ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 82

English edition

Information and Notices

Volume 52
4 April 2009

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 082/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 69, 21.3.2009

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 082/02

Case C-110/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 February 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 28 EC — Concept of ‘measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports’ — Prohibition on mopeds, motorcycles, motor tricycles and quadricycles towing a trailer in the territory of a Member State — Road safety — Market access — Obstacle — Proportionality)

2

2009/C 082/03

Case C-301/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 February 2009 — Ireland v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Directive 2006/24/EC — Retention of data generated or processed in connection with the provision of electronic communications services — Choice of legal basis)

2

2009/C 082/04

Case C-45/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 February 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 10 EC, 71 EC and 80(2) EC — Maritime safety — Monitoring of ships and port facilities — International agreements — Division of powers between the Community and the Member States)

3

2009/C 082/05

Case C-138/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive 90/435/EEC — Article 4(1) — Direct effect — National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits — Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profits)

3

2009/C 082/06

Case C-185/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the House of Lords (United Kingdom)) — Allianz SpA, formerly Riunione Adriatica di Sicurta SpA, Generali Assicurazioni Generali SpA v West Tankers Inc. (Recognition and enforcement of foreign arbitral awards — Regulation (EC) No 44/2001 — Scope of application — Jurisdiction of a court of a Member State to issue an order restraining a party from commencing or continuing proceedings before a court of another Member State on the ground that those proceedings would be contrary to an arbitration agreement — New York Convention)

4

2009/C 082/07

Case C-339/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Christopher Seagon in his capacity as liquidator in respect of the assets of Frick Teppichboden Supermärkte GmbH v Deko Marty Belgium NV (Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Court with jurisdiction)

4

2009/C 082/08

Case C-466/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Germany)) — Dietmar Klarenberg v Ferrotron Technologies GmbH (Social policy — Directive 2001/23/EC — Transfer of undertakings — Safeguarding of employees' rights — Concept of legal transfer — Legal transfer of a part of a business to another undertaking — Organisational autonomy following the transfer)

5

2009/C 082/09

Case C-475/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 February 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Electricity tax — Directive 2003/96/EC — First subparagraph of Article 21(5) — Time at which the tax becomes chargeable)

5

2009/C 082/10

Case C-515/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Goods and services forming part of the assets of a business for use in taxable transactions and in transactions other than taxable transactions — Right to an immediate and full deduction of the tax paid in respect of the acquisition of such goods and services)

6

2009/C 082/11

Case C-67/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Margarete Block v Finanzamt Kaufbeuren (Free movement of capital — Articles 56 EC and 58 EC — Inheritance tax — National rules not allowing inheritance tax in respect of capital claims, paid by an heir in one Member State, to be credited against inheritance tax payable in another Member State where the owner of the assets was resident at the time of death — Double taxation — Restriction — None)

6

2009/C 082/12

Case C-93/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāta (Republic of Latvia)) — Schenker SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1383/2003 — Article 11 — Simplified procedure of abandoning goods for destruction — Prior determination whether an intellectual property right has been infringed — Administrative penalty)

7

2009/C 082/13

Case C-224/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 February 2009 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/100/EC — Failure to transpose within the period prescribed)

7

2009/C 082/14

Case C-282/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 5 February 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/38/EC — Unfair commercial practices — Failure to transpose within the period prescribed)

8

2009/C 082/15

Case C-293/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 5 February 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/83/EC — Failure to transpose within the period prescribed)

8

2009/C 082/16

Case C-488/08 P: Appeal brought on 12 November2008 by Matthias Rath against the order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) delivered on 8 September 2008 in Case T-373/06 Matthias Rath v Office for Harmonisation in the Internal Market

9

2009/C 082/17

Case C-489/08 P: Appeal brought on 12 November 2008 by Mr Matthias Rath against the order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) made on 8 September 2008 in Case T-374/06 Matthias Rath v Office for Harmonisation in the Internal Market

9

2009/C 082/18

Case C-545/08: Action brought on 4 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

