Case F-149/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — HG v Commission (Civil Service — Officials — Officials posted to a non-Member State — Lodging provided by the administration — Obligation to reside there — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Article 9(1)(c) of Annex IX to the Staff Regulations — Deferment of advancement to a higher step — Compensation for the harm — Article 22 of the Staff Regulations)

Υπόθεση F-149/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2016 — HG κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Υπάλληλοι οι οποίοι ασκούν τα καθήκοντά τους σε τρίτη χώρα — Στέγαση χορηγούμενη από τη Διοίκηση — Υποχρέωση διαμονής στην υπηρεσιακή κατοικία — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική κύρωση — Άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του παραρτήματος IX του ΚΥΚ — Αναστολή προαγωγής κατά κλιμάκιο — Αποκατάσταση της ζημίας — Άρθρο 22 του ΚΥΚ)

Υπόθεση F-149/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2016 — HG κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Υπάλληλοι οι οποίοι ασκούν τα καθήκοντά τους σε τρίτη χώρα — Στέγαση χορηγούμενη από τη Διοίκηση — Υποχρέωση διαμονής στην υπηρεσιακή κατοικία — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική κύρωση — Άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του παραρτήματος IX του ΚΥΚ — Αναστολή προαγωγής κατά κλιμάκιο — Αποκατάσταση της ζημίας — Άρθρο 22 του ΚΥΚ)

ΕΕ C 364 της 3.10.2016, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)