ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2011.347.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 347

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
26 Νοεμβρίου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 347/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 340 της 19.11.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 347/02

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-403/08 και C-429/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Οκτωβρίου 2011 [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA κατά QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisur Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy κατά Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Δορυφορική ραδιοτηλεοπτική μετάδοση — Μετάδοση ποδοσφαιρικών αγώνων — Λήψη του ραδιοτηλεοπτικού προγράμματος μέσω καρτών δορυφορικού αποκωδικοποιητή — Κάρτες δορυφορικού αποκωδικοποιητή οι οποίες έχουν διατεθεί νομίμως στην αγορά ενός κράτους μέλους και χρησιμοποιούνται σε άλλο κράτος μέλος — Απαγόρευση εμπορίας και χρήσεως σε κράτος μέλος — Προβολή εκπομπών χωρίς να γίνονται σεβαστά παραχωρηθέντα αποκλειστικά δικαιώματα — Δικαίωμα του δημιουργού — Δικαίωμα τηλεοπτικής μεταδόσεως — Αποκλειστικές άδειες εκμεταλλεύσεως για ραδιοτηλεοπτική μετάδοση εντός ενός και μόνον κράτους μέλους — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Ανταγωνισμός — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Εξ αντικειμένου περιορισμός του ανταγωνισμού — Προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται στην πρόσβαση υπό όρους — Παράνομη συσκευή — Οδηγία 98/84/ΕΚ — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Αναπαραγωγή έργων στη μνήμη δορυφορικού αποκωδικοποιητή και επί τηλεοπτικής οθόνης — Εξαίρεση από το δικαίωμα αναπαραγωγής — Παρουσίαση έργων στο κοινό σε καφέ-εστιατόρια — Οδηγία 93/83/ΕΟΚ)

2

2011/C 347/03

Υπόθεση C-302/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις υπέρ επιχειρήσεων οι οποίες έχουν την έδρα τους στη Βενετία και την Chioggia — Μειώσεις κοινωνικών εισφορών — Ανάκτηση)

3

2011/C 347/04

Υπόθεση C-493/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 63 ΣΛΕΕ και 40 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Αλλοδαπά και ημεδαπά κεφαλαιοποιητικά ταμεία συντάξεων — Φόρος εισοδήματος εταιριών — Μερίσματα — Απαλλαγή — Διαφορετική μεταχείριση)

4

2011/C 347/05

Υπόθεση C-381/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2011 [αίτηση του Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Astrid Preissl KEG κατά Landeshauptmann von Wien [Βιομηχανική πολιτική — Υγιεινή των τροφίμων — Κανονισμός (ΕΚ) 852/2004 — Εγκατάσταση νιπτήρα στο αποχωρητήριο επιχειρήσεως που εμπορεύεται τρόφιμα]

4

2011/C 347/06

Υπόθεση C-382/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2011 [αίτηση του Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth κατά Landeshauptmann von Wien [Βιομηχανική πολιτική — Υγιεινή των τροφίμων — Κανονισμός (ΕΚ) 852/2004 — Πώληση προϊόντων αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής με σύστημα αυτοεξυπηρέτησης]

5

2011/C 347/07

Υπόθεση C-421/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2011 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Finanzamt Deggendorf κατά Markus Stoppelkamp, υπό την ιδιότητα του συνδίκου πτωχεύσεως της περιουσίας του Harald Raab (ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Άρθρο 21, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Καθορισμός του τόπου των φορολογητέων πράξεων — Παρέχων υπηρεσίες που κατοικεί στο ίδιο κράτος με τον αποδέκτη αλλά του οποίου η έδρα της οικονομικής δραστηριότητας βρίσκεται σε άλλο κράτος — Έννοια του «εγκατεστημένου στην αλλοδαπή υποκειμένου στον φόρο»)

