Joined Cases T-102/07 and T-120/07: Judgment of the General Court of 3 March 2010 — Freistaat Sachsen and Others v Commission (State aid — Aid granted by Germany in the form of a participation and loan guarantees — Decision declaring aid incompatible with the common market — General aid scheme approved by the Commission — Concept of a firm in difficulty — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty — Amount of aid — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-102/07 και T-120/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2010 — Freistaat Sachsen κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Γερμανία υπό μορφή αποκτήσεως συμμετοχής και εγγυήσεων για δάνεια — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Γενικό καθεστώς ενισχύσεων εγκεκριμένο από την Επιτροπή — Έννοια της προβληματικής επιχειρήσεως — Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων — Ποσό της ενισχύσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-102/07 και T-120/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2010 — Freistaat Sachsen κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Γερμανία υπό μορφή αποκτήσεως συμμετοχής και εγγυήσεων για δάνεια — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Γενικό καθεστώς ενισχύσεων εγκεκριμένο από την Επιτροπή — Έννοια της προβληματικής επιχειρήσεως — Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων — Ποσό της ενισχύσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

ΕΕ C 100 της 17.4.2010, p. 37-38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)