15.12.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 328/70

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 ορίζει ότι τα προϊόντα ζωικής προέλευσης πρέπει να εισάγονται μόνο από τρίτη χώρα ή τμήμα τρίτης χώρας που περιλαμβάνεται σε κατάλογο, ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό. Επίσης, καθορίζει ειδικούς όρους για τις εισαγωγές δίθυρων μαλακίων, χιτωνοζώων, εχινοδέρμων και θαλάσσιων γαστεροπόδων και αλιευτικών προϊόντων από τρίτες χώρες.

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 ορίζει ότι κατά την κατάρτιση και επικαιροποίηση των εν λόγω καταλόγων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι έλεγχοι της Ένωσης σε τρίτες χώρες και οι εγγυήσεις που παράσχουν οι αρμόδιες αρχές των τρίτων χωρών όσον αφορά τη συμμόρφωση ή την ισοδυναμία με τη νομοθεσία της Ένωσης περί ζωοτροφών και τροφίμων και τους κανόνες για την υγεία των ζώων όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (2).

(3)

Η απόφαση 2006/766/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2006, για την κατάρτιση των καταλόγων τρίτων χωρών και εδαφών από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοζώων, θαλάσσιων γαστεροπόδων και αλιευτικών προϊόντων (3) περιέχει κατάλογο των τρίτων χωρών, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και μπορούν, συνεπώς, να εγγυηθούν ότι τα εν λόγω προϊόντα που εξάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση πληρούν τους υγειονομικούς όρους που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης για την προστασία της υγείας των καταναλωτών. Συνεπώς, το παράρτημα Ι της εν λόγω απόφασης ορίζει κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται εισαγωγές δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοζώων, θαλάσσιων γαστεροπόδων σε οιαδήποτε μορφή για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ενώ το παράρτημα II ορίζει κατάλογο τρίτων χωρών και εδαφών από όπου επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων, σε οποιαδήποτε μορφή, τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση μεταβατικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), καθορίζει μεταβατικά μέτρα για την περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009. Αυτά τα μέτρα προβλέπουν παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004, βάσει του οποίου τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τις εισαγωγές δίθυρων μαλακίων και αλιευτικών προϊόντων από τις χώρες που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντιστοίχως με την προϋπόθεση ότι, μεταξύ άλλων, η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους έχει παράσχει στο οικείο κράτος μέλος τις εγγυήσεις ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουν παραχθεί υπό συνθήκες τουλάχιστον ισοδύναμες με αυτές που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση προϊόντων της Ένωσης στην αγορά.

(5)

Ο Καναδάς περιλαμβάνεται σήμερα στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005. Από ελέγχους της Ένωσης στον Καναδά για την αξιολόγηση του εφαρμοζόμενου συστήματος ελέγχου που διέπει την παραγωγή δίθυρων μαλακίων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο τελευταίος εκ των οποίων πραγματοποιήθηκε το 2009, μαζί με τη σύσταση της μεικτής επιτροπής διαχείρισης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (5) της 17ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με την αμοιβαία ισοδυναμία μεταξύ των προτύπων του Καναδά και της Ένωσης για ζώντα δίθυρα μαλάκια, προκύπτει ότι οι όροι που ισχύουν στον Καναδά για δίθυρα μαλάκια, εχινόδερμα, χιτωνόζωα, θαλάσσια γαστερόποδα που προορίζονται για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ισοδύναμοι με αυτούς που προβλέπονται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης.

(6)

Η Γροιλανδία περιλαμβάνεται σήμερα στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005. Από ελέγχους της Ένωσης στη Γροιλανδία για την αξιολόγηση του εφαρμοζόμενου συστήματος ελέγχου που διέπει την παραγωγή δίθυρων μαλακίων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο τελευταίος εκ των οποίων πραγματοποιήθηκε το 2009, μαζί με εγγυήσεις που παρείχε η αρμόδια αρχή στη Γροιλανδία, προκύπτει ότι οι όροι που ισχύουν στην εν λόγω τρίτη χώρα για δίθυρα μαλάκια, εχινόδερμα, χιτωνόζωα και θαλάσσια γαστερόποδα που προορίζονται για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ισοδύναμοι με αυτούς που προβλέπονται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης. Επομένως, η Γροιλανδία πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2006/766/ΕΚ.

