Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62009TA0247
Case T-247/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Supply of services relating to the production and dissemination of the Supplement to the OJ and related offline and online media — Rejection of the bid of one tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Obligation to state reasons — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)
Υπόθεση T-247/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Οκτωβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών σχετικών με την παραγωγή και διάδοση του Συμπληρώματος της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συναφών επιγραμμικών και απογραμμικών μέσων ενημερώσεως — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου και απόφαση περί αναθέσεως του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλον υποβαλόντα προσφορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)
Υπόθεση T-247/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Οκτωβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών σχετικών με την παραγωγή και διάδοση του Συμπληρώματος της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συναφών επιγραμμικών και απογραμμικών μέσων ενημερώσεως — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου και απόφαση περί αναθέσεως του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλον υποβαλόντα προσφορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)
ΕΕ C 366 της 24.11.2012., 31—31. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 366/31 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Οκτωβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-247/09) (1)
(Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών - Παροχή υπηρεσιών σχετικών με την παραγωγή και διάδοση του Συμπληρώματος της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συναφών επιγραμμικών και απογραμμικών μέσων ενημερώσεως - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου και απόφαση περί αναθέσεως του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλον υποβαλόντα προσφορά - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Ίση μεταχείριση - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη)
2012/C 366/58
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ (Αθήνα, Ελλάδα) (εκπρόσωποι: Ν. Κορογιαννάκης και Μ. Δερμιτζάκης, δικηγόροι)
Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: N. Bambara και E. Manhaeve, επικουρούμενοι αρχικώς από τον Ν. Δημόπουλο, solicitor, στη συνέχεια από την Ε. Πετρίτση, δικηγόρο, και τέλος από τον O. Graber-Soudry, solicitor).
Αντικείμενο
Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 7ης Απριλίου 2009, περί απορρίψεως της προσφοράς της προσφεύγουσας-ενάγουσας, υποβληθείσας στο πλαίσιο της προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών παραγωγής και διαδόσεως του Συμπληρώματος της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συναφών επιγραμμικών και απογραμμικών μέσων ενημερώσεως, καθώς και όλων των μεταγενέστερων της αποφάσεως της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της αποφάσεως περί αναθέσεως του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλον υποβαλόντα προσφορά και, αφετέρου, αίτημα επιδικάσεως αποζημιώσεως.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή. |
|
2) |
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ να φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. |