Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 152 - 153
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 152 - 153
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 152 - 153
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 152 - 153
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 152 - 153
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 152 - 153
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 152 - 153
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 152 - 153
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 152 - 153
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 97 - 98
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 006 σ. 97 - 98
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 016 σ. 52 - 53
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003D0330
2003/330/EC: Council Decision of 19 December 2002 on declassifying the Schengen consultation network (technical specifications)
2003/330/ΕΚ: Απόφαση του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 2002, για τον αποχαρακτηρισµό του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές)
2003/330/ΕΚ: Απόφαση του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 2002, για τον αποχαρακτηρισµό του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές)
ΕΕ L 116 της 13.5.2003, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0330
2003/330/ΕΚ: Απόφαση του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 2002, για τον αποχαρακτηρισµό του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 116 της 13/05/2003 σ. 0022 - 0023
Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 για τον αποχαρακτηρισμό του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές) (2003/330/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στο έγγραφο SCH/II-Vision (99)5 καθορίζονται, μεταξύ άλλων, οι αρχές σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να εφαρμόζεται η ηλεκτρονική διαδικασία διαβούλευσης, για τους σκοπούς της χορήγησης θεωρήσεων, με τις κεντρικές αρχές, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985, μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ένωσης Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας, σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα που υπεγράφη στο Σένγκεν στις 19 Ιουνίου 1990. (2) Στην απόφαση 2000/645/EΚ του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2000, για τη διόρθωση του κεκτημένου του Σένγκεν ως έχει στην απόφαση SCH/Com-ex (94) 15 rev(1) της εκτελεστικής επιτροπής του Σένγκεν επιβεβαιώνεται ότι το έγγραφο SCH/II-Vision (99)5 αποτελεί μέρος του κεκτημένου του Σένγκεν και στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης διαβαθμίζεται το έγγραφο ως εμπιστευτικό. (3) Το έγγραφο SCH/II-Vision (99)5 τροποποιήθηκε μεταγενέστερα από τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2001 και της 19ης Δεκεμβρίου 2002, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 789/2001 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, που επιφυλάσσει στο Συμβούλιο εκτελεστικές εξουσίες σχετικά με ορισμένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικές διαδικασίες εξέτασης αιτήσεων θεώρησης(2). (4) Το έγγραφο SCH/II-Vision (99)5, όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα, [στο εξής καλούμενο "δίκτυο διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές)"], θα πρέπει στο εξής να αποχαρακτηριστεί εν μέρει. Τα εναπομένοντα μέρη του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές) θα πρέπει να φέρουν πλέον την ένδειξη "Restreint UE". (5) Είναι σκόπιμο να καταργηθεί το άρθρο 2 της απόφασης 2000/645/EΚ, ώστε να μπορούν να ληφθούν τυχόν μελλοντικές αποφάσεις για τη διαβάθμιση του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές), σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες για τη διαβάθμιση των εγγράφων, όπως προβλέπεται στην απόφαση 2001/264/EΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την έγκριση των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου(3), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Αποχαρακτηρίζεται το δίκτυο διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές), με την εξαίρεση των σημείων 2 και 3 του μέρους Ι και των παραρτημάτων 3, 6, 7 και 9. Άρθρο 2 Τα σημεία 2 και 3 του μέρους I και τα παραρτήματα 3, 6, 7 και 9 του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές) διαβαθμίζονται ως "Restreint UE". Άρθρο 3 1. Το άρθρο 2 της απόφασης 2000/645/EΚ καταργείται. 2. Τυχόν μελλοντικές αποφάσεις για τη διαβάθμιση του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές) λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 2001/264/EΚ. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2002. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος L. Espersen (1) ΕΕ L 272 της 25.10.2000, σ. 24. (2) ΕΕ L 116 της 26.4.2001, σ. 2. (3) ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.