32004R0401

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 401/2004 του Συμβουλίου

της 23ης Φεβρουαρίου 2004

για θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων σχετικά με την πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 283,

την πρόταση της Επιτροπής, που υπεβλήθη μετά από γνωμοδότηση της Επιτροπής Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

τη γνώμη του Δικαστηρίου(2),

τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου(3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Mε την ευκαιρία της επικείμενης προσχώρησης της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας, είναι σκόπιμο, να θεσπισθούν, σε προσωρινή βάση, ειδικά μέτρα τα οποία θα παρεκκλίνουν από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης (ΚΥΚ) των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

(2) Δεδομένου του αριθμού των χωρών που προσχωρούν και των δυνητικά ενδιαφερομένων προσώπων, τα μέτρα αυτά, καίτοι προσωρινά, θα πρέπει να ισχύσουν επί σημαντικό χρονικό διάστημα. Η πλέον ενδεδειγμένη ημερομηνία για τη λήξη της ισχύος τους θεωρείται η 31η Δεκεμβρίου 2010.

(3) Λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης αυτής κατάστασης και των προβλεπομένων μελλοντικών γενικών αναγκών, θα πρέπει να διεξαχθούν επίσης διαγωνισμοί για πρόσληψη υπαλλήλων που έχουν ως κύρια γλώσσα τους μία από τις έντεκα υφιστάμενες γλώσσες. Τούτο σκοπεί να διασφαλίσει την τήρηση των αρχών του άρθρου 27 του ΚΥΚ, στις οποίες περιλαμβάνεται η πρόσληψη με την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική βάση.

(4) Το εξαιρετικό εύρος της επικείμενης προσχώρησης δικαιολογεί επίσης την έκδοση του παρόντος κανονισμού πριν από την πραγματική ημερομηνία προσχώρησης, ώστε να καταστεί δυνατή η εκπόνηση όλων των απαιτούμενων προπαρασκευαστικών εργασιών προκειμένου οι σχεδιαζόμενες προσλήψεις να μπορούν να διενεργηθούν το ταχύτερο δυνατόν μετά την προσχώρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 θα είναι δυνατή η πλήρωση κενών θέσεων με το διορισμό υπηκόων της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας, μετά την πραγματική ημερομηνία προσχώρησης των ενδιαφερομένων χωρών, κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, του άρθρου 7 παράγραφος 1, του άρθρου 27 τρίτο εδάφιο και του άρθρου 29 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του ΚΥΚ, εντός του ορίου των προς τούτο προβλεπομένων από τη δημοσιονομική αρχή θέσεων.

2. Οι διορισμοί γίνονται:

α) για όλους τους βαθμούς, μετά την πραγματική ημερομηνία προσχώρησης·

β) εξαιρουμένων των βαθμών A 1 και A 2, μετά από διαγωνισμούς βάσει τίτλων και εξετάσεων που διοργανώνονται σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος III του ΚΥΚ.

Άρθρο 2

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010, θα διεξαχθούν επίσης γενικοί διαγωνισμοί για την πρόσληψη υπαλλήλων που έχουν ως κύρια γλώσσα τους μία από τις έντεκα υφιστάμενες επίσημες γλώσσες. Οι διαγωνισμοί αυτοί θα καλύπτουν ταυτοχρόνως όλες τις γλώσσες αυτές.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. Cowen

(1) Γνώμη που δόθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη που δόθηκε στις 18 Ιουλίου 2003.

(3) Γνώμη που δόθηκε στις 29 Ιουλίου 2003 (ΕΕ C 224 της 19.9.2003, σ. 11).