This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0039
Case T-39/08: Judgment of the General Court of 8 December 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of information technology services relating to the hosting, management, enhancement, promotion and maintenance of an internet portal — Rejection of a tender and award of the contract to another tenderer — Selection criteria — Award criteria — Non-contractual liability)
Υπόθεση T-39/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικών με τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση πύλης στο Διαδίκτυο — Απόρριψη της προσφοράς και κατακύρωση της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο — Κριτήρια επιλογής — Κριτήρια αναθέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)
Υπόθεση T-39/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικών με τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση πύλης στο Διαδίκτυο — Απόρριψη της προσφοράς και κατακύρωση της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο — Κριτήρια επιλογής — Κριτήρια αναθέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)
ΕΕ C 25 της 28.1.2012, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.1.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 25/47 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-39/08) (1)
(Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Διαδικασία διαγωνισμού - Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικών με τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση πύλης στο Διαδίκτυο - Απόρριψη της προσφοράς και κατακύρωση της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο - Κριτήρια επιλογής - Κριτήρια αναθέσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη)
(2012/C 25/88)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα-Ενάγουσα: Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ (Αθήνα, Ελλάδα) (εκπρόσωπος: Ν. Κορογιαννάκης, δικηγόρος)
Καθής-Εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Manhaeve και N. Bambara, επικουρούμενοι από τον J. Stuyck, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 2007, με την οποία απορρίφθηκε η προσφορά της προσφεύγουσας-ενάγουσας στο πλαίσιο του ανοιχτού διαγωνισμού EAC/04/07 με αντικείμενο τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση της πύλης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Διαδίκτυο σχετικά με την ηλεκτρονική μάθηση (e-learning) (elearningeuropa.info) (ΕΕ 2007, S 87) και κατακυρώθηκε η σχετική σύμβαση σε άλλον υποψήφιο, και, αφετέρου, αγωγή αποζημιώσεως.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 2007, με την οποία απορρίφθηκε η προσφορά της προσφεύγουσας-ενάγουσας στο πλαίσιο του ανοιχτού διαγωνισμού EAC/04/07 με αντικείμενο τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση της πύλης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Διαδίκτυο σχετικά με την ηλεκτρονική μάθηση (e learning) (elearningeuropa.info) (ΕΕ 2007, S 87) και κατακυρώθηκε η σχετική σύμβαση σε άλλον υποψήφιο. |
2) |
Απορρίπτει την αγωγή αποζημιώσεως. |
3) |
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τόσο στα δικαστικά της έξοδα όσο και στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Δυναμικής — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ. |