ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 34

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος
2 Φεβρουαρίου 2015

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

2015/C 034/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2015/C 034/02

Υπόθεση C-464/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Tributário de Lisboa (Πορτογαλία) στις 8 Οκτωβρίου 2014 — SECIL — Companhia Geral de Cal e Cimento SA κατά Fazenda Pública

2

2015/C 034/03

Υπόθεση C-479/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 28 Οκτωβρίου 2014 — Sabine Hünnebeck κατά Finanzamt Krefeld

3

2015/C 034/04

Υπόθεση C-481/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 30 Οκτωβρίου 2014 — Jørn Hansson κατά Jungpflanzen Grünewald GmbH

4

2015/C 034/05

Υπόθεση C-490/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 6 Νοεμβρίου 2014 — Freistaat Bayern κατά Verlag Esterbauer GmbH

6

2015/C 034/06

Υπόθεση C-492/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 5 Νοεμβρίου 2014 — Essent Belgium NV κατά Vlaams Gewest και Inter-Energa κ.λπ.

7

2015/C 034/07

Υπόθεση C-494/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το tribunal de première instance de Bruxelles (Βέλγιο) στις 6 Νοεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Axa Belgium SA

8

2015/C 034/08

Υπόθεση C-497/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale ordinario di Torino (Ιταλία) στις 7 Νοεμβρίου 2014 — Ποινική διαδικασία κατά Stefano Burzio

8

2015/C 034/09

Υπόθεση C-506/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) στις 12 Νοεμβρίου 2014 — Yara Suomi Oy, Borealis Polymers Oy, Neste Oil Oyj, SSAB Europe Oy

9

2015/C 034/10

Υπόθεση C-511/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale civile di Bologna (Ιταλία) στις 14 Νοεμβρίου 2014 — Pebros Servizi srl κατά Aston Martin Lagonda Limited

10

2015/C 034/11

Υπόθεση C-516/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Πορτογαλία) στις 17 Νοεμβρίου 2014 — Barlis 06 — Investimentos Imobiliários e Turísticos SA κατά Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2015/C 034/12

Υπόθεση C-518/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Niedersächsisches Finanzgericht (Γερμανία) στις 18 Νοεμβρίου 2014 — Senatex GmbH κατά Finanzamt Hannover-Nord

12

2015/C 034/13

Υπόθεση C-521/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Korkein oikeus (Φινλανδία) στις 18 Νοεμβρίου 2014 — SOVAG — Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft κατά If Vahinkovakuutusyhtiö Oy

12

2015/C 034/14

Υπόθεση C-523/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank Gelderland (Κάτω Χώρες) στις 20 Νοεμβρίου 2014 — Aannemingsbedrijf Aertssen NV και Aertssen Terrassements SA κατά VSB Machineverhuur BV κ.λπ.

13

2015/C 034/15

Υπόθεση C-534/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale di Bergamo (Ιταλία) στις 24 Νοεμβρίου 2014 — Ποινική διαδικασία κατά Andrea Gaiti κ.λπ.

14

2015/C 034/16

Υπόθεση C-536/14: Προσφυγή της 25ης Νοεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

14

2015/C 034/17

Υπόθεση C-538/14: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Φινλανδίας

15

2015/C 034/18

Υπόθεση C-541/14 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2014 η Royal Scandinavian Casino Århus I/S κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Σεπτεμβρίου 2014 στην υπόθεση T-615/11, Royal Scandinavian Casino Århus κατά Επιτροπής

16

2015/C 034/19

Υπόθεση C-564/14 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Δεκεμβρίου 2014 η Raffinerie Heide GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Σεπτεμβρίου 2014 στην υπόθεση T-631/13, Raffinerie HeideGmbH κατά Επιτροπής

17

2015/C 034/20

Υπόθεση C-566/14 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Δεκεμβρίου 2014 ο Jean-Charles Marchiani κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 10 Οκτωβρίου 2014 στην υπόθεση T-479/13, Marchiani κατά Κοινοβουλίου

18

Γενικό Δικαστήριο

2015/C 034/21

Υπόθεση T-472/09 και T-55/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — SP κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Νομική βάση — Υπέρβαση εξουσίας και καταστρατήγηση διαδικασίας — Πρόστιμα — Ανώτατο όριο του άρθρου 23, παράγραφος 2, του κανονισμού 1/2003 — Προσφυγή ακυρώσεως — Τροποποιητική απόφαση — Απαράδεκτο)

