Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2011 – Dennekamp κατά Κοινοβουλίου

(Υπόθεση T-82/09)

«Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με την υπαγωγή ορισμένων μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο σύστημα επικουρικής συντάξεως – Άρνηση παροχής προσβάσεως – Εξαίρεση αφορώσα την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Άρθρο 8, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 45/2001 – Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα»

1.                     Ευρωπαϊκή Ένωση – Θεσμικά όργανα – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα – Κανονισμός 1049/2001 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Περιεχόμενο – Υποχρέωση εκτιμήσεως σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΄Ενωσης περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Δυνατότητα πλήρους εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού 45/2001 σε κάθε αίτημα για πρόσβαση σε έγγραφα που περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα (Κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 45/2001, άρθρο 8, και 1049/2001, άρθρο 4 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 21-26, 38-40)

2.                     Προσέγγιση των νομοθεσιών – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Επεξεργασία των δεδομένων αυτών από τα θεσμικά και τα λοιπά όργανα της Ένωσης – Αίτηση προσβάσεως σε έγγραφα που αναφέρουν τα ονόματα των μελών του Κοινοβουλίου τα οποία υπάγονται στο σύστημα επικουρικής συντάξεως – Προσωπικά δεδομένα – Αίτηση προσβάσεως στα εν λόγω έγγραφα σύμφωνα με τον κανονισμό 1049/2001 – Υποχρέωση αποδείξεως της ανάγκης γνωστοποιήσεως των εν λόγω δεδομένων (Κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 45/2001, άρθρα 2, στοιχείο α΄, 5, στοιχείο β΄, και 8, στοιχείο β΄, και 1049/2001, άρθρο 4 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 27-30)

Αντικείμενο

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει: