EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0376
Case T-376/13: Judgment of the General Court of 4 June 2015 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein v ECB (Access to documents — Decision 2004/258/EC — Exchange agreement of 15 February 2012 among Greece and the ECB and the Eurosystem national central banks — Annexes A and B — Partial refusal of access — Public interest — Monetary policy of the European Union and a Member State — Financial situation of the ECB and the Eurosystem national central banks — Stability of the financial system in the European Union)
Υπόθεση T-376/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2015 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein κατά ΕΚΤ (Πρόσβαση στα έγγραφα — Απόφαση 2004/258/ΕΚ — Συμφωνία ανταλλαγής της 15ης Φεβρουαρίου 2012 μεταξύ της Ελλάδας και της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος — Παραρτήματα A και B — Μερική άρνηση προσβάσεως — Δημόσιο συμφέρον — Νομισματική πολιτική της Ένωσης και ενός κράτους μέλους — Οικονομικά της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος — Σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση)
Υπόθεση T-376/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2015 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein κατά ΕΚΤ (Πρόσβαση στα έγγραφα — Απόφαση 2004/258/ΕΚ — Συμφωνία ανταλλαγής της 15ης Φεβρουαρίου 2012 μεταξύ της Ελλάδας και της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος — Παραρτήματα A και B — Μερική άρνηση προσβάσεως — Δημόσιο συμφέρον — Νομισματική πολιτική της Ένωσης και ενός κράτους μέλους — Οικονομικά της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος — Σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση)
ΕΕ C 236 της 20.7.2015, p. 34–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.7.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 236/34 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2015 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein κατά ΕΚΤ
(Υπόθεση T-376/13) (1)
((Πρόσβαση στα έγγραφα - Απόφαση 2004/258/ΕΚ - Συμφωνία ανταλλαγής της 15ης Φεβρουαρίου 2012 μεταξύ της Ελλάδας και της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος - Παραρτήματα A και B - Μερική άρνηση προσβάσεως - Δημόσιο συμφέρον - Νομισματική πολιτική της Ένωσης και ενός κράτους μέλους - Οικονομικά της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος - Σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση))
(2015/C 236/45)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγων: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Κίελο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: O. Hoepner και D. Unrau, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) (εκπρόσωποι: A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Lambrinoc και K. Laurinavičius, επικουρούμενοι από τους H.-G. Kamann και P. Gey, δικηγόρους)
Αντικείμενο
Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως της ΕΚΤ της 22ας Μαΐου 2013, η οποία κοινοποιήθηκε στον προσφεύγοντα με έγγραφο του προέδρου της τελευταίας αυτής και με την οποία απορρίφθηκε μερικώς αίτημα περί προσβάσεως στα παραρτήματα A και B της «Exchange agreement dated 15 February 2012 among the Hellenic Republic and the European Central Bank and the Eurosystem NCBs listed herein» (Συμφωνία ανταλλαγής της 15ης Φεβρουαρίου 2012, μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος τις οποίες η συμφωνία αυτή απαριθμεί).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
2) |
Καταδικάζει τον Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein στα δικαστικά έξοδα. |