20

2015/C 034/22

Υποθέσεις T-489/09, T-490/09 και T-56/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Leali και Acciaierie e Ferriere Leali Luigi κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Νομική βάση — Υπέρβαση εξουσίας και καταστρατήγηση διαδικασίας — Πρόστιμα — Διάρκεια της παραβάσεως — Αναλογικότητα — Παραγραφή — Προσφυγή ακυρώσεως — Τροποποιητική απόφαση — Απαράδεκτο]

21

2015/C 034/23

Υπόθεση T-69/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — IRO κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Νομική βάση — Διερεύνηση της υποθέσεως — Καθορισμός της αγοράς — Παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ — Πρόστιμα — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Αναλογικότητα]

21

2015/C 034/24

Υπόθεση T-70/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Feralpi κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Αναρμοδιότητα — Νομική βάση — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας — Αρχή της χρηστής διοικήσεως, της αναλογικότητας και της ισότητας των όπλων — Κριτήρια καταλογισμού — Καθορισμός της αγοράς — Παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ — Πρόστιμα — Παραγραφή — Σοβαρότητα — Χρονική διάρκεια]

22

2015/C 034/25

Υπόθεση T-83/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Riva Fire κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Νομική βάση — Διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή επί συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων — Δικαιώματα άμυνας — Προσδιορισμός της αγοράς γεωγραφικώς — Εφαρμογή της αρχής της lex mitior — Παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και χρονική διάρκεια της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Αναλογικότητα — Εφαρμογή της ανακοινώσεως περί συνεργασίας του 1996]

23

2015/C 034/26

Υπόθεση T-85/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Alfa Acciai κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Υπέρβαση εξουσίας — Δικαιώματα άμυνας — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Καθορισμός του αρχικού ποσού — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Χρονική διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας]

24

2015/C 034/27

Υπόθεση T-90/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Ferriere Nord κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Δικαιώματα άμυνας — Διαπίστωση της παραβάσεως — Πρόστιμα — Υποτροπή — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία — Πλήρης δικαιοδοσία]

24

2015/C 034/28

Υπόθεση T-91/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Lucchini κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Νομική βάση — Δικαιώματα άμυνας — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεκτίμηση ακυρωτικής δικαστικής αποφάσεως σε συναφή υπόθεση)

25

2015/C 034/29

Υπόθεση T-92/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Ferriera Valsabbia και Valsabbia Investimenti κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος σε ράβδους ή σε ρόλλους — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Καθορισμός των τιμών και των προθεσμιών πληρωμής — Περιορισμός ή έλεγχος της παραγωγής ή των πωλήσεων — Υπέρβαση εξουσίας — Δικαιώματα άμυνας — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Καθορισμός του αρχικού ποσού — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Χρονική διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας]

26

2015/C 034/30

Υπόθεση T-90/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2014 — ONP κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Γαλλική αγορά των αναλύσεων ιατρικής βιολογίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Ένωση επιχειρήσεων — Επαγγελματικός σύλλογος — Αντικείμενο του ελέγχου και της έρευνας — Προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Παράβαση εξ αντικειμένου — Κατώτατη τιμή και εμπόδια στην ανάπτυξη ομίλων εργαστηρίων — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Απόδειξη — Πραγματική πλάνη και πλάνη περί το δίκαιο — Ύψος του προστίμου — Σημείο 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων — Πλήρης δικαιοδοσία)

26

2015/C 034/31

Υπόθεση T-438/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — BelTechExport κατά Συμβουλίου («Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακροάσεως — Πλάνη περί την εκτίμηση»)

27

2015/C 034/32

Υπόθεση T-439/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Sport-pari κατά Συμβουλίου («Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακροάσεως — Πλάνη περί την εκτίμηση»)

28

2015/C 034/33

Υπόθεση T-440/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — BT Telecommunications κατά Συμβουλίου («Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακροάσεως — Πλάνη περί την εκτίμηση»)

29

2015/C 034/34

Υπόθεση T-441/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Peftiev κατά Συμβουλίου («Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακροάσεως — Πλάνη περί την εκτίμηση»)

31

2015/C 034/35

Υπόθεση T-605/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2014 — Novartis κατά ΓΕΕΑ — Dr Organic (BIOCERT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος BIOCERT — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα BIOCEF — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

32

2015/C 034/36

Υπόθεση T-278/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Inter-Union Technohandel κατά ΓΕΕΑ — Gumersport Mediterranea de Distribuciones (PROFLEX) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος PROFLEX — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα PROFEX — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»]

