This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0167
Case T-167/17: Judgment of the General Court of 12 June 2019 — RV v Commission (Civil service — Officials — Article 42c of the Staff Regulations — Leave in the interests of the service — Automatic retirement — Measure not open to challenge — Partial inadmissibility — Scope of the law — Court acting of its own motion — Literal, contextual and teleological interpretation)
Υπόθεση T-167/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουνίου 2019 — RV κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Άρθρο 42γ του ΚΥΚ — Απομάκρυνση από τη θέση προς το συμφέρον της υπηρεσίας — Αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Εν μέρει απαράδεκτο — Πεδίο εφαρμογής του νόμου — Αυτεπάγγελτη εξέταση — Γραμματική, συστηματική και τελολογική ερμηνεία)
Υπόθεση T-167/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουνίου 2019 — RV κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Άρθρο 42γ του ΚΥΚ — Απομάκρυνση από τη θέση προς το συμφέρον της υπηρεσίας — Αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Εν μέρει απαράδεκτο — Πεδίο εφαρμογής του νόμου — Αυτεπάγγελτη εξέταση — Γραμματική, συστηματική και τελολογική ερμηνεία)
ΕΕ C 263 της 5.8.2019, p. 39–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 12/06/2019
- Date lodged:
- 16/03/2017
- Author:
- Γενικό Δικαστήριο
- Form:
- Δικαστικές πληροφορίες
- Authentic language:
- γαλλικά
- Type of procedure:
- Προσφυγή υπαλλήλων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - βάσιμη, Προσφυγή υπαλλήλων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - απαράδεκτη
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62017TJ0167
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
5.8.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 263/39 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουνίου 2019 — RV κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-167/17) (1)
(Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Άρθρο 42γ του ΚΥΚ - Απομάκρυνση από τη θέση προς το συμφέρον της υπηρεσίας - Αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση - Πράξη μη δεκτική προσφυγής - Εν μέρει απαράδεκτο - Πεδίο εφαρμογής του νόμου - Αυτεπάγγελτη εξέταση - Γραμματική, συστηματική και τελολογική ερμηνεία)
(2019/C 263/43)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγων: RV (εκπρόσωποι: αρχικώς J.-N. Louis και N. de Montigny, στη συνέχεια J.-N. Louis, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: G. Berscheid και D. Martin)
Παρεμβαίνοντα υπέρ της καθής: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Steele και D. Nessaf, στη συνέχεια J. Steele και M. Rantala, και τέλος J. Steele και C. González Argüelles) και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bauer και R. Meyer)
Αντικείμενο
Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 2016 περί απομακρύνσεως του προσφεύγοντος από τη θέση του προς το συμφέρον της υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου 42γ του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και περί ταυτόχρονης αυτοδίκαιης συνταξιοδοτήσεώς του δυνάμει του πέμπτου εδαφίου της διατάξεως αυτής.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 2016 με την οποία ο RV απομακρύνθηκε από τη θέση του προς το συμφέρον της υπηρεσίaς και, συγχρόνως, συνταξιοδοτήθηκε αυτοδικαίως. |
|
2) |
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά. |
|
3) |
Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο RV, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |
|
4) |
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους. |
