Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 30 Ιουλίου 2009 — Staatssecretaris van Justitie κατά F. Toprak

(Υπόθεση C-300/09)

2009/C 267/60

Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Αιτούν δικαστήριο

Raad van State

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αναιρεσείων: Staatssecretaris van Justitie

Αναιρεσίβλητος: F. Toprak

Προδικαστικό ερώτημα

Πρέπει το άρθρο 13 της αποφάσεως 1/80 [της 19ης Σεπτεμβρίου 1980 για την εξέλιξη του καθεστώτος συνδέσεως, αποφάσεως που εκδόθηκε από το συμβούλιο συνδέσεως το οποίο συνέστησε η Συμφωνία συνδέσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας] να ερμηνευθεί εις τρόπον ώστε ως νέος περιορισμός υπό την έννοια της διατάξεως αυτής να πρέπει να νοηθεί και μια σκλήρυνση σε σχέση με μια διάταξη που τέθηκε σε ισχύ μετά 1η Δεκεμβρίου 1980 και που συνεπαγόταν απάμβλυνση της διατάξεως που ίσχυε την 1η Δεκεμβρίου 1980, αν η σκλήρυνση αυτή δεν συνιστά επιδείνωση σε σχέση με τη διάταξη που ίσχυε την 1η Δεκεμβρίου 1980;