32

2015/C 034/37

Υπόθεση T-476/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — Saint-Gobain Glass Deutschland κατά Επιτροπής [«Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 — Έγγραφα σχετικά με τις εγκαταστάσεις της προσφεύγουσας στη Γερμανία οι οποίες εντάσσονται στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Μερική άρνηση προσβάσεως — Περιβαλλοντικές πληροφορίες — Άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος, του κανονισμού 1367/2006 — Εξαίρεση για λόγους προστασίας της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων — Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος — Εναντίωση κράτους μέλους — Άρθρο 4, παράγραφοι 3 και 5, του κανονισμού 1049/2001»]

33

2015/C 034/38

Υπόθεση T-12/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — Sherwin-Williams Sweden κατά ΓΕΕΑ — Akzo Nobel Coatings International (ARTI) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού σήματος ARTI — Προγενέστερο λεκτικό σήμα Μπενελούξ ARTITUDE και διεθνής καταχώριση του προγενέστερου σήματος Μπενελούξ ARTITUDE — Απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Πανομοιότυπα ή σε μεγάλο βαθμό παρόμοια προϊόντα — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

34

2015/C 034/39

Υπόθεση T-140/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Netherlands Maritime Technology Association κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ισπανικό καθεστώς πρόωρης αποσβέσεως του κόστους ορισμένων περιουσιακών στοιχείων που αποκτώνται με χρηματοδοτική μίσθωση — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως — Μη κίνηση επίσημης διαδικασίας ελέγχου — Σοβαρές δυσχέρειες — Συνθήκες και διάρκεια του προκαταρκτικού ελέγχου — Ανεπαρκής και ατελής έλεγχος)

34

2015/C 034/40

Υπόθεση T-176/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — DTL Corporación κατά ΓΕΕΑ — Vallejo Rosell (Generia) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Generia — Προγενέστερο κοινοτικό εικονιστικό σήμα Generalia generación renovable — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρα 63, παράγραφος 2, και 75 του κανονισμού 207/2009»]

35

2015/C 034/41

Υπόθεση T-189/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — PP Nature–Balance Lizenz κατά Επιτροπής («Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Δραστική ουσία τολπερισόνη — Άρθρο 116 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ — Απόφαση της Επιτροπής που υποχρεώνει τα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τις εθνικές άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και περιέχουν την οικεία δραστική ουσία — Βάρος αποδείξεως — Αναλογικότητα»)

36

2015/C 034/42

Υπόθεση T-307/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Capella κατά ΓΕΕΑ — Oribay Mirror Buttons (ORIBAY) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία για την κήρυξη εκπτώσεως — Κοινοτικό εικονιστικό σήμα ORIBAY ORIginal Buttons for Automotive Yndustry — Παραδεκτό της αιτήσεως για την κήρυξη εκπτώσεως)

36

2015/C 034/43

Υπόθεση T-498/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — Nanu–Nana Joachim Hoepp κατά ΓΕΕΑ –Vincci Hoteles (NAMMU) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα NAMMU — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσεως του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 57, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 και κανόνας 22, παράγραφοι 2 έως 4, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95»]

37

2015/C 034/44

Υπόθεση T-519/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Leder & Schuh International κατά ΓΕΕΑ — Epple (VALDASAAR) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος VALDASAAR — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα Val d’Azur — Σχετικός λόγος ανακοπής — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»]

38

2015/C 034/45

Υπόθεση T-618/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — Oracle America κατά ΓΕΕΑ — Aava Mobile (AAVA CORE) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος AAVA CORE — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα JAVA και παγκοίνως γνωστό σήμα κατά την έννοια του άρθρου 6α της Συμβάσεως των Παρισίων JAVA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Έλλειψη κινδύνου συσχετίσεως — Σχέση μεταξύ των σημείων — Έλλειψη ομοιότητας των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009»]

38

2015/C 034/46

Υπόθεση T-752/14: Προσφυγή της 12ης Νοεμβρίου 2014 — Combaro κατά Επιτροπής

39

2015/C 034/47

Υπόθεση T-754/14: Προσφυγή της 10ης Νοεμβρίου 2014 — Efler κ.λπ. κατά Επιτροπής

39

2015/C 034/48

Υπόθεση T-765/14: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2014 — Λεγάκης κ.α. κατά Συμβουλίου

40

2015/C 034/49

Υπόθεση T-785/14: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2014 — El Corte Inglés κατά ΓΕΕΑ — STD Tekstil (MOTORTOWN)

41

2015/C 034/50

Υπόθεση T-790/14: Προσφυγή-αγωγή της 4ης Δεκεμβρίου 2014 — Hassan κατά Συμβουλίου