(7)

Από ελέγχους της Ένωσης στις Ηνωμένες Πολιτείες για την αξιολόγηση του εφαρμοζόμενου συστήματος ελέγχου που διέπει την παραγωγή δίθυρων μαλακίων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο τελευταίος εκ των οποίων πραγματοποιήθηκε το 2009, επισημάνθηκαν διαφορές μεταξύ των προτύπων των ΗΠ και της Ένωσης για ζώντα δίθυρα μαλάκια αλλά δεν επισημάνθηκαν σοβαροί κίνδυνοι για την υγεία των ανθρώπων, εκτός από την περιοχή συλλογής του κόλπου του Μεξικού. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν συμφωνήσει να εξετάσουν την αμοιβαία ισοδυναμία μεταξύ των προτύπων των ΗΠ και της Ένωσης για ζώντα δίθυρα μαλάκια. Είναι συνεπώς σκόπιμο να εγκρίνονται, σε προσωρινή βάση, οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοζώων και θαλάσσιων γαστεροπόδων από τις Ηνωμένες Πολιτείες, εξαιρουμένων των δίθυρων μαλακίων που συλλέγονται στον κόλπο του Μεξικού. Η προσωρινή έγκριση αυτή θα αναθεωρηθεί έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της εξέτασης της ισοδυναμίας μεταξύ των προτύπων των ΗΠ και της Ένωσης για ζώντα δίθυρα μαλάκια.

(8)

Η Αγκόλα, το Αζερμπαϊτζάν, το Μπενίν, το Κονγκό, η Ερυθραία, το Ισραήλ, το Μιανμάρ, οι νήσοι Σολομώντος, η Αγία Ελένη και το Τόγκο συμπεριλαμβάνονται σήμερα στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005. Από ελέγχους της Ένωσης για την αξιολόγηση του εφαρμοζόμενου συστήματος ελέγχου που διέπει την παραγωγή αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο τελευταίος από τους οποίους πραγματοποιήθηκε στην Αγκόλα το 2007, στο Αζερμπαϊτζάν το 2007, στο Μπενίν το 2009, στο Κονγκό το 2009, στην Ερυθραία το 2008, στο Ισραήλ το 2009, στο Μιανμάρ το 2009, στις νήσους Σολομώντος το 2007, στην Αγία Ελένη το 2003 και στο Τόγκο το 2009, μαζί με εγγυήσεις που παρείχαν οι αρμόδιες αρχές της Αγκόλας, του Αζερμπαϊτζάν (μόνο για το χαβιάρι), του Μπενίν, του Κονγκό (μόνον για αλιευτικά προϊόντα που έχουν αλιευθεί και εκσπλαχνιστεί (κατά περίπτωση), καταψυχθεί και συσκευαστεί στην τελική τους συσκευασία στη θάλασσα), της Ερυθραίας, του Ισραήλ, του Μιανμάρ (μόνον για κατεψυγμένα αλιευτικά προϊόντα αλιευμένα σε άγρια κατάσταση), των νήσων Σολομώντος, της Αγίας Ελένης και του Τόγκο (μόνον για ζώντες αστακούς), προκύπτει ότι οι όροι που ισχύουν στις εν λόγω τρίτες χώρες για αλιευτικά προϊόντα που προορίζονται για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ισοδύναμοι με αυτούς που προβλέπονται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης. Επομένως, οι εν λόγω τρίτες χώρες πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ.

(9)

Επιπλέον, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διαφορές στις εγγυήσεις που παρέχουν αυτές οι τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να προβλέπονται ορισμένοι περιορισμοί στους καταλόγους των παραρτημάτων I και II της απόφασης 2006/766/ΕΚ.

(10)

Η Αγία Ελένη, το Τρίσταν ντα Κούνια και η νήσος Ασενσιόν αποτελούν ενιαίο υπερπόντιο έδαφος. Ωστόσο, επειδή αυτές οι νήσοι είναι απομακρυσμένες η μία από την άλλη και στην πράξη έχουν ξεχωριστή διοίκηση, έχουν επιλέξει να ορίσουν ξεχωριστές αρμόδιες αρχές υπεύθυνες για την ασφάλεια των αλιευτικών προϊόντων. Συνεπώς, η ένταξη της Αγίας Ελένης ως τρίτης χώρας από την οποία επιτρέπονται εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων δεν καλύπτουν τις νήσους Τρίσταν ντα Κούνια και Ασενσιόν.

(11)

Για τους σκοπούς της αποσαφήνισης της νομοθεσίας της Ένωσης, οι τίτλοι των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν. Ο τίτλος του παραρτήματος I πρέπει να διευκρινίζει ότι οι εισαγωγές δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοζώων και θαλάσσιων γαστεροπόδων για κατανάλωση από τον άνθρωπο, είτε ζώντων, κατεψυγμένων ή επεξεργασμένων, επιτρέπονται μόνον από τις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα. Ο τίτλος του παραρτήματος II πρέπει να διευκρινίζει ότι το εν λόγω παράρτημα καλύπτει τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων όπως ορίζεται στο σημείο 3.1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (6), εκτός από εκείνα που καλύπτονται από το παράρτημα I της παρούσας απόφασης. Αυτός ο διαχωρισμός είναι αναγκαίος επειδή οι απαιτήσεις της Ένωσης που εφαρμόζονται σε αυτές τις δύο ομάδες προϊόντων είναι διαφορετικές.

(12)

Συνεπώς, η απόφαση 2006/766/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

1)

Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

2)

Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.