10

2009/C 082/19

Case C-559/08 P: Appeal brought on 9 February 2009 by Deepak Rajani (Dear!Net Online) against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 26 November 2008 in Case T-100/06 Deepak Rajani (Dear!Net Online) v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

10

2009/C 082/20

Case C-3/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Gent (Belgium) lodged on 8 January 2009 — Erotic Center BVBA v Belgian State

11

2009/C 082/21

Case C-4/09 P: Appeal brought on 8 January 2009 by Gerasimos Potamianos against the judgment delivered on 15 October 2008 in Case T-160/04 Potamianos v Commission

11

2009/C 082/22

Case C-19/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria) lodged on 15 January 2009 — Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH v Silva Trade, SA

12

2009/C 082/23

Case C-20/09: Action brought on 15 January 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

12

2009/C 082/24

Case C-22/09: Action brought on 15 January 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

13

2009/C 082/25

Case C-25/09: Reference for a preliminary ruling from the Fővarosi Bíróság (Hungary) lodged on 19 January 2009 — Sió-Eckes Kft. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2009/C 082/26

Case C-27/09 P: Appeal brought on 21 January 2009 by the French Republic against the judgment delivered on 4 December 2008 by the Court of First Instance (Seventh Chamber) in Case T-284/08 People's Mojahedin Organisation of Iran v Council of the European Union

14

2009/C 082/27

Case C-30/09: Action brought on 22 January 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

15

2009/C 082/28

Case C-31/09: Reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Hungary) lodged on 26 January 2009 — Bolbol Nawras v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

15

2009/C 082/29

Case C-35/09: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 28 January 2009 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v Paolo Speranza

16

2009/C 082/30

Case C-36/09 P: Appeal brought on 28 January 2009 by Transportes Evaristo Molina SA against the judgment delivered on 14 November 2008 in Case T-45/08 Transportes Evaristo Molina SA v Commission of the European Communities

16

2009/C 082/31

Case C-37/09: Action brought on 28 January 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

17

2009/C 082/32

Case C-38/09 P: Appeal brought on 29 January 2009 by Mr Ralf Schräder against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) delivered on 19 November 2008 in Case T-187/06 Ralf Schräder v Community Plant Variety Office

17

2009/C 082/33

Case C-47/09: Action brought on 2 February 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

18

2009/C 082/34

Case C-48/09 P: Appeal brought on 2 February 2009 by Lego Juris A/S against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 12 November 2008 in Case T-270/06 Lego Juris A/S v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Other party before the Board of Appeal, intervener before the Court of First Instance Mega Brands, Inc.

19

2009/C 082/35

Case C-50/09: Action brought on 4 February 2009 — Commission of the European Communities v Ireland

19

2009/C 082/36

Case C-51/09 P: Appeal brought on 3 February 2009 by Barbara Becker against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 2 December2008 in Case T-212/07 Harman International Industries, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

20

2009/C 082/37

Case C-54/09 P: Appeal brought on 6 February 2009 by the Hellenic Republic against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 11 December 2008 in Case T-339/06 Hellenic Republic v Commission of the European Communities

21

2009/C 082/38

Case C-68/09 P: Appeal brought on 16 February 2009 by Georgios Karatzoglou against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 2 December 2008 in Case T-471/04 Georgios Karatzoglou v European Agency for Reconstruction (EAR)

21

2009/C 082/39

Case C-69/09 P: Appeal brought on 14 February 2009 by Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl, Magan Italia Srl against the order of the Court of First Instance (Sixth Chamber) delivered on 26 November 2008 in Case T-393/06 Makhteshim-Agan Holding BV and Others v Commission

22

Court of First Instance

2009/C 082/40

Case T-265/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 February 2009 — Sara Lee/DE NV v OHIM — Cooperativa italiana di ristorazione (PIAZZA del SOLE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark PIAZZA del SOLE — Earlier national and international word marks PIAZZA and PIAZZA D'ORO — Relative ground for refusal — Lack of likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of similarity of the signs)

23

2009/C 082/41

Joined Cases T-359/07 P to T-361/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 20 February 2009 — Commission v Bertolete and Others (Appeal — Public service — Contract staff of OIB — Former salaried employees under Belgian law — Change of applicable regime — Commission decisions fixing remuneration — Equal treatment)