5

2011/C 347/08

Υπόθεση C-443/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2011 [αίτηση του Tribunal administratif de Limoges (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Philippe Bonnarde κατά Agence de Services et de Paiement (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εισαγωγή από πρόσωπο που έχει κατοικία σε κράτος μέλος οχήματος το οποίο έχει ήδη ταξινομηθεί σε άλλο κράτος μέλος — Περιβαλλοντική ενίσχυση — Προϋποθέσεις — Άδεια κυκλοφορίας από την οποία να προκύπτει η φύση του οχήματος ως οχήματος επιδείξεως)

6

2011/C 347/09

Υπόθεση C-506/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2011 [αίτηση του Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rico Graf, Rudolf Engel κατά Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt (Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου — Ίση μεταχείριση — Παραμεθόριοι ελεύθεροι επαγγελματίες — Σύμβαση αγροτικής μισθώσεως — Γεωργική διάρθρωση — Νομοθετική ρύθμιση κράτους μέλους επιτρέπουσα την άρνηση εγκρίσεως της συμβάσεως σε περίπτωση που τα προϊόντα τα οποία παράγονται στο εθνικό έδαφος από παραμεθόριους Ελβετούς αγρότες προορίζονται να διακομισθούν, ελεύθερα δασμών, στην Ελβετία)

6

2011/C 347/10

Υπόθεση C-364/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Fővárosi Bíróság (Βουδαπέστη, Ουγγαρία) στις 11 Ιουλίου 2011 — Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Kamel Ismail Hazem κατά Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

7

2011/C 347/11

Υπόθεση C-409/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Fővárosi Bíróság (Ουγγαρία) την 1η Αυγούστου 2011 — Gábor Csonka κ.λπ. κατά Ουγγρικού Δημοσίου

7

2011/C 347/12

Υπόθεση C-438/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 26 Αυγούστου 2011 — Lagura Vermögensverwaltung GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Hafen

8

2011/C 347/13

Υπόθεση C-439/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Αυγούστου 2011 η Ziegler SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 16 Ιουνίου 2011 στην υπόθεση T-199/08, Ziegler κατά Επιτροπής

8

2011/C 347/14

Υπόθεση C-444/11 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 30 Αυγούστου 2011 οι Team Relocations NV κ.λπ. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 16 Ιουνίου 2011 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-204/08 και T-212/08, Team Relocations NV κ.λπ. κατά Επιτροπής

9

2011/C 347/15

Υπόθεση C-451/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Gießen (Γερμανία) την 1η Σεπτεμβρίου 2011 — Natthaya Dülger κατά Wetteraukreis

10

2011/C 347/16

Υπόθεση C-455/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Σεπτεμβρίου 2011 η Solvay SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο πενταμελές τμήμα) στις 16 Ιουνίου 2011 στην υπόθεση T-86/06, Solvay SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

11

2011/C 347/17

Υπόθεση C-466/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale ordinario di Brescia (Ιταλία) στις 9 Σεπτεμβρίου 2011 — Gennaro Currà κ.λπ. κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

12

2011/C 347/18

Υπόθεση C-467/11 Ρ: Αναίρεση που άσκησαν στις 9 Σεπτεμβρίου 2011 οι Audi AG και Volkswagen AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τμήμα) στις 6ης Ιουλίου 2011 στην υπόθεση T-318/09, Audi AG και Volkswagen AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)

12

2011/C 347/19

Υπόθεση C-473/11: Προσφυγή της 16ης Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

13

2011/C 347/20

Υπόθεση C-477/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Σεπτεμβρίου 2011 η Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 4 Ιουλίου 2011 στην υπόθεση T-275/09, Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

13

2011/C 347/21

Υπόθεση C-483/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunalul Argeș (Ρουμανία) στις 20 Σεπτεμβρίου 2011 — Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu κατά Statul român — Ministerul Finanțelor Publice

14

2011/C 347/22

Υπόθεση C-484/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunalul Argeș (Ρουμανία) στις 20 Σεπτεμβρίου 2011 — Mariana Budan κατά Statul român — Ministerul Finanțelor Publice — Direcția Generală a Finanțelor Publice Argeș

15

2011/C 347/23

Υπόθεση C-487/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administratīvā rajona tiesa (Δημοκρατία της Λεττονίας) στις 22 Σεπτεμβρίου 2011 — Laimonis Treimanis κατά Valsts ieņēmumu dienests

