Case C-127/16 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 March 2018 — SNCF Mobilités, formerly Société nationale des chemins de fer français (SNCF) v European Commission, French Republic, Mory SA, in liquidation, Mory Team, in liquidation (Appeal — State aid — Aid implemented by the French Republic in favour of Sernam — Restructuring and recapitalisation aid, guarantees and waiving of Sernam's financial debts by SNCF — Decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Sale of assets en bloc — Concept of ‘sale’ — Confusion between object and price of the sale of assets en bloc — Open and transparent procedure — Private investor test — Application of that principle to an assignment of assets en bloc — Compensatory measures)

Υπόθεση C-127/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2018 — SNCF Mobilités, πρώην Société nationale des chemins de fer français (SNCF) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας, Mory SA, σε εκκαθάριση, Mory Team, σε εκκαθάριση (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλική Δημοκρατία υπέρ της Sernam — Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση και ανακεφαλαιοποίηση, εγγυήσεις και παραίτηση της SNCF από αξιώσεις της έναντι της Sernam — Απόφαση κρίνουσα τις ενισχύσεις αυτές μη συμβατές με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Πώληση όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού — Έννοια της «πωλήσεως» — Σύγχυση μεταξύ του αντικειμένου και του τιμήματος της πωλήσεως όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού — Ανοικτή και διαφανής διαδικασία — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Εφαρμογή της αρχής αυτής στη μεταβίβαση όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού — Αντισταθμιστικά μέτρα)

Υπόθεση C-127/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2018 — SNCF Mobilités, πρώην Société nationale des chemins de fer français (SNCF) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας, Mory SA, σε εκκαθάριση, Mory Team, σε εκκαθάριση (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλική Δημοκρατία υπέρ της Sernam — Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση και ανακεφαλαιοποίηση, εγγυήσεις και παραίτηση της SNCF από αξιώσεις της έναντι της Sernam — Απόφαση κρίνουσα τις ενισχύσεις αυτές μη συμβατές με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Πώληση όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού — Έννοια της «πωλήσεως» — Σύγχυση μεταξύ του αντικειμένου και του τιμήματος της πωλήσεως όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού — Ανοικτή και διαφανής διαδικασία — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Εφαρμογή της αρχής αυτής στη μεταβίβαση όλων μαζί των στοιχείων του ενεργητικού — Αντισταθμιστικά μέτρα)

ΕΕ C 161 της 7.5.2018, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)