP CRAFT — Earlier national figurative marks Krafft — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Genuine use of the earlier marks — Article 43(2) of Regulation No 40/94 (now Article 42(2) of Regulation 207/2009) and Rule 22 of Regulation (EC) No 2868/95)

32

2011/C 252/75

Case T-80/09 P: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Commission v Q (Appeal — Civil service — Officials — Cross-appeal — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Communication on the policy on psychological harassment at the Commission — Duty on the part of the administration to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Scope — Request for assistance — Provisional distancing measures — Duty to have regard for the welfare of officials — Liability — Claim for damages — Unlimited jurisdiction — Conditions for implementation — Staff report — Action for annulment — Interest in bringing proceedings)

32

2011/C 252/76

Case T-197/09: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Slovenia v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops)

33

2011/C 252/77

Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests)

33

2011/C 252/78

Case T-259/11: Action brought on 16 May 2011 — Zinātnes, inovāciju un testēšānas centrs v European Commission

33

2011/C 252/79

Case T-288/11: Action brought on 1 June 2011 — Kieffer Omnitec v Commission

34

2011/C 252/80

Case T-319/11: Action brought on 14 June 2011 — ABN AMRO Group v Commission

35

2011/C 252/81

Case T-320/11: Action brought on 17 June 2011 — Republic of Hungary v European Commission

36

2011/C 252/82

Case T-323/11: Action brought on 21 June 2011 — UCP Backus y Johnston v OHIM (Shape of a bottle)

36

2011/C 252/83

Case T-325/11: Action brought on 17 June 2011 — Amador López v OHIM (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Case T-329/11: Action brought on 20 June 2011 — TM.E v Commission

37

2011/C 252/85

Case T-336/11: Action brought on 24 June 2011 — Italiana Calzature v OHIM — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Case T-337/11: Action brought on 24 June 2011 — Italiana Calzature v OHIM — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Case T-338/11: Action brought on 30 June 2011 — Getty Images v OHIM (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Case T-339/11: Action brought on 28 June 2011 — Spain v European Commission

39

2011/C 252/89

Case T-341/11: Action brought on 30 June 2011 — Ecologistas en Acción-CODA v Commission

40

2011/C 252/90

Case T-342/11: Action brought on 30 June 2011 — CEEES y Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v Commission

40

2011/C 252/91

Case T-343/11: Action brought on 28 June 2011 — Netherlands v Commission

41

2011/C 252/92

Case T-346/11: Action brought on 7 July 2011 — Gollnisch v Parliament

42

2011/C 252/93

Case T-347/11: Action brought on 7 July 2011 — Gollnisch v Parliament

43

2011/C 252/94

Case T-353/11: Action brought on 29 June 2011 — Event v OHIM — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Case T-357/11: Action brought on 1 July 2011 — Bimbo v OHIM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Case T-358/11: Action brought on 27 June 2011 — Italy v Commission

44

2011/C 252/97

Case T-362/11: Action brought on 7 July 2011 — Stichting Greenpeace Nederland and PAN Europe v Commission

46

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 252/98

Case F-17/05 REV: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 June 2011 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission (Civil service — Application for revision of a judgment — No new facts — Application inadmissible)

47

2011/C 252/99

Case F-67/05 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 December 2010 — Michail v Commission (Staff case — Officials — Referral back to the Tribunal after setting aside — Career development report — 2003 appraisal exercise — Action for annulment — Action for damages)

47

2011/C 252/00

Case F-113/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 April 2011 — Irmantas Šimonis v Commission (Staff case — Officials — Inter-institutional transfer — Lawyer-linguist — Substitution of grounds — Requirement of a minimum length of service)

47

2011/C 252/01

Case F-119/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 17 February 2011 — Strack v European Commission (Civil service — Officials — Mediation procedure — Act adversely affecting an official — Article 73 of the Staff Regulations — Consolidation — Provisional allowance)

48

2011/C 252/02

Case F-120/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 15 March 2011 — Strack v European Commission (Civil service — Officials — Carry-over of days of annual leave — Article 4 of Annex V to the Staff Regulations — Reasons attributable to the interests of the service — Article 73 of the Staff Regulations — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Sick leave)

48

2011/C 252/03

Case F-82/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 April 2011 — Clarke and Others v OHIM (Staff case — Temporary staff — Article 8 CEOS — Clause terminating a contract if the agent is not included on the reserve list of a competition — OHIM/AD/02/07 and OHIM/AST/02/07 open competitions — Act adversely affecting an official — Principle of performance of contracts in good faith — Duty of care — Principle of sound administration — Language requirements — EPSO not competent — Directive 1999/70/EC — Fixed-term work)

