This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0107
Case T-107/08: Judgment of the General Court of 30 November 2011 — Transnational Company ‘Kazchrome’ and ENRC Marketing v Council and Commission (Dumping — Imports of silico-manganese originating in China and Kazakhstan — Action for annulment — Export price — Comparison between export price and normal value — Calculation of the undercutting margin — Non-contractual liability)
Υπόθεση T-107/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Transnational Company «Kazchrome» και ENRC Marketing κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές πυριτιομαγγανίου καταγωγής Κίνας και Καζακστάν — Προσφυγή ακυρώσεως — Τιμή εξαγωγής — Σύγκριση τιμής εξαγωγής και κανονικής αξίας — Υπολογισμός του περιθωρίου υποτιμολογήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)
Υπόθεση T-107/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Transnational Company «Kazchrome» και ENRC Marketing κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές πυριτιομαγγανίου καταγωγής Κίνας και Καζακστάν — Προσφυγή ακυρώσεως — Τιμή εξαγωγής — Σύγκριση τιμής εξαγωγής και κανονικής αξίας — Υπολογισμός του περιθωρίου υποτιμολογήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)
ΕΕ C 25 της 28.1.2012, p. 48–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 30/11/2011
- Date lodged:
- 28/02/2008
- Author:
- Γενικό Δικαστήριο
- Form:
- Δικαστικές πληροφορίες
- Authentic language:
- αγγλικά
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
28.1.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 25/48 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2011 — Transnational Company «Kazchrome» και ENRC Marketing κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
(Υπόθεση T-107/08) (1)
(Ντάμπινγκ - Εισαγωγές πυριτιομαγγανίου καταγωγής Κίνας και Καζακστάν - Προσφυγή ακυρώσεως - Τιμή εξαγωγής - Σύγκριση τιμής εξαγωγής και κανονικής αξίας - Υπολογισμός του περιθωρίου υποτιμολογήσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη)
(2012/C 25/91)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες-ενάγουσες: Transnational Company «Kazchrome» AO (Aktioubé, Καζακστάν)· και ENRC Marketing AG (Kloten, Ελβετία) (εκπρόσωποι: αρχικώς L. Ruessmann και A. Willems, στη συνέχεια A. Willems και S. De Knop, δικηγόροι)
Καθών-εναγομένων: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: αρχικώς J.-P. Hix επικουρούμενος από τους G. Berrisch και G. Wolf, δικηγόροι, στη συνέχεια J.-P. Hix και B. Driessen, επικουρούμενοι από τον G. Berrisch, δικηγόρο)· και Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: H. van Vliet και K. Talabér-Ritz)
Παρεμβαίνουσα υπέρ των καθών-εναγομένων: Euroalliages (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: J. Bourgeois, Y. van Gerven και N. McNelis, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Αφενός, αίτημα ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1420/2007 του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Καζακστάν και για [τον] τερματισμό της διαδικασίας για τις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 317, σ. 5), όσον αφορά τις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου που παράγει η Transnational Company «Kazchrome» AO, και, αφετέρου, αποζημιωτικό αίτημα.
Διατακτικό
|
1) |
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1420/2007 του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Καζακστάν και για [τον] τερματισμό της διαδικασίας για τις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου καταγωγής Ουκρανίας, ακυρώνεται, καθόσον εφαρμόζεται στις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου που παράγει η Transnational Company «Kazchrome» AO. |
|
2) |
Η προσφυγή-αγωγή απορρίπτεται κατά τα λοιπά. |
|
3) |
Οι Transnational Company «Kazchrome» και ENRC Marketing AG φέρουν το ήμισυ των δικών τους δικαστικών εξόδων καθώς και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. |
|
4) |
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Transnational Company «Kazchrome» και της ENRC Marketing καθώς και τα δικά του έξοδα. |
|
5) |
Η Euroalliages φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα. |
