This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0548
Case C-548/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 November 2011 — Bank Melli Iran v Council of the European Union; French Republic; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; European Commission (Appeals — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of the funds of a bank — Failure to notify the decision — Legal basis — Rights of the defence)
Υπόθεση C-548/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Νοεμβρίου 2011 — Bank Melli Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Γαλλικής Δημοκρατίας, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και κοινή πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με σκοπό να αποτραπεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων τράπεζας — Έλλειψη κοινοποιήσεως της αποφάσεως — Νομική βάση — Δικαιώματα άμυνας)
Υπόθεση C-548/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Νοεμβρίου 2011 — Bank Melli Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Γαλλικής Δημοκρατίας, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και κοινή πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με σκοπό να αποτραπεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων τράπεζας — Έλλειψη κοινοποιήσεως της αποφάσεως — Νομική βάση — Δικαιώματα άμυνας)
ΕΕ C 25 της 28.1.2012, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 25/6 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Νοεμβρίου 2011 — Bank Melli Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Γαλλικής Δημοκρατίας, Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, Ευρωπαϊκής Επιτροπής
(Υπόθεση C-548/09 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Κοινή εξωτερική πολιτική και κοινή πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με σκοπό να αποτραπεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων - Δέσμευση κεφαλαίων τράπεζας - Έλλειψη κοινοποιήσεως της αποφάσεως - Νομική βάση - Δικαιώματα άμυνας)
(2012/C 25/09)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Bank Melli Iran (εκπρόσωπος: L. Defalque, avocat)
Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bishop και R. Szostak), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: E. Belliard, G. de Bergues, L. Butel και E. Ranaivoson), Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: S. Hathaway, D. Beard, barrister), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: S. Boelaert και M. Κωνσταντινίδης)
Αντικείμενο
Αναίρεση ασκηθείσα κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Οκτωβρίου 2009, T-390/08, Bank Melli κατά Συμβουλίου, με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή της προσφεύγουσας με αντικείμενο την ακύρωση του σημείου 4 του πίνακα B του παραρτήματος της αποφάσεως 2008/475/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, περί εφαρμογής του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 423/2007 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ L 163, σ. 29), στο μέτρο που αφορά τη Bank Melli Iran και τα υποκαταστήματά της — Έλλειψη ατομικής κοινοποίησης της εν λόγω αποφάσεως — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Έλλειψη νομικής βάσεως της αποφάσεως περί δεσμεύσεως κεφαλαίων η οποία εκδόθηκε κατά της προσφεύγουσας — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας και της αρχής της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Προσβολή της αρχής της αναλογικότητας και του δικαιώματος ιδιοκτησίας
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
|
2) |
Καταδικάζει την Bank Melli Iran στα δικαστικά έξοδα. |