49

2011/C 252/04

Case F-29/09 REV: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 13 April 2011 — Lebedef and Jones v Commission (Civil service — Revision of a judgment — No new facts — Inadmissibility)

49

2011/C 252/05

Case F-30/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 13 April 2011 –Chaouch v Commission (Civil service — Remuneration — Installation allowance — Establishment of entitlement — Entry into service as probationary official — Change of residence after establishment to be taken into account — Official’s duty of residence under Article 20 of the Staff Regulations)

49

2011/C 252/06

Case F-53/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 11 May 2011 — J v Commission (Civil service — Officials — Social security — Accident insurance and occupational disease — Article 73 of the Staff Regulations — Refusal to recognise the cause of an occupational disease — Obligation to conduct the procedure within a reasonable period)

50

2011/C 252/07

Case F-68/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 February 2011 — Barbin v Parliament (Civil service — Officials — 2006 promotion exercise — Enforcement of a judgment of the Tribunal — Comparative examination of the merits — Principle of equal treatment — Half-time parental leave)

50

2011/C 252/08

Case F-73/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 13 April 2011 — Sukup v Commission (Civil service — Remuneration and allowances — Dependent child allowance — Education allowance — Retrospective award)

50

2011/C 252/09

Case F-83/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 26 May 2011 — Kalmár v Europol (Staff case — Europol staff — Dismissal — Request for annulment — Payment of remuneration — Effect of judgment ordering annulment)

51

2011/C 252/10

Case F-105/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 April 2011 — Scheefer v Parliament (Staff case — Temporary staff — Renewal of a fixed-term contract — Reclassification of a contract for a fixed period as a contract for an indefinite period — First paragraph of Article 8 of the CEOS)

51

2011/C 252/11

Case F-40/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 26 May 2011 — Lebedef v Commission (Civil service — Officials — Annual leave — Absence without prior permission after annual leave used up — Forfeiture of remuneration — Article 60 of the Staff Regulations)

52

2011/C 252/12

Case F-10/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 31 March 2011 Hecq v Commission (Staff case — Officials — Social security — Meeting of 100 % of medical costs — Implied rejection decision — No decision recognising the occupational origin of the illness — Limited power of the administration — Decision to reject the complaint — Decision not purely confirmatory — No complaint — Inadmissibility)

52

2011/C 252/13

Case F-14/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 June 2011 — Marcuccio v European Commission (Civil Service — Officials — Social security — Accident — Procedure for recognition of permanent partial invalidity within the meaning of Article 73 of the Staff Regulations — Duration of the procedure — Action for damages — Action manifestly lacking any foundation in law — Article 94 of the Rules of Procedure)

52

2011/C 252/14

Case F-56/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 10 June 2011 Hecq v Commission (Staff case — Officials — Social security — Meeting of 100 % of medical costs — Implied rejection decision — Premature complaint — Inadmissibility)

53

2011/C 252/15

Case F-75/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 27 June 2011 — Scheefer v Parliament (Staff case — Temporary staff — Renewal of a fixed-term contract — No need to adjudicate)

53

2011/C 252/16

Case F-78/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Antelo Sanchez and Others v Parliament (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

53

2011/C 252/17

Case F-82/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Nolin v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

54

2011/C 252/18

Case F-87/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Adriaens and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

54

2011/C 252/19

Case F-92/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Dricot-Daniele and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

54

2011/C 252/20

Case F-96/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Andrecs and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

55

2011/C 252/21

Case F-99/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Ashbrook and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

55

2011/C 252/22

Case F-106/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 June 2011 — Gross and Others v Court of Justice (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

55

2011/C 252/23

Case F-47/11: Action brought on 15 April 2011 — ZZ v Commission

56

2011/C 252/24

Case F-51/11: Action brought on 21 April 2011 — ZZ v Commission

56

2011/C 252/25

Case F-55/11: Action brought on 9 May 2011 — ZZ v Commission

56

2011/C 252/26

Case F-64/11: Action brought on 24 June 2011 — ZZ v European Commission

57

2011/C 252/27

Case F-65/11: Action brought on 3 July 2011 — ZZ v Parliament

57

2011/C 252/28

Case F-87/09: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 January 2011 — Dekker v Europol

57

2011/C 252/29

Case F-70/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — Hidalgo v Parliament

57

2011/C 252/30

Case F-94/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 18 May 2011 — Carpenito v Council

58

2011/C 252/31

Case F-97/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Kerstens v Commission

58

2011/C 252/32

Case F-101/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — Massez And Others v Court of Justice

58

2011/C 252/33

Case F-102/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — Geradon v Council

58

2011/C 252/34

Case F-8/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 17 June 2011 — Nieminen v Council

58

2011/C 252/35

Case F-28/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — BC v Council

58

EN