15

2011/C 347/24

Υπόθεση C-489/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Σεπτεμβρίου 2011 η Mitsubishi Electric Corp. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 12 Ιουλίου 2011 στην υπόθεση T-133/07, Mitsubishi Electric Corp. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

15

2011/C 347/25

Υπόθεση C-492/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε ο Giudice di pace di Mercato S. Severino (Ιταλία) στις 26 Σεπτεμβρίου 2011 — Ciro Di Donna κατά Società Imballaggi Metallici Salerno srl (SIMSA)

16

2011/C 347/26

Υπόθεση C-493/11 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 23 Σεπτεμβρίου 2011 η United Technologies Corp. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 13 Ιουλίου 2011 το Γενικό Δικαστήριο στην υπόθεση T-141/07, United Technologies Corp. Κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

17

2011/C 347/27

Υπόθεση C-494/11 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησαν στις 23 Σεπτεμβρίου 2011 οι Otis Luxembourg Sàrl (πρώην-General Technic-Otis Sàrl), Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company και Otis GmbH & Co. OHG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 13 Ιουλίου 2011 στην υπόθεση T-141/07, Otis Luxembourg Sàrl (πρώην-General Technic-Otis Sàrl), Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company και Otis GmbH & Co. OHG κατά Επιτροπής

18

2011/C 347/28

Υπόθεση C-498/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Σεπτεμβρίου 2011 η Toshiba Corp. κατά της αποφάσεως την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 12 Ιουλίου 2011, στην υπόθεση T-113/07, Toshiba Corp. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

18

2011/C 347/29

Υπόθεση C-501/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Σεπτεμβρίου 2011 η Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV, Schindler Deutschland Holding GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 13 Ιουλίου 2011 στην υπόθεση T-138/07, Schindler Holding Ltd κ.λπ. κατά Επιτροπής, υποστηριζόμενης από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

19

2011/C 347/30

Υπόθεση C-502/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 30 Σεπτεμβρίου 2011 — Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss κατά Autoritá per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

20

2011/C 347/31

Υπόθεση C-503/11 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 30 Σεπτεμβρίου 2011 η ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, πρώην ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, και η ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 13 Ιουλίου 2011 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 και T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs κ.λπ. κατά Επιτροπής

21

2011/C 347/32

Υπόθεση C-504/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 30 Σεπτεμβρίου 2011 η ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 13 Ιουλίου 2011 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 και T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs κ.λπ. κατά Επιτροπής

22

2011/C 347/33

Υπόθεση C-505/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 30 Σεπτεμβρίου 2011 η ThyssenKrupp Elevator AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 13 Ιουλίου 2011 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 και T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs κ.λπ. κατά Επιτροπής

23

2011/C 347/34

Υπόθεση C-506/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 30 Σεπτεμβρίου 2011 η ThyssenKrupp AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 13 Ιουλίου 2011 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 και T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs κ.λπ. κατά Επιτροπής

24

2011/C 347/35

Υπόθεση C-512/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Työtuomioistuin (Φινλανδία) στις 3 Οκτωβρίου 2011 — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry κατά Terveyspalvelualan Liitto ry και Mehiläinen Oy

25

2011/C 347/36

Υπόθεση C-513/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Työtuomioistuin (Φινλανδία) στις 3 Οκτωβρίου 2011 — Yleimmät Toimihenkilöt YTN ry κατά Teknologiateollisuus ry και Nokia Siemens Networks Oy

25

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 347/37

Υπόθεση T-38/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2011 — Agroexpansión κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Πρόστιμα — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Ίση μεταχείριση — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία)

26

2011/C 347/38

Υπόθεση T-41/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2011 — Alliance One International κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Πρόστιμα — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Ελαφρυντικές περιστάσεις)

26

2011/C 347/39

Υπόθεση T-139/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2011 — Γαλλία κατά Επιτροπής (Μη εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώθηκε παράβαση κράτους μέλους — Χρηματική ποινή — Λήψη ορισμένων μέτρων από το κράτος μέλος — Αίτημα πληρωμής — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου)

