This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1433
Council Regulation (EU) 2023/1433 of 10 July 2023 amending Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Κανονισμός (EE) 2023/1433 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 2023 για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
Κανονισμός (EE) 2023/1433 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 2023 για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
ΕΕ L 176 της 11.7.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32016R0044 | προσθήκη | άρθρο 22a | 12/07/2023 |
11.7.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 176/1 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2023/1433 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 10ης Ιουλίου 2023
για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1),
Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Στις 26 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΣΑΗΕ») εξέδωσε την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 1970 (2011), με την οποία επιβλήθηκε εμπάργκο όπλων στη Λιβύη. |
(2) |
Το ΣΑΗΕ, με την ΑΣΑΗΕ 2292 (2016), εξουσιοδότησε τα κράτη που ενεργούν σε εθνικό επίπεδο ή μέσω περιφερειακών οργανισμών να επιθεωρούν στην ανοικτή θάλασσα στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης σκάφη για τα οποία έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι μεταφέρουν όπλα ή συναφή στρατιωτικό υλικό εξοπλισμό προς ή από τη Λιβύη, άμεσα ή έμμεσα, κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών κατά της Λιβύης και αποφάσισε ότι τα κράτη, μόλις ανακαλύψουν κατά τη διάρκεια τέτοιων επιθεωρήσεων είδη που απαγορεύονται από το εμπάργκο όπλων στη Λιβύη, οφείλουν να κατάσχουν και να διαθέτουν τα εν λόγω είδη. |
(3) |
Στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 του Συμβουλίου (2) προβλέπεται ότι βασικό καθήκον της ναυτικής επιχείρησης της Ένωσης EUNAVFOR MED IRINI είναι να συμβάλει στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών έναντι της Λιβύης. |
(4) |
Για τον σκοπό αυτό, στο άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 προβλέπεται ότι, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, όπως η ΑΣΑΗΕ 1970 (2011) και η ΑΣΑΗΕ 2473 (2019), και ιδίως την ΑΣΑΗΕ 2292 (2016), όπου απαιτείται, η EUNAVFOR MED IRINI οφείλει να διενεργεί, εντός του συμφωνημένου θεάτρου επιχειρήσεων στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης, επιθεωρήσεις σκαφών τα οποία αποπλέουν από τη Λιβύη ή κατευθύνονται προς αυτήν, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι τα εν λόγω σκάφη μεταφέρουν όπλα ή συναφή στρατιωτικό υλικό εξοπλισμό προς ή από τη Λιβύη, άμεσα ή έμμεσα, παραβιάζοντας το εμπάργκο όπλων κατά της Λιβύης, και ότι η EUNAVFOR MED IRINI οφείλει να διεξάγει τις σχετικές δράσεις για την κατάσχεση και τη διάθεση των ειδών αυτών. |
(5) |
Επιπλέον, στο άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 προβλέπεται ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις εξαιρετικές επιχειρησιακές απαιτήσεις, και κατόπιν πρόσκλησης κράτους μέλους, η EUNAVFOR MED IRINI μπορεί να εκτρέψει πλοία σε λιμένες του εν λόγω κράτους μέλους και να διαθέσει όπλα και συναφή στρατιωτικό υλικό εξοπλισμό που έχει κατάσχει, μεταξύ άλλων αποθηκεύοντας, καταστρέφοντας ή μεταφέροντάς τα σε κράτος μέλος ή τρίτο μέρος. Προβλέπεται επίσης ότι η διάθεση των κατασχεθέντων όπλων και συναφούς στρατιωτικού υλικού εξοπλισμού μπορεί να επιτευχθεί με τη συνδρομή κράτους μέλους, το οποίο αναλαμβάνει να ολοκληρώσει το ταχύτερο δυνατόν τις αναγκαίες διαδικασίες για τη διάθεση των κατασχεθέντων, όπως προβλέπουν οι νόμοι και διαδικασίες που ισχύουν. |
(6) |
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1439 του Συμβουλίου (3) εισάγει διάταξη στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σύμφωνα με την οποία το εν λόγω κράτος μέλος υποχρεούται να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να διευκολύνει τη διάθεση, εξ ονόματος της EUNAVFOR MED IRINI, όπλων και συναφούς υλικού που κατασχέθηκαν από τη EUNAVFOR MED IRINI στην ανοικτή θάλασσα σύμφωνα με την εντολή της. |
(7) |
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της εν λόγω διάταξης σε όλα τα κράτη μέλη, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης. |
(8) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου (4) θέτει σε εφαρμογή την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το ακόλουθο άρθρο παρεμβάλλεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44:
«Άρθρο 22α
1. Κράτος μέλος που επικουρεί τη EUNAVFOR MED IRINI σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 του Συμβουλίου (*1) λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διαθέσει εξ ονόματος της EUNAVFOR MED IRINI όπλα ή συναφή στρατιωτικό υλικό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων αγαθών και τεχνολογίας που καλύπτονται από τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ένωσης, τα οποία μεταφέρονται στην ανοικτή θάλασσα κατά παράβαση της απαγόρευσης που αναφέρεται στο άρθρο 5α παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 και τα οποία κατασχέθηκαν από τη EUNAVFOR MED IRINI στην ανοικτή θάλασσα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472.
2. Η διάθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να πραγματοποιηθεί, ιδίως, μέσω της καταστροφής των εν λόγω ειδών, καθιστώντας τα ακατάλληλα για χρήση ή επιτρέποντας τη χρήση τους, μεταξύ άλλων από τρίτο μέρος, και παράλληλα παρεμποδίζοντας τη μεταγενέστερη μεταφορά τους στη Λιβύη ή σε οποιαδήποτε άλλη τρίτη χώρα στην οποία απαγορεύεται η μεταφορά όπλων ή συναφούς στρατιωτικού υλικού εξοπλισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. NAVARRO RÍOS
(1) ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2020, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (ΕΕ L 101 της 1.4.2020, σ. 4).
(3) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1439 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 (ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1).