23

2009/C 082/42

Case T-229/07: Order of the Court of First Instance of 13 February 2009 — Vitro Corporativo v OHIM — Vallon (√) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

24

2009/C 082/43

Case T-126/08: Order of the Court of First Instance of 10 February 2009 — Okalux v OHIM — Ondex (ONDACELL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Failure to pay the opposition fee — Decision deeming the opposition non-existent — Action manifestly devoid of any legal basis)

24

2009/C 082/44

Case T-352/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 23 January 2009 — Pannon Hőerőmű v Commission (Interim measures — State aid — Commission decision declaring State aid granted by Hungary in favour of certain electricity producers by way of electricity purchasing agreements incompatible with the common market — Application for stay of execution — Lack of urgency — Balancing of interests)

25

2009/C 082/45

Case T-511/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 23 January 2009 — Unity OSG FZE v Council and EUPOL Afghanistan (Application for interim measures — Public procurement — Rejection of a tender — Application for suspension of operation of a measure — Loss of opportunity — No urgency)

25

2009/C 082/46

Case T-442/08: Action brought on 3 October 2008 — CISAC v Commission

25

2009/C 082/47

Case T-591/08: Action brought on 29 December 2008 — Evropaïki Dynamiki v Commission

26

2009/C 082/48

Case T-8/09: Action brought on 6 January 2009 — Dredging International and Ondernemingen Jan de Nul v EMSA

27

2009/C 082/49

Case T-17/09: Action brought on 9 January 2009 — Evropaïki Dynamiki v Commission

27

2009/C 082/50

Case T-27/09: Action brought on 19 January 2009 — Stella Kunststofftechnik v OHIM

28

2009/C 082/51

Case T-28/09: Action brought on 21 January 2009 — Park v OHIM — Bae (PINE TREE)

29

2009/C 082/52

Case T-30/09: Action brought on 21 January 2009 — Engelhorn v OHIM — The Outdoor Group (peerstorm)

29

2009/C 082/53

Case T-33/09: Action brought on 26 January 2009 — Portuguese Republic v Commission of the European Communities

30

2009/C 082/54

Case T-36/09: Action brought on 23 January 2009 — dm-drogerie markt v OHIM — Distribuciones Mylar (dm)

30

2009/C 082/55

Case T-40/09: Action brought on 26 January 2009 — Advance Magazine Publishers v OHIM — Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ)

31

2009/C 082/56

Case T-41/09: Action brought on 27 January 2009 — Hipp & Co v OHIM — Nestlé (Bebio)

32

2009/C 082/57

Case T-51/09: Action brought on 9 February 2009 — Commission v Antiche Terre

32

2009/C 082/58

Case T-52/09: Action brought on 11 February 2009 — Nycomed Danmark v EMEA

33

2009/C 082/59

Case T-58/09: Action brought on 11 February 2009 — Schemaventotto v Commission

34

2009/C 082/60

Case T-344/02: Order of the Court of First Instance of 6 February 2009 — Air One v Commission

35

2009/C 082/61

Case T-4/08: Order of the Court of First Instance of 29 January 2009 — EMSA v Portugal

35

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 082/62

Case F-38/08: Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 17 February 2009 — Liotti v Commission (Staff case — Officials — Appraisal — Career development report — 2006 appraisal procedure — Appraisal rules applied by the reporting officers)

36

2009/C 082/63

Case F-51/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 February 2009 — Stols v Council (Staff case — Officials — Promotion — 2007 promotion procedure — Consideration of comparative merits — Manifest error of assessment)

36

2009/C 082/64

Case F-40/08: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 3 February 2009 — Cavalhal Garcia v Council (Staff case — Former officials — Remuneration — Education allowance — Refusal to grant — Action out of time — Manifest inadmissibility)

36

2009/C 082/65

Case F-9/09: Action brought on 6 February 2009 — Vicente Carbajosa and Others v Commission

37

2009/C 082/66

Case F-10/09: Action brought on 3 February 2009 — Moschonaki v European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

37

EN