27

2011/C 347/40

Υπόθεση T-312/07: Απόφαση της 12ης Οκτωβρίου 2011 — Δήμος Περάματος κατά Επιτροπής (Χρηματοδοτική συνδρομή χορηγηθείσα για την υλοποίηση δράσεως στον τομέα του περιβάλλοντος — LIFE — Απόφαση μερικής αναζητήσεως του καταβληθέντος ποσού — Καθορισμός των υποχρεώσεων τις οποίες ανέλαβε ο δικαιούχος στο πλαίσιο της επιχορηγούμενης δράσεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

27

2011/C 347/41

Υπόθεση T-449/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Οκτωβρίου 2011 — SLV Elektronik κατά ΓΕΕΑ — Jiménez Muñoz (LINE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος LINE — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό και εικονιστικό σήμα Line — Μερική απόρριψη της καταχωρίσεως — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

27

2011/C 347/42

Υπόθεση T-561/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Οκτωβρίου 2011 — Gutknecht κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Υγειονομικός έλεγχος — Βιοκτόνα — Καταγραφή των δραστικών ουσιών που διατίθενται στο εμπόριο — Θέσπιση κανονισμού από την Επιτροπή δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ — Αιτιώδης συνάφεια)

28

2011/C 347/43

Υπόθεση T-393/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2011 — NEC Display Solutions Europe κατά ΓΕΕΑ — Nokia (NaViKey) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος NaViKey — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα NAVI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

28

2011/C 347/44

Υπόθεση T-439/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Οκτωβρίου 2011 — Purvis κατά Κοινοβουλίου (Κανονιστική ρύθμιση περί των εξόδων και αποζημιώσεων των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Καθεστώς επικουρικής συντάξεως — Άρνηση χορηγήσεως της εθελουσίας συμπληρωματικής συντάξεως εν μέρει υπό μορφή κεφαλαίου — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Κεκτημένα δικαιώματα — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αναλογικότητα)

28

2011/C 347/45

Υπόθεση T-53/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Οκτωβρίου 2011 — Reisenthel κατά ΓΕΕΑ — Dynamic Promotion (Τελάρα και καλάθια) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Απόρριψη της αιτήσεως κηρύξεως ακυρότητας από το τμήμα ακυρώσεων — Κοινοποίηση της αποφάσεως του τμήματος ακυρώσεων με τηλεομοιοτυπία — Προσφυγή ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Υπόμνημα στο οποίο εκτίθενται οι λόγοι της προσφυγής — Προθεσμία υποβολής — Παραδεκτό της προσφυγής — Άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002 — Διόρθωση αποφάσεως — Άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) 2245/2002 — Γενική αρχή του δικαίου βάσει της οποίας επιτρέπεται η ανάκληση παράνομης αποφάσεως]

29

2011/C 347/46

Υπόθεση T-87/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Οκτωβρίου 2011 — Chestnut Medical Technologies κατά ΓΕΕΑ [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος PIPELINE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

29

2011/C 347/47

Υπόθεση T-213/10 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Οκτωβρίου 2011 — P κατά Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Απόλυση — Απώλεια εμπιστοσύνης — Αιτιολογία — Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων)

29

2011/C 347/48

Υπόθεση T-224/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2011 — Association belge des consommateurs test-achats κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Βελγική αγορά της ενέργειας — Απόφαση κηρύσσουσα μια συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά — Δεσμεύσεις κατά την πρώτη φάση εξετάσεως — Απόφαση απορρίπτουσα τη μερική παραπομπή της εξετάσεως μιας συγκεντρώσεως στις εθνικές αρχές — Προσφυγή ακυρώσεως — Ένωση καταναλωτών — Έννομο συμφέρον — Μη κίνηση της διαδικασίας εμπεριστατωμένου ελέγχου — Διαδικαστικά δικαιώματα — Απαράδεκτο)

30

2011/C 347/49

Υπόθεση T-304/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Οκτωβρίου 2011 — dm-drogerie markt κατά ΓΕΕΑ — Semtee (caldea) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος caldea — Προγενέστερο διεθνές λεκτικό σήμα BALEA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Έλλειψη ομοιότητας των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