42

2015/C 034/51

Υπόθεση T-791/14: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2014 — Bensarsa κατά Επιτροπής και ΕΕΠΔ

43

2015/C 034/52

Υπόθεση T-803/14: Προσφυγή της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Gervais Danone κατά ΓΕΕΑ — San Miguel (B’lue)

44

2015/C 034/53

Υπόθεση T-805/14: Προσφυγή της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Stagecoach Group κατά ΓΕΕΑ (MEGABUS.COM)

44

2015/C 034/54

Υπόθεση T-808/14: Προσφυγή της 12ης Δεκεμβρίου 2014 — Ισπανία κατά Επιτροπής

45

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2015/C 034/55

Υπόθεση F-80/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — CZ κατά ΕΑΚΑΑ (Υπαλληλική υπόθεση — Πρόσληψη — Έκτακτοι υπάλληλοι — Παράταση της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας — Απόλυση μετά το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας)

47

2015/C 034/56

Υπόθεση F-103/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — DE κατά ΕΜΑ (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος του ΕΜΑ — Έκθεση αξιολογήσεως — Αίτημα ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Παράβαση των δικονομικών κανόνων — Έλλειψη)

47

2015/C 034/57

Υπόθεση F-31/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — Colart κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Εκπροσώπηση του προσωπικού — Επιτροπή προσωπικού — Εκλογές για την ανάδειξη της επιτροπής προσωπικού — Νομοθεσία σχετικά με την εκπροσώπηση του προσωπικού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Αρμοδιότητα της εφορευτικής επιτροπής — Διαδικασία ενστάσεως ενώπιον της εφορευτικής επιτροπής — Δημοσίευση των αποτελεσμάτων των εκλογών — Ένσταση ασκηθείσα ενώπιον της εφορευτικής επιτροπής — Άρθρο 90, παράγραφος 2, ΚΥΚ — Έλλειψη προηγούμενης διοικητικής ενστάσεως ενώπιον της ΑΔΑ — Απευθείας προσφυγή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης — Απαράδεκτο)

48

2015/C 034/58

Υπόθεση F-63/11 RENV: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2014 — Luigi Macchia κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Αναπομπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν αναιρέσεως — Μη ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Εξουσία εκτιμήσεως της Διοικήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αβάσιμη)

49

2015/C 034/59

Υπόθεση F-21/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — Ηλιοπούλου κατά Ευρωπόλ (Υπαλληλική Υπόθεση — Προσωπικό της Ευρωπόλ — Σύμβαση Ευρωπόλ — Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ — Απόφαση 2009/371/ΔΕΥ — Εφαρμογή του ΚΛΠ στους υπαλλήλους της Ευρωπόλ — Μη ανανέωση συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου ορισμένου χρόνου — Άρνηση συνάψεως συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου αορίστου χρόνου)

49

2015/C 034/60

Υπόθεση F-127/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2014 — Turkington κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν εντός εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος — Μη εμπρόθεσμη προσβολή της προτάσεως αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Απουσία νέου ουσιώδους πραγματικού περιστατικού — Προδήλως απαράδεκτο)

50

2015/C 034/61

Υπόθεση F-126/14: Προσφυγή της 30ής Οκτωβρίου 2014 — ZZ κατά Επιτροπής και ΕΥΕΔ

50

2015/C 034/62

Υπόθεση F-128/14: Προσφυγή της 3ης Νοεμβρίου 2014 — ZZ κατά Επιτροπής

51

2015/C 034/63

Υπόθεση F-130/14: Προσφυγή-αγωγή της 4ης Νοεμβρίου 2014 — ZZ κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

52

2015/C 034/64

Υπόθεση F-132/14: Προσφυγή-αγωγή της 17ης Νοεμβρίου 2014 — ZZ κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

52

2015/C 034/65

Υπόθεση F-134/14: Προσφυγή-αγωγή της 18ης Νοεμβρίου 2014 — ZZ κατά Επιτροπής

53

2015/C 034/66

Υπόθεση F-136/14: Προσφυγή της 1ης Δεκεμβρίου 2014 — ZZ κατά Επιτροπής

54

2015/C 034/67

Υπόθεση F-137/14: Προσφυγή-αγωγή της 8ης Δεκεμβρίου 2014 — ZZ κατά Επιτροπής

54

2015/C 034/68

Υπόθεση F-138/14: Προσφυγή της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — ZZ κατά Επιτροπής

55

EL