32022D2443

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Απόφαση - 2022/2443 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2443

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2443 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/96/ΚΕΠΠΑ για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας

ST/14799/2022/INIT

ΕΕ L 319 της 13.12.2022, p. 84–85 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2443/oj

HTML

PDF

Official Journal

13.12.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 319/84

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2443 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Δεκεμβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/96/ΚΕΠΠΑ για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 15 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ (1) για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (EUTM Somalia).

(2)	Στις 10 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2020/2032 (ΚΕΠΠΑ) (2) για την παράταση της εντολής της EUTM Somalia έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

(3)	Στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής επανεξέτασης της δράσης της ΚΠΑΑ στη Σομαλία και στο Κέρας της Αφρικής, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε την περαιτέρω παράταση της εντολής της EUTM Somalia έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

(4)	Η απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Η EUTM Somalia υποστηρίζει, ειδικότερα, την ανάπτυξη του συστήματος εκπαίδευσης υπό σομαλική ευθύνη, με σκοπό τη σταδιακή παράδοση καταρχήν της ευθύνης για την εκπαίδευση στις σομαλικές εθνικές ένοπλες δυνάμεις (SNAF) έως το τέλος του 2024. Η EUTM Somalia παρέχει καθοδήγηση στην υπό σομαλική ευθύνη παρεχόμενη εκπαίδευση και διατηρεί την ικανότητα εντοπισμού και αξιολόγησης των μονάδων που έχει εκπαιδεύσει.»·

β)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3α. Η EUTM Somalia παρέχει επίσης στήριξη, ανάλογα με τις ανάγκες και στο πλαίσιο των μέσων και των δυνατοτήτων της, σε άλλους παράγοντες της Ένωσης κατά την εκτέλεση των αντίστοιχων εντολών τους στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας στη Σομαλία, ιδίως στην EUCAP Somalia, που θεσπίστηκε με την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (*1), όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των SNAF και των σομαλικών αστυνομικών δυνάμεων. Επιπλέον, η EUTM Somalia διευκολύνει τη στήριξη που παρέχεται από το Ευρωπαϊκό Μέσο για την Ειρήνη, που θεσπίστηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/209 (*2), ιδίως συμβουλεύοντας τις SNAF σχετικά με τον προσδιορισμό της απαιτούμενης βοήθειας, καθώς και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και τα κράτη μέλη σχετικά με την παροχή της εν λόγω βοήθειας.

(*1) Απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 40)."

(*2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).»·"

το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:

α)	η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η διαχείριση των κοινών δαπανών της στρατιωτικής αποστολής της ΕΕ πραγματοποιείται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.»·

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«9. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της στρατιωτικής αποστολής της ΕΕ κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 ορίζεται σε 29 802 052 EUR. Το ποσοστό του ποσού δημοσιονομικής αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 ορίζεται σε 0 % για αναλήψεις υποχρεώσεων και σε 0 % για πληρωμές.»·

στο άρθρο 12, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Η εντολή της στρατιωτικής αποστολής της ΕΕ λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2024.

3. Η παρούσα απόφαση καταργείται από την ημερομηνία παύσης του αρχηγείου της ΕΕ, του γραφείου συνδέσμου και υποστήριξης στο Ναϊρόμπι και του πυρήνα υποστήριξης στις Βρυξέλλες, σύμφωνα με τα σχέδια που έχουν εγκριθεί για τον τερματισμό της στρατιωτικής αποστολής της ΕΕ και με την επιφύλαξη των διαδικασιών σχετικά με τον έλεγχο και την υποβολή των λογαριασμών της στρατιωτικής αποστολής της ΕΕ, που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) Απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2010, για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (ΕΕ L 44 της 19.2.2010, σ. 16).

(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2032 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2010/96/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (ΕΕ L 419 της 11.12.2020, σ. 28).

Top

Choose the experimental features you want to try