This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0564
Case C-564/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 9 November 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia and Others v Comune di Pavia
Υπόθεση C-564/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 9 Νοεμβρίου 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia κ.λπ. κατά Comune di Pavia
Υπόθεση C-564/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 9 Νοεμβρίου 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia κ.λπ. κατά Comune di Pavia
ΕΕ C 73 της 10.3.2012, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 09/11/2011
- Date lodged:
- 09/11/2011
- Author:
- Δικαστήριο
- Form:
- Δικαστικές πληροφορίες
- Authentic language:
- ιταλικά
- Type of procedure:
- Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 32004L0018 παράρτημα 2 12
- request for interpretation 32004L0018 παράρτημα 2 8
- request for interpretation 32004L0018 άρθρο 1 P.2.A
- request for interpretation 32004L0018 άρθρο 1 P.2.D
- request for interpretation 32004L0018 άρθρο 2
- request for interpretation 32004L0018 άρθρο 28
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
10.3.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 73/14 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 9 Νοεμβρίου 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia κ.λπ. κατά Comune di Pavia
(Υπόθεση C-564/11)
2012/C 73/25
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Αιτούν δικαστήριο
Consiglio di Stato.
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγοντες: Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Brescia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Como, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Cremona, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecco, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lodi, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Milano, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pavia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Varese
Καθού: Comune di Pavia.
Προδικαστικά ερωτήματα
Απαγορεύει η οδηγία 2004/18/CE (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών και δη το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχεία α' και δ', τα άρθρα 2 και 28 και το παράρτημα II, κατηγορίες 8 και 12, αυτής, εθνική ρύθμιση η οποία επιτρέπει την έγγραφη σύναψη συμφωνιών μεταξύ δύο αναθετουσών αρχών με αντικείμενο τη μελέτη και την παροχή τεχνικών και επιστημονικών συμβουλών για τη σύνταξη των πράξεων που απαρτίζουν το σχέδιο χωροταξικής αξιοποιήσεως, όπως ορίζονται με το εθνικό και περιφερειακό τομεακό κανονιστικό πλαίσιο, οσάκις το χρηματικό αντάλλαγμα δεν έχει, θεωρητικά, ανταποδοτικό χαρακτήρα, στην περίπτωση κατά την οποία η ανάδοχος αρχή μπορεί να έχει την ιδιότητα του οικονομικού φορέα;
(1) ΕΕ L 134, σ. 114.
