This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0173
Case C-173/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands)) — Kloosterboer Services BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam (Common Customs Tariff — Tariff headings — Cooling systems for computers composed of a heat sink and a fan — Classification in the Combined Nomenclature)
Υπόθεση C-173/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kloosterboer Services BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam (Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Συστήματα ψύξης για υπολογιστές, που αποτελούνται από έναν ανταλλαγέα θερμότητας και έναν ανεμιστήρα — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία)
Υπόθεση C-173/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kloosterboer Services BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam (Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Συστήματα ψύξης για υπολογιστές, που αποτελούνται από έναν ανταλλαγέα θερμότητας και έναν ανεμιστήρα — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία)
ΕΕ C 180 της 1.8.2009, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.8.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 180/19 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kloosterboer Services BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam
(Υπόθεση C-173/08) (1)
(Κοινό δασμολόγιο - Δασμολογικές κλάσεις - Συστήματα ψύξης για υπολογιστές, που αποτελούνται από έναν ανταλλαγέα θερμότητας και έναν ανεμιστήρα - Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία)
2009/C 180/31
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Αιτούν δικαστήριο
Gerechtshof te Amsterdam
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Kloosterboer Services BV
κατά
Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid
Αντικείμενο
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Gerechtshof te Amsterdam — Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΚ) 384/2004 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2004, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 64, σ. 21) — Κατάταξη συστημάτων ψύξης για υπολογιστές, που αποτελούνται από έναν «heatsink» και έναν ανεμιστήρα
Διατακτικό
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1789/2003 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2003, έχει την έννοια ότι τα προϊόντα που, όπως τα επίμαχα στην κύρια δίκη, αποτελούνται από έναν ανταλλαγέα θερμότητας και έναν ανεμιστήρα και προορίζονται αποκλειστικά να ενσωματώνονται σε υπολογιστές πρέπει να κατατάσσονται στη διάκριση 8473 30 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού αυτού.