This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0027(01)
2011/21/EU: Decision of the European Central Bank of 13 December 2010 on the paying-up of the increase of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro (ECB/2010/27)
2011/21/ΕΕ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 13ης Δεκεμβρίου 2010 , σχετικά με την καταβολή της αύξησης του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (EKT/2010/27)
2011/21/ΕΕ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 13ης Δεκεμβρίου 2010 , σχετικά με την καταβολή της αύξησης του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (EKT/2010/27)
ΕΕ L 11 της 15.1.2011, p. 54–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2013; καταργήθηκε από 32013D0019(01)
|
15.1.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 11/54 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
της 13ης Δεκεμβρίου 2010
σχετικά με την καταβολή της αύξησης του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ
(EKT/2010/27)
(2011/21/ΕΕ)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), και ιδίως το άρθρο 28.3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η απόφαση ΕΚΤ/2008/24 της 12ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις συμμετέχουσες εθνικές κεντρικές τράπεζες (1) καθόρισε τους όρους και το ύψος της υποχρέωσης των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ να καταβάλουν το κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) την 1η Ιανουαρίου 2009. |
|
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2010/26 της 13ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με την αύξηση του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2) το κεφάλαιο της ΕΚΤ αυξάνεται κατά 5 δισεκατ. ευρώ, ήτοι από 5 760 652 402,58 ευρώ σε 10 760 652 402,58 ευρώ, με ισχύ από την 29η Δεκεμβρίου 2010. |
|
(3) |
Η απόφαση ΕΚΤ/2008/23 της 12ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3) καθορίζει την κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ καθώς και, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009, τις σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε ΕθνΚΤ στην κλείδα κατανομής (εφεξής «σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής»). |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 28.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ το διοικητικό συμβούλιο, αποφασίζοντας με την ειδική πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 10.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, έχει την αρμοδιότητα να καθορίζει το εκάστοτε ποσό και τον τρόπο καταβολής του κεφαλαίου. |
|
(5) |
Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2010/416/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2010, σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από την Εσθονία την 1η Ιανουαρίου 2011 (4), η Εσθονία πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ, η δε παρέκκλιση που της χορηγήθηκε βάσει του άρθρου 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (5) θα καταργηθεί με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2011. |
|
(6) |
Σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2010/34 της 31ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από την Eesti Pank (6), η Eesti Pank έχει την υποχρέωση να καταβάλει το υπόλοιπο του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2011, λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση του κεφαλαίου της ΕΚΤ με ισχύ από την 29η Δεκεμβρίου 2010 και τη μορφή υπό την οποία πρέπει να καταβληθεί το κεφάλαιο, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ύψος και μορφή εγγεγραμμένου και καταβεβλημένου κεφαλαίου
1. Λαμβανομένων υπόψη των σταθμίσεων στην κλείδα κατανομής που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης ΕΚΤ/2008/23 και της αύξησης του κεφαλαίου της ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2010/26, σε κάθε ΕθνΚΤ αντιστοιχεί το ποσό συνολικού εγγεγραμμένου κεφαλαίου που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα που ακολουθεί:
|
ΕθνΚΤ |
Ποσά σε ευρώ |
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
261 010 384,68 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 037 777 027,43 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
119 518 566,24 |
|
Τράπεζα της Ελλάδος |
211 436 059,06 |
|
Banco de España |
893 564 575,51 |
|
Banque de France |
1 530 293 899,48 |
|
Banca d’Italia |
1 344 715 688,14 |
|
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου |
14 731 333,14 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
18 798 859,75 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
6 800 732,32 |
|
De Nederlandsche Bank |
429 156 339,12 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
208 939 587,70 |
|
Banco de Portugal |
188 354 459,65 |
|
Banka Slovenije |
35 381 025,10 |
|
Národná banka Slovenska |
74 614 363,76 |
|
Suomen Pankki |
134 927 820,48 |
2. Κάθε ΕθνΚΤ καταβάλλει το συμπληρωματικό ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα που ακολουθεί:
|
ΕθνΚΤ |
Ποσά σε ευρώ |
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
121 280 000 |
|
Deutsche Bundesbank |
946 865 000 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
55 535 000 |
|
Τράπεζα της Ελλάδος |
98 245 000 |
|
Banco de España |
415 200 000 |
|
Banque de France |
711 060 000 |
|
Banca d’Italia |
624 830 000 |
|
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου |
6 845 000 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
8 735 000 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
3 160 000 |
|
De Nederlandsche Bank |
199 410 000 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
97 085 000 |
|
Banco de Portugal |
87 520 000 |
|
Banka Slovenije |
16 440 000 |
|
Národná banka Slovenska |
34 670 000 |
|
Suomen Pankki |
62 695 000 |
3. Οι ΕθνΚΤ καταβάλλουν στην ΕΚΤ τα ποσά της παραγράφου 2 με χωριστή μεταφορά μέσω του Διευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2).
4. Κάθε ΕθνΚΤ θα καταβάλλει το μερίδιό της στο αυξημένο κεφάλαιο σε τρεις ισόποσες ετήσιες δόσεις. Η πρώτη δόση καταβάλλεται στις 29 Δεκεμβρίου 2010, ενώ οι επόμενες δόσεις καταβάλλονται τα δύο επόμενα έτη, δύο εργάσιμες ημέρες πριν από την τελευταία ημέρα λειτουργίας του TARGET2.
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Δεκεμβρίου 2010.
Φρανκφούρτη, 13 Δεκεμβρίου 2010.
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ
Jean-Claude TRICHET
(1) ΕΕ L 21 της 24.1.2009, σ. 69.
(2) Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ L 21 της 24.1.2009, σ. 66.
(4) ΕΕ L 196 της 28.7.2010, σ. 24.
(5) Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).
(6) Βλέπε σελίδα 58 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.