This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0495
Case C-495/17: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 8 November 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Prahova — Romania) — Cartrans Spedition Srl v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova, Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 146(1)(e) and Article 153 — Road transport transactions directly connected with the export of goods — Supply of services by intermediaries taking part in such transactions — Rules on proof of export of goods — Customs declaration — TIR carnet)
Υπόθεση C-495/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2018 [αίτηση του Tribunalul Prahova (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Cartrans Spedition Srl κατά Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova, Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuali Mijlocii [Προδικαστική παραπομπή — Φόρος προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Απαλλαγές — Άρθρο 146, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, και άρθρο 153 — Πράξεις οδικών μεταφορών άμεσα συνδεδεμένες με την εξαγωγή αγαθών — Παροχές υπηρεσιών από μεσάζοντες στο πλαίσιο τέτοιων πράξεων — Σύστημα απόδειξης για τις εξαγωγές αγαθών — Τελωνειακή διασάφηση — Δελτία TIR]
Υπόθεση C-495/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2018 [αίτηση του Tribunalul Prahova (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Cartrans Spedition Srl κατά Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova, Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuali Mijlocii [Προδικαστική παραπομπή — Φόρος προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Απαλλαγές — Άρθρο 146, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, και άρθρο 153 — Πράξεις οδικών μεταφορών άμεσα συνδεδεμένες με την εξαγωγή αγαθών — Παροχές υπηρεσιών από μεσάζοντες στο πλαίσιο τέτοιων πράξεων — Σύστημα απόδειξης για τις εξαγωγές αγαθών — Τελωνειακή διασάφηση — Δελτία TIR]
ΕΕ C 16 της 14.1.2019, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.1.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 16/22 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2018 [αίτηση του Tribunalul Prahova (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Cartrans Spedition Srl κατά Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova, Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuali Mijlocii
(Υπόθεση C-495/17) (1)
([Προδικαστική παραπομπή - Φόρος προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) - Οδηγία 2006/112/ΕΚ - Απαλλαγές - Άρθρο 146, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, και άρθρο 153 - Πράξεις οδικών μεταφορών άμεσα συνδεδεμένες με την εξαγωγή αγαθών - Παροχές υπηρεσιών από μεσάζοντες στο πλαίσιο τέτοιων πράξεων - Σύστημα απόδειξης για τις εξαγωγές αγαθών - Τελωνειακή διασάφηση - Δελτία TIR])
(2019/C 16/27)
Γλώσσα διαδικασίας: η ρουμανική
Αιτούν δικαστήριο
Tribunalul Prahova
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Cartrans Spedition Srl
κατά
Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova,
Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijloci
Διατακτικό
Το άρθρο 146, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, αφενός, και η εν λόγω διάταξη σε συνδυασμό με το άρθρο 153 της ίδιας οδηγίας, αφετέρου, πρέπει να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι αντιτίθενται σε φορολογική πρακτική κράτους μέλους δυνάμει της οποίας η απαλλαγή από τον φόρο προστιθέμενης αξίας, αντιστοίχως, για τις παροχές υπηρεσιών μεταφοράς που είναι άμεσα συνδεδεμένες με εξαγωγές αγαθών και για τις παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται από μεσάζοντες στο πλαίσιο των υπηρεσιών αυτών μεταφοράς εξαρτάται από την προσκόμιση από τον υποκείμενο στον φόρο της τελωνειακής διασάφησης εξαγωγής των οικείων αγαθών. Συναφώς, στις αρμόδιες αρχές εναπόκειται, προκειμένου να χορηγήσουν τις εν λόγω απαλλαγές, να εξετάσουν κατά πόσον από το σύνολο των στοιχείων που διαθέτουν μπορεί να συναχθεί ότι είναι αρκούντως πιθανή η πλήρωση της προϋπόθεσης που αφορά την εξαγωγή των σχετικών αγαθών. Στο πλαίσιο αυτό, δελτίο TIR θεωρημένο από τις τελωνειακές αρχές της τρίτης χώρας προορισμού των αγαθών και προσκομισθέν από τον υποκείμενο στον φόρο συνιστά στοιχείο το οποίο οι εν λόγω αρχές οφείλουν κατ’ αρχήν να λαμβάνουν δεόντως υπόψη, εκτός αν έχουν συγκεκριμένους λόγους να αμφιβάλλουν για την αυθεντικότητα ή την αξιοπιστία του εγγράφου αυτού.