31977L0576

OΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών Μελών "περί της σηματοδοτήσεως ασφαλείας στον τόπο εργασίας"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι με το ψήφισμα της 21ης Ιανουαρίου 1974 περί προγράμματος κοινωνικής δράσεως (3), το Συμβούλιο επιβεβαίωσε την ανάγκη, στα πλαίσια της βελτιώσεως των όρων διαβιώσεως και εργασίας, να βελτιώσει την ασφάλεια και την προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας-

ότι η ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και η παροχή υπηρεσιών έχει αυξήσει σημαντικά τους κινδύνους από εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες, λόγω ιδίως των διαφορών που υπάρχουν στα Κράτη Μέλη στο πεδίο οργανώσεως της εργασίας, της διαφοράς των γλωσσών και των παρανοήσεων λαθών που έχουν σαν αποτέλεσμα- ότι οι δυσχέρειες αυτές, που αποτελούν εμπόδιο στη λειτουργία της κοινής αγοράς, δύνανται να μειωθούν με την εισαγωγή κοινοτικού συστήματος σημάτων ασφαλείας-

ότι η ενοποίηση των σημάτων ασφαλείας επιφέρει θετικά αποτελέσματα τόσο για τους εργαζόμενους στους τόπους εργασίας, εντός ή εκτός των επιχειρήσεων, όσο και για τους τρίτους που έχουν πρόσβαση σ' αυτούς-

ότι η κοινοτική σηματοδότηση ασφαλείας θα είναι αποτελεσματική μόνο αν καταστεί αντικείμενο ενιαίων διατάξεων, αν η μορφή των σημάτων είναι όσο το δυνατόν πιο απλή και εντυπωσιακή, αν η προσφυγή σε ερμηνευτικά κείμενα περιορίζεται στο ελάχιστο και αν επί πλέον οι ενδιαφερόμενοι λαμβάνουν πλήρη και επαναλαμβανόμενη πληροφόρηση επί της σηματοδοτήσεως ασφαλείας-

ότι η τεχνική πρόοδος και η μελλοντική εξέλιξη των διεθνών μεθόδων σηματοδοτήσεως απαιτούν εκσυγχρονισμό των σημάτων ασφαλείας- ότι, προς διευκόλυνση των μέτρων που επιβάλλονται για το σκοπό αυτό όσον αφορά τα σήματα της Κοινότητος, πρέπει να αποκατασταθεί στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών Μελών και της Κοινότητος- ότι μία Ειδική Επιτροπή πρέπει να ιδρυθεί γι' αυτόν το σκοπό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

1. Η παρούσα οδηγία αφορά τη σηματοδότηση ασφαλείας στον τόπο εργασίας.

2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται:

α) στη σηματοδότηση που χρησιμοποιείται για τη σιδηροδρομική, οδική, ποτάμια, θαλάσσια και εναέρια συγκοινωνία-

β) στη σηματοδοτήση που καθορίζεται για την κυκλοφορία στην αγορά επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων-

γ) στα ανθρακωρυχεία.

Άρθρο 2

1. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:

α) σηματοδότηση ασφαλείας

σηματοδότηση, η οποία όταν σχετίζεται με συγκεκριμένο αντικείμενο ή κατάσταση παρέχει ένδειξη σχετική με την ασφάλεια, μέσω χρώματος ή σήματος ασφαλείας-

β) χρώμα ασφαλείας

χρώμα στο οποίο, αποδίδεται καθορισμένη σημασία σχετιζομένη με την ασφάλεια-

γ) αντιθετικό χρώμα

χρώμα το οποίο, σχηματίζοντας αντίθεση με το χρώμα ασφαλείας, παρέχει συμπληρωματικές ενδείξεις-

δ) σήμα ασφαλείας

σήμα το οποίο, με το συνδυασμό γεωμετρικού σχήματος, χρώματος και συμβόλου, παρέχει καθορισμένη ένδειξη που αναφέρεται στην ασφάλεια-

ε) απαγορευτικό σήμα

σήμα ασφαλείας που απαγορεύει μία συμπεριφορά, η οποία δύναται να προκαλέσει κίνδυνο-

στ) προειδοποιητικό σήμα

σήμα ασφαλείας που προειδοποιεί για έναν κίνδυνο-

ζ) υποχρεωτικό σήμα

σήμα ασφαλείας που προδιαγράφει καθορισμένη συμπεριφορά-

η) σήμα διασώσεως

σήμα ασφαλείας που σε περίπτωση κινδύνου δείχνει την έξοδο κινδύνου, τη διέξοδο προς μια θέση ασφαλείας, ή τη θέση σωστικού υλικού-

θ) ενημερωτικό σήμα

σήμα ασφαλείας που παρέχει άλλες ενδείξεις ασφαλείας εκτός από εκείνες των σημάτων που αναφέρονται υπό ε) έως η)-

ι) συμπληρωματικό σήμα

σήμα ασφαλείας που χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με σήμα ασφαλείας που αναφέρεται υπό ε) έως η) και που παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες-

ια) σύμβολο

εικόνα που περιγράφει συγκεκριμένη κατάσταση και χρησιμοποιείται σ' ένα από τα σήματα ασφαλείας που περιγράφονται υπό ε) έως η).

2. Η σημασία και η χρησιμοποίηση των χρωμάτων ασφαλείας και των αντιθετικών χρωμάτων, καθώς και το σχήμα, η μορφή και η σημασία των σημάτων ασφαλείας καθορίζονται στο παράρτημα I.

Άρθρο 3

Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλα τα απαιτούμενα μέτρα για την εξασφάλιση:

- της συμφωνίας της σηματοδοτήσεως ασφαλείας με τις αρχές που αναφέρονται στο παράρτημα I, σε όλους τους τόπους εργασίας,

- της αποκλειστικής χρησιμοποιήσεως των σημάτων ασφαλείας που καθορίζονται στο παράρτημα II, για να επισημάνουν τις επικίνδυνες καταστάσεις και να παράσχουν τις ενδείξεις που προβλέπονται στο παράρτημα αυτό,

- της χρησιμοποιήσεως των σημάτων που ισχύουν στην οδική κυκλοφορία για να ρυθμίσουν την εσωτερική κυκλοφορία εντός των επιχειρήσεων.

Άρθρο 4

Οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή του παραρτήματος I, σημεία 2 έως 6 και του παραρτήματος II, στην τεχνική πρόοδο και στη μελλοντική εξέλιξη των διεθνών μεθόδων σηματοδοτήσεως θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6.

Άρθρο 5

1. Συνιστάται επιτροπή που αποτελείται από εκπροσώπους των Κρατών Μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.

2. Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

Άρθρο 6

1. Στην περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδικασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του εκπροσώπου ενός Κράτους Μέλους.

2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή εκφέρει τη γνώμη της επί του σχεδίου αυτού, εντός προθεσμίας που δύναται να καθορίσει ο πρόεδρος σε σχέση με το επείγον του σχετικού θέματος. Η επιτροπή αποφασίζει με πλειοψηφία σαράντα και μιας ψήφων. Οι ψήφοι των Κρατών Μελών σταθμίζονται με τον τρόπο που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δε συμμετέχει στην ψηφοφορία.

3. α) Η επιτροπή υιοθετεί τα μελετώμενα μέτρα, εφόσον αυτά είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής.

β) Εφ' όσον τα μελετώμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή σε περίπτωση απουσίας γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφαίνεται με ειδική πλειοψηφία.

γ) Εάν μετά την πάροδο προθεσμίας τριών μηνών από τότε που επελήφθη