Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993L0087

    Οδηγία 93/87/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ όσον αφορά τους τόπους και τις περιφέρειες διεξαγωγής ερευνών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

    ΕΕ L 277 της 10.11.1993, p. 32–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 26/11/2008; καταργήθηκε από 32008L0092

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1993/87/oj

    Date of document:
    22/10/1993
    Date of effect:
    27/10/1993; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
    Date of notification:
    27/10/1993
    Date of end of validity:
    26/11/2008; καταργήθηκε από 32008L0092
    Author:
    Ευρωπαϊκή Επιτροπή
    Form:
    Οδηγία
    Addressee:
    Τα δώδεκα κράτη μέλη: Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο
    Additional information:
    Τροποποιητική οδηγία
    Authentic language:
    ισπανικά, δανικά, γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά
    Treaty:
    Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31990L0377 τροποποίηση παράρτημα 2 27/10/1993
    Modifies 31990L0377 τροποποίηση παράρτημα 1 27/10/1993
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32008L0092
    Link

    31993L0087

    Οδηγία 93/87/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ όσον αφορά τους τόπους και τις περιφέρειες διεξαγωγής ερευνών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

    Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 277 της 10/11/1993 σ. 0032 - 0032
    Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0171
    Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0171


    ΟΔΗΓΙΑ 93/87/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ όσον αφορά τους τόπους και τις περιφέρειες διεξαγωγής ερευνών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

    την οδηγία 90/377/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 σχετικά με μια κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή (1),

    την οδηγία 90/653/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί προσαρμογών για την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών σχετικών με τις στατιστικές μεταφορών εμπορευμάτων και τις στατιστικές τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία (2),

    Εκτιμώντας:

    ότι η Γερμανία καθόρισε τους τόπους στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, κατά τρόπον ώστε να διευρυνθεί η κατανομή κατά περιφέρειες και κατά τόπους για τις στατιστικές τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας-

    ότι ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής που θεσπίστηκε με το άρθρο 7 της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ, όσον αφορά τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγία,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

    Άρθρο 1

    Τα παραρτήματα της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ τροποποιούνται ώστε να προστεθούν, όσον αφορά τη συλλογή των τιμών αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, οι παρακάτω τόποι και περιφέρειες:

    α) στο παράρτημα Ι σημείο 11 - Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας:

    - "Δρέσδη και Βερολίνο"-

    β) στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2 - Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας:

    - "Έρφουρτ, Λειψία και Ρόστοκ"-

    γ) στο παράρτημα ΙΙ σημείο 13 - Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας:

    - "Όστεν"-

    δ) η υποσημείωση αριθ. 2 στο παράρτημα ΙΙ σημείο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    "Τα κρατίδια (Laender) της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατατάσσονται σε τέσσερις ζώνες, ως εξής:

    - βόρεια/κεντρική ζώνη: Σλέσβιγκ - Χόλσταϊν, Αμβούργο, Βρέμη, Βερολίνο, Κάτω Σαξονία, Βόρεια Έσση,

    - δυτική ζώνη: Βόρεια Ρηνανία - Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο, Νότια Έσση, Σάαρ,

    - νότια ζώνη: Βάδη - Βυρτεμβέργη, Βαυαρία,

    - ανατολική ζώνη: στη ζώνη αυτή κατατάσσονται τα κρατίδια (Laender) που δεν περιλαμβάνονται στις άλλες περιφέρειες."

    Άρθρο 2

    Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

    Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 1993.

    Για την Επιτροπή

    Henning CHRISTOPHERSEN

    Αντιπρόεδρος

    (1) ΕΕ αριθ. L 185 της 17. 7. 1990, σ. 16.

    (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 46.

    Top