30

2011/C 347/50

Υπόθεση T-277/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2011 — Secure Computing κατά ΓΕΕΑ — Investrónica (SECUREOS) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

31

2011/C 347/51

Υπόθεση T-341/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2011 — Hess Group κατά ΓΕΕΑ — Coloma Navarro (COLOMÉ) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση κηρύξεως ακυρότητας — Συμφωνία και ανάκληση της αιτήσεως κηρύξεως ακυρότητας — Κατάργηση της δίκης)

31

2011/C 347/52

Υπόθεση T-96/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2011 — UCAPT κατά Συμβουλίου [Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινή γεωργική πολιτική — Καθεστώτα στήριξης για τους γεωργούς — Ενίσχυση για την παραγωγή καπνού — Κανονισμός (ΕΚ) 73/2009 — Πράξη που δεν αφορά τον προσφεύγοντα ατομικά — Απαράδεκτο]

31

2011/C 347/53

Υπόθεση T-128/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 2011 — Meridiana και Meridiana fly κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Αδράνεια εκ μέρους των προσφευγουσών — Κατάργηση της δίκης)

32

2011/C 347/54

Υπόθεση T-297/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Οκτωβρίου 2011 — DBV κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ορισμένων τροχών από αλουμίνιο καταγωγής Κίνας — Δικαιώματα άμυνας — Υπολογισμός της κανονικής αξίας — Αναλογικότητα — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

32

2011/C 347/55

Υπόθεση T-149/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2011 — GS κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου [Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΕ) 1210/2010 — Δυνατότητα των κρατών μελών να αρνηθούν την επιστροφή της αξίας των κερμάτων ευρώ που είναι ακατάλληλα για κυκλοφορία — Η πράξη δεν αφορά τον προσφεύγοντα άμεσα — Απαράδεκτο]

32

2011/C 347/56

Υπόθεση T-206/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2011 — Complex κατά ΓΕΕΑ — Kajometal (KX) (Κοινοτικό σήμα — Απόφαση περί μη καταχωρίσεως — Ανάκληση της αιτήσεως καταχωρίσεως — Κατάργηση της δίκης)

33

2011/C 347/57

Υπόθεση T-346/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2011 — Gollnisch κατά Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Άρση της ασυλίας μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

33

2011/C 347/58

Υπόθεση T-347/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2011 — Gollnisch κατά Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Απόρριψη αιτήσεως υπερασπίσεως της ασυλίας μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Απαράδεκτο)

33

2011/C 347/59

Υπόθεση T-379/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Περιβάλλον — Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ — Καθορισμός των οικείων δεικτών αναφοράς προϊόντος με την απόφαση της Επιτροπής — Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων — Παραδεκτό — Επείγων χαρακτήρας)

33

2011/C 347/60

Υπόθεση T-381/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 — Eurofer κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Περιβάλλον — Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ — Καθορισμός των οικείων δεικτών αναφοράς προϊόντος με την απόφαση της Επιτροπής — Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων — Παραδεκτό — Επείγων χαρακτήρας)

34

2011/C 347/61

Υπόθεση T-384/11 R: Διάταξη του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων της 28ης Σεπτεμβρίου 2011 — Safa Nicu Sepahan κατά Συμβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την πρόληψη της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Έλλειψη επείγοντος)

34

2011/C 347/62

Υπόθεση T-395/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2011 — Elti κατά Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μαυροβούνιο (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Απόρριψη προσφοράς — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Παράβαση τύπου — Απαράδεκτο)

34

2011/C 347/63

Υπόθεση T-421/11 R: Διάταξη του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων της 3ης Οκτωβρίου 2011 — Qualitest FZE κατά Συμβουλίου (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν προκειμένου να εμποδιστεί η διάδοση πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

35

2011/C 347/64

Υπόθεση T-422/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2011 — Computer Resources International (Luxembourg) κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Απόρριψη προσφοράς — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Απώλεια ευκαιρίας — Δεν υφίσταται σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Έλλειψη επείγοντος)

