ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 290E

English edition

Information and Notices

Volume 49
29 November 2006

Notice No

Contents

page

I   (Information)

EUROPEAN PARLIAMENT

2005-2006 SESSION

Sittings of 13 to 16 February 2006

Monday 13 February 2006

2006/C 290E/01

MINUTES

1

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Resumption of session

Approval of Minutes of previous sitting

Documents received

Written declarations (Rule 116)

Action taken on Parliament's positions and resolutions

Petitions

Texts of agreements forwarded by the Council

Signature of acts adopted under codecision

Order of business

One-minute speeches on matters of political importance

Protection of chickens kept for meat production * (debate)

State aid reform (debate)

Globalisation and the internal market (debate)

Solvit (debate)

Confiscation of automobiles by the Greek authorities (debate)

Exposure of workers to artificial optical radiation ***III (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

11

Tuesday 14 February 2006

2006/C 290E/02

MINUTES

13

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Documents received

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

The Human Rights and Democracy Clause (debate)

Local border traffic ***I (debate)

Heating and cooling from renewable energy sources (debate)

Voting time

Retreaded tyres *** (Rule 131) (vote)

Mechanical coupling components for vehicles *** (Rule 131) (vote)

COM for dried fodder * (Rule 131) (vote)

Repeal of two monetary policy regulations * (Rule 131) (vote)

Local border traffic ***I (Rule 131) (vote)

EC-Solomon Islands fishing agreement * (Rule 131) (vote)

Confiscation of automobiles by the Greek authorities (Rule 131) (vote)

Exposure of workers to artificial optical radiation ***III (vote)

Protection of chickens kept for meat production * (vote)

State aid reform (vote)

Globalisation and the internal market (vote)

The Human Rights and Democracy Clause (vote)

Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (vote)

Heating and cooling from renewable energy sources (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Corrections to votes from previous sittings

Services ***I (debate)

Question Time (Council)

Services ***I (continuation of debate)

New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

25

ANNEX I

27

ANNEX II

36

TEXTS ADOPTED

70

P6_TA(2006)0045
Retreaded tyres ***
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (COM(2004)0774 — 9916/2005 — C6-0315/2005 — 2004/0271(AVC))

70

P6_TA(2006)0046
Approval of mechanical coupling components ***
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (COM(2005)0019 — 11233/2005 — C6-0317/2005 — 2005/0002(AVC))

71

P6_TA(2006)0047
COM for dried fodder *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder (COM (2005)0572 — C6-0410/2005 — 2005/0225(CNS))

71

P6_TA(2006)0048
Repeal of two monetary policy regulations *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy (COM(2005)0611 — C6-0010/2006 — 2005/0233(CNS))

72

P6_TA(2006)0049
Local border traffic ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions (COM (2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD))

73

P6_TC1-COD(2005)0006
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention

73

P6_TA(2006)0050
EC-Solomon Islands fishing agreement *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands (COM(2005)0404 — C6-0320/2005 — 2005/0168(CNS))

82

P6_TA(2006)0051
Confiscation of automobiles by the Greek authorities
European Parliament resolution on confiscation of automobiles by the Greek authorities (2005/2005 (INI))

83

P6_TA(2006)0052
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the conciliation committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3668/3/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD))

85

P6_TA(2006)0053
Protection of chickens kept for meat production *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (COM(2005)0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS))

86

P6_TA(2006)0054
State aid reform
European Parliament resolution on State aid reform 2005-2009 (2005/2165(INI))

97

P6_TA(2006)0055
Globalisation and the internal market
European Paliament resolution on the effects of globalisation on the internal market (2004/2225(INI))

104

P6_TA(2006)0056
The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements
European Parliament resolution on the human rights and democracy clause in European Union agreements (2005/2057(INI))

107

P6_TA(2006)0057
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
European Parliament resolution on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (2005/2190(INI))

113

P6_TA(2006)0058
Heating and cooling from renewable energy sources
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy (2005/2122(INI))

115

ANNEX
DETAILED RECOMMENDATIONS ON THE CONTENT OF THE PROPOSAL REQUESTED

116

Wednesday 15 February 2006

2006/C 290E/03

MINUTES

120

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Right to freedom of expression and respect for religious beliefs (debate)

Confrontation between Iran and the international community (debate)

Voting time

Community Air Traffic Controller Licence ***II (Rule 131) (vote)

Confrontation between Iran and the international community (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Formal sitting — Austria

Approval of Minutes of previous sitting

Outlook for Bosnia-Herzegovina (debate)

Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March (debate)

Tackling racism in football (written declaration)

Question Time (Commission)

Risk and crisis management in agriculture (debate)

EU forestry strategy (debate)

Strategic guidelines for rural development (2007-2013) * (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

128

ANNEX I

130

ANNEX II

132

TEXTS ADOPTED

145

P6_TA(2006)0059
Community Air Traffic Controller Licence ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (10724/2/2005 — C6-0399/2005 — 2004/0146(COD))

145

P6_TA(2006)0060
Iran
European Parliament resolution on the confrontation between Iran and the international community

145

Thursday 16 February 2006

2006/C 290E/04

MINUTES

149

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Agenda

Documents received

Transfers of appropriations

Written declarations (Rule 116)

Voting time

Services ***I (vote)

Strategic guidelines for rural development (2007-2013) * (Rule 131) (vote)

New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals (vote)

Right to freedom of expression and respect for religious beliefs (vote)

Outlook for Bosnia-Herzegovina (vote)

Situation in Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March 2006 (vote)

Risk and crisis management in agriculture (vote)

EU forestry strategy (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Statistics on foreign affiliates ***I (debate)

Approval of Minutes of previous sitting

Communication of Council common positions

Strategic review of the IMF (debate)

Membership of committees and delegations

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

Cultural heritage in Azerbaijan

Sri Lanka

Guantánamo

Voting time

Cultural heritage in Azerbaijan (vote)

Guantánamo (vote)

Corrections to votes

Decisions concerning certain documents

Written declarations included in the register (Rule 116)

Forwarding of texts adopted during the sitting

Dates for next sittings

Adjournment of session

ATTENDANCE REGISTER

163

ANNEX I

165

ANNEX II

184

TEXTS ADOPTED

343

P6_TA(2006)0061
Services ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (COM(2004)0002 — C5-0069/2004 — 2004/0001(COD))

343

P6_TC1-COD(2004)0001
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market

343

P6_TA(2006)0062
Strategic guidelines for rural development *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013) (COM(2005)0304 — C6-0349/2005 — 2005/0129(CNS))

379

P6_TA(2006)0063
Millennium Development Goals
European Parliament resolution on new financial instruments for development in connection with the Millennium Goals

396

P6_TA(2006)0064
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs
European Parliament resolution on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs

399

P6_TA(2006)0065
Outlook for Bosnia and Herzegovina
European Parliament resolution on the outlook for Bosnia and Herzegovina

401

P6_TA(2006)0066
Belarus
European Parliament resolution on the situation in Belarus prior to the presidential elections on 19 March 2006

404

P6_TA(2006)0067
Risk and crisis management in agriculture
European Parliament resolution on risk and crisis management in the agricultural sector (2005/2053 (INI))

407

P6_TA(2006)0068
EU forestry strategy
European Parliament resolution on the implementation of a European Union forestry strategy (2005/2054(INI))

413

P6_TA(2006)0069
Cultural heritage in Azerbaijan
European Parliament resolution on cultural heritage in Azerbaijan

421

P6_TA(2006)0070
Guantánamo
European Parliament resolution on Guantánamo

423

EN