EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009DP0353
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Διαδικασία αναφορών (τροποποίηση του τίτλου VIII του Κανονισμού) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Μαΐου 2009 σχετικά με την αναθεώρηση του Κανονισμού όσον αφορά τη διαδικασία αναφορών (2006/2209(REG))
Διαδικασία αναφορών (τροποποίηση του τίτλου VIII του Κανονισμού) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Μαΐου 2009 σχετικά με την αναθεώρηση του Κανονισμού όσον αφορά τη διαδικασία αναφορών (2006/2209(REG))
ΕΕ C 212E της 5.8.2010, p. 140–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 212/140 |
Τετάρτη, 6 Μαΐου 2009
Διαδικασία αναφορών (τροποποίηση του τίτλου VIII του Κανονισμού)
P6_TA(2009)0353
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Μαΐου 2009 σχετικά με την αναθεώρηση του Κανονισμού όσον αφορά τη διαδικασία αναφορών (2006/2209(REG))
2010/C 212 E/25
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
έχοντας υπόψη την από 20 Ιουλίου 2006 επιστολή του Προέδρου του,
έχοντας υπόψη τα άρθρα 201 και 202 του Κανονισμού του,
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αναφορών (A6-0027/2009),
1. |
αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του τις εξής τροποποιήσεις· |
2. |
υπενθυμίζει ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της προσεχούς περιόδου συνόδου, με εξαίρεση την τροπολογία που αφορά το άρθρο 193α (νέο), το οποίο θα τεθεί σε ισχύ την πρώτη ημέρα μετά την έναρξη ισχύος της σχετικής διάταξης της Συνθήκης· |
3. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
ΙΣΧΥΟΝ ΚΕΙΜΕΝΟ |
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ |
||||
Τροπολογία 1 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 191 – παράγραφος 2α (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 2 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 191 – παράγραφος 2β (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 3 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 191 – παράγραφος 3 |
|||||
|
|
||||
Αναφορές οι οποίες έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα εξετάζονται μόνο εάν ο αναφέρων έχει επισυνάψει μετάφραση ή περίληψη του περιεχομένου, η οποία έχει συνταχθεί σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η οποία χρησιμεύει ως βάση της εργασίας του Κοινοβουλίου . Η αλληλογραφία του Κοινοβουλίου με τον αναφέροντα πραγματοποιείται στην επίσημη γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η μετάφραση ή η περίληψη του περιεχομένου . |
Αναφορές οι οποίες έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα εξετάζονται μόνον εάν ο αναφέρων έχει επισυνάψει μετάφραση σε μία από τις επίσημες γλώσσες. Η αλληλογραφία του Κοινοβουλίου με τον αναφέροντα πραγματοποιείται στην επίσημη γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η μετάφραση του περιεχομένου. |
||||
|
Το Προεδρείο μπορεί να αποφασίσει ότι οι αναφορές και η αλληλογραφία με τους αναφέροντες μπορεί να συντάσσονται σε άλλες γλώσσες χρησιμοποιούμενες σε κράτος μέλος. |
||||
Τροπολογία 4 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 191 – παράγραφος 5 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 5 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 191 – παράγραφος 6 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 6 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 191 – παράγραφος 7 |
|||||
|
Διαγράφεται |
||||
Τροπολογία 7 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 191 – παράγραφος 8 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 8 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 191 – παράγραφος 8α (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 9 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 191 – παράγραφος 8β (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 10 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 192 – παράγραφος -1 (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 11 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 192 - παράγραφος 1 |
|||||
|
|
||||
Η επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνωμοδότηση άλλης επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 46 , ιδίως προκειμένου περί αναφορών που αποσκοπούν στην τροποποίηση ισχύοντος κανόνα δικαίου . |
Η επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνωμοδότηση άλλης επιτροπής που έχει ειδική αρμοδιότητα στο υπό εξέταση ζήτημα , σύμφωνα με το άρθρο 46 και το παράρτημα VI. |
||||
Τροπολογία 12 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 192 – παράγραφος 2 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 13 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 192 – παράγραφος 3 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 14 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 192 - παράγραφος 4 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 15 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 192 – παράγραφος 5 |
|||||
|
|
||||
Η επιτροπή μπορεί, εκτός αυτού, να ζητήσει η γνωμοδότησή της να διαβιβασθεί από τον Πρόεδρο στην Επιτροπή ή το Συμβούλιο. |
|
||||
Τροπολογία 16 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 192 – παράγραφος 7 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 17 |
|||||
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Άρθρο 193α (νέο) |
|||||
|
Άρθρο 193α Πρωτοβουλία πολιτών Όταν το Κοινοβούλιο πληροφορείται ότι η Επιτροπή έχει κληθεί να υποβάλει νομοθετική πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 4, της Συνθήκης ΕΕ, η Επιτροπή Αναφορών εξετάζει εάν η συγκεκριμένη πρόταση μπορεί να επηρεάσει τις εργασίες της και, ενδεχομένως, ενημερώνει σχετικά τους αναφέροντες, οι οποίοι έχουν υποβάλει αναφορές επί συναφών ζητημάτων. |