35

2011/C 347/65

Υπόθεση T-309/10: Προσφυγή-αγωγή της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 — Klein κατά Επιτροπής

35

2011/C 347/66

Υπόθεση T-489/11: Προσφυγή της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Ruse Industry κατά Επιτροπής

36

2011/C 347/67

Υπόθεση T-495/11: Προσφυγή της 19ης Σεπτεμβρίου 2011 — Streng κατά ΓΕΕΑ — Gismondi (PARAMETRICA)

37

2011/C 347/68

Υπόθεση T-498/11: Προσφυγή της Ευρωπαϊκής Δυναμικής κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 2011

37

2011/C 347/69

Υπόθεση T-503/11: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 — Al-Aqsa κατά Συμβουλίου

38

2011/C 347/70

Υπόθεση T-508/11: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 — LTTE κατά Συμβουλίου

39

2011/C 347/71

Υπόθεση T-512/11: Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2011 — Ryanair κατά Επιτροπής

40

2011/C 347/72

Υπόθεση T-516/11: Προσφυγή της MasterCard και λοιπών κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2011

40

2011/C 347/73

Υπόθεση T-519/11 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 29 Σεπτεμβρίου 2011 ο Sandro Gozi κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 20 Ιουλίου 2011 το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στην υπόθεση F-116/10, Gozi κατά Επιτροπής

41

2011/C 347/74

Υπόθεση T-526/11: Προσφυγή της 3ης Οκτωβρίου 2011 — Igcar Chemicals κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA)

41

2011/C 347/75

Υπόθεση T-538/11: Προσφυγή της 10ης Οκτωβρίου 2011 — Βέλγιο κατά Επιτροπής

42

2011/C 347/76

Υπόθεση T-540/11: Αγωγή της 4ης Οκτωβρίου 2011 — Melkveebedrijf Overenk κ.λπ. κατά Επιτροπής

42

2011/C 347/77

Υπόθεση T-234/00: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2011 — Fondazione Opera S. Maria della Carità κατά Επιτροπής

44

2011/C 347/78

Υπόθεση T-235/00: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2011 — Codess Sociale κ.λπ. κατά Επιτροπής

44

2011/C 347/79

Υπόθεση T-255/00: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2011 — Ciga κ.λπ. κατά Επιτροπής

44

2011/C 347/80

Υπόθεση T-266/00: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2011 — Confartigianato Venezia κ.λπ. κατά Επιτροπής

44

2011/C 347/81

Υπόθεση T-502/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Οκτωβρίου 2011 — Inovis κατά ΓΕΕΑ — Sonaecom (INOVIS)

44

2011/C 347/82

Υπόθεση T-23/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Οκτωβρίου 2011 — El Corte Inglés κατά ΓΕΕΑ — BA&SH (ba&sh)

44

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 347/83

Υπόθεση F-87/11: Προσφυγή της 13ης Σεπτεμβρίου 2011 — ΖΖ κατά FRONTEX

45

2011/C 347/84

Υπόθεση F-88/11: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Σεπτεμβρίου 2011 — ZZ κατά Επιτροπής

45

2011/C 347/85

Υπόθεση F-89/11: Προσφυγή-αγωγή της 18ης Σεπτεμβρίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής των Περιφερειών

45

2011/C 347/86

Υπόθεση F-92/11: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Σεπτεμβρίου 2011 — ΖΖ κατά ΕΟΚΕ

46

2011/C 347/87

Υπόθεση F-93/11: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Σεπτεμβρίου 2011 — ZZ κατά Επιτροπής

46

2011/C 347/88

Υπόθεση F-95/11: Προσφυγή-αγωγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2011 — ZZ κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

46

2011/C 347/89

Υπόθεση F-97/11: Προσφυγή της 3ης Οκτωβρίου 2011 — ZZ κατά Κοινοβουλίου

47

2011/C 347/90

Υπόθεση F-98/11: Προσφυγή της 3ης Οκτωβρίου 2011 — ZZ κ.λπ. κατά Επιτροπής

47

EL