Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 033 σ. 339 - 340
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 033 σ. 339 - 340
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 033 σ. 339 - 340
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 033 σ. 339 - 340
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 033 σ. 339 - 340
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 033 σ. 339 - 340
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 033 σ. 339 - 340
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 033 σ. 339 - 340
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 033 σ. 339 - 340
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 039 σ. 57 - 58
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 039 σ. 57 - 58
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 056 σ. 198 - 199
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32001L0064
Council Directive 2001/64/EC of 31 August 2001 amending Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed and Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed
Οδηγία 2001/64/ΕΚ του Συμβουλίου, της 31ης Αυγούστου 2001, για την τροποποίηση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά
Οδηγία 2001/64/ΕΚ του Συμβουλίου, της 31ης Αυγούστου 2001, για την τροποποίηση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά
ΕΕ L 234 της 1.9.2001, p. 60–61
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 31/08/2001
- Date of effect:
- 01/09/2001; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης βλ. άρθ. 4
- Deadline:
- 01/03/2002; το αργότερο βλ. άρθ. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Οδηγία
- Addressee:
- Τα δεκαπέντε κράτη μέλη: Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
- Additional information:
- CNS 2001/0089, Επέκταση ισχύος στον ΕΟΧ με 22002D0123(01)
- Authentic language:
- ισπανικά, δανικά, γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά, φινλανδικά, σουηδικά, ισλανδικά, νορβηγικά
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31966L0401 προσθήκη άρθρο 10 QQ 01/09/2001 Modifies 31966L0401 αντικατάσταση άρθρο 21 01/09/2001 Modifies 31966L0402 προσθήκη άρθρο 10 BI 01/09/2001 Modifies 31966L0402 αντικατάσταση άρθρο 21 01/09/2001 52001PC0186 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001L0064
Οδηγία 2001/64/ΕΚ του Συμβουλίου, της 31ης Αυγούστου 2001, για την τροποποίηση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 234 της 01/09/2001 σ. 0060 - 0061
Οδηγία 2001/64/ΕΚ του Συμβουλίου της 31ης Αυγούστου 2001 για την τροποποίηση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37, την πρόταση της Επιτροπής(1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Για τους λόγους που αναφέρονται κατωτέρω, η οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών(4) και η οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά(5) θα πρέπει να τροποποιηθούν. (2) Με την απόφαση 94/650/ΕΚ της Επιτροπής,(6), οργανώθηκε προσωρινή πειραματική προσπάθεια υπό συγκεκριμένους όρους, με σκοπό να διαπιστωθεί κατά πόσο η διάθεση σπόρων χύμα στον τελικό καταναλωτή δεν θα έχει δυσμενή επίδραση στην ποιότητα των σπόρων σε σύγκριση με το επίπεδο ποιότητας που έχει επιτευχθεί βάσει του παρόντος συστήματος σύμφωνα με τις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ. (3) Σύμφωνα με την εν λόγω προσωρινή πειραματική προσπάθεια, θα πρέπει να επιτραπεί η εμπορία των σπόρων χύμα στον τελικό καταναλωτή σε μόνιμη βάση, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται συγκεκριμένοι όροι, και να τροποποιηθούν αναλόγως οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ. (4) Τα μέτρα που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ θα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 66/401/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: "Άρθρο 10δ 1. Κατά παρέκκλιση των άρθρων 8, 9 και 10, τα κράτη μέλη μπορούν να απλουστεύουν τις διατάξεις που αφορούν τον τρόπο σφράγισης και τη σήμανση της συσκευασίας στην περίπτωση διάθεσης χύμα στον τελικό καταναλωτή σπόρων της κατηγορίας 'πιστοποιημένοι σπόροι'. 2. Οι όροι για την εφαρμογή της παρέκκλισης δυνάμει της παραγράφου 1 καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2. Μέχρις ότου θεσπισθούν τα εν λόγω μέτρα, εφαρμόζονται οι όροι που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 της απόφασης 94/650/ΕΟΚ(8) της Επιτροπής." 2. Το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 21 1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση που συστάθηκε βάσει του άρθρου 1 της απόφασης 66/399/ΕΟΚ του Συμβουλίου, (στο εξής καλούμενη 'επιτροπή'). 2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο αυτή, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(9). Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι ένας μήνας. 3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό." Άρθρο 2 Η οδηγία 66/402/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: "Άρθρο 10α 1. Κατά παρέκκλιση των άρθρων 8, 9 και 10, τα κράτη μέλη μπορούν να απλουστεύουν τις διατάξεις που αφορούν τον τρόπο σφράγισης και τη σήμανση της συσκευασίας στην περίπτωση διάθεσης χύμα στον τελικό καταναλωτή σπόρων της κατηγορίας 'πιστοποιημένοι σπόροι'. 2. Οι όροι για την εφαρμογή της παρέκκλισης δυνάμει της παραγράφου 1 καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 21. Μέχρις ότου θεσπισθούν τα εν λόγω μέτρα, εφαρμόζονται οι όροι που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 της απόφασης 94/650/ΕΟΚ της Επιτροπής(10)." 2. Το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 21 1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση που συστάθηκε βάσει του άρθρου 1 της απόφασης 66/399/ΕΟΚ του Συμβουλίου (στο εξής καλούμενη 'επιτροπή'). 2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο αυτή, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(11). Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι ένας μήνας. 3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό." Άρθρο 3 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Μαΐου 2002. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2001. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος L. Michel (1) ΕΕ C 213 E της 31.7.2001. (2) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Ιουλίου 2001. (3) Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001. (4) ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/96/ΕΚ (ΕΕ L 25 της 1.2.1999, σ. 27). (5) ΕΕ L 125 της 11.7.1996, σ. 2309/66· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/54/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 142 της 5.6.1999, σ. 30). (6) ΕΕ L 252 της 28.9.1994, σ. 15· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/441/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 176 της 15.7.2000, σ. 50). (7) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. (8) ΕΕ L 252 της 28.9.1994, σ. 15· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/441/ΕΚ της Επιτροπής, (ΕΕ L 176 της 15.7.2000, σ. 50). (9) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. (10) ΕΕ L 252 της 28.9.1994, σ. 15· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/441/ΕΚ της Επιτροπής, (ΕΕ L 176 της 15.7.2000, σ. 50). (11) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
All