This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0572
Case T-572/08 P: Judgment of the Court of First Instance of 18 June 2009 — Commission v Traore (Appeal — Public service — Officials — Recruitment — Notice of vacancy — Appointment to the post of Head of Operations at the Commission Delegation in Tanzania — Determination of the level of the post to be filled — Principle of separation of the grade and the function)
Υπόθεση T-572/08 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή κατά Traore (Αίτηση αναίρεσης — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Προκήρυξη κενής θέσης — Διορισμός στη θέση του προϊσταμένου επιχειρήσεων της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Τανζανία — Καθορισμός του βαθμού της προς πλήρωση θέσης — Αρχή του διαχωρισμού μεταξύ του βαθμού και των καθηκόντων)
Υπόθεση T-572/08 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή κατά Traore (Αίτηση αναίρεσης — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Προκήρυξη κενής θέσης — Διορισμός στη θέση του προϊσταμένου επιχειρήσεων της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Τανζανία — Καθορισμός του βαθμού της προς πλήρωση θέσης — Αρχή του διαχωρισμού μεταξύ του βαθμού και των καθηκόντων)
ΕΕ C 180 της 1.8.2009, p. 49–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.8.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 180/49 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή κατά Traore
(Υπόθεση T-572/08 P) (1)
(Αίτηση αναίρεσης - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Πρόσληψη - Προκήρυξη κενής θέσης - Διορισμός στη θέση του προϊσταμένου επιχειρήσεων της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Τανζανία - Καθορισμός του βαθμού της προς πλήρωση θέσης - Αρχή του διαχωρισμού μεταξύ του βαθμού και των καθηκόντων)
2009/C 180/92
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall, G. Berscheid και B. Eggers)
Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Βέλγιο) (εκπρόσωπος: É. Boigelot, δικηγόρος)
Παρεμβαίνοντες υπέρ της αναιρεσείουσας: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: C. Burgos και K. Zejdová), Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bauer και K. Zieleskiewic), και Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. Kennedy και J.-M. Stenier)
Αντικείμενο
Αίτηση αναίρεσης κατά της απόφασης του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δεύτερο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008, F-90/07, Traore κατά Επιτροπής (που δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στη Συλλογή).
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
1) |
Αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 13ης Νοεμβρίου 2008, F-90/07, Traore κατά Επιτροπής, στο μέτρο που ακυρώνει την απόφαση του Διευθυντή πόρων του Γραφείου Συνεργασίας EuropeAid της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2006, με την οποία απορρίφθηκε η υποψηφιότητα του Amadou Traore για τη θέση του προϊσταμένου επιχειρήσεων της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Τανζανία, και την απόφαση διορισμού του S. στην εν λόγω θέση. |
2) |
Απορρίπτει την προσφυγή που άσκησε ο A. Traore ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης στην υπόθεση F-90/07. |
3) |
Ο Α. Traore και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρουν τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν τόσο πρωτοδίκως όσο και κατ’ αναίρεση. |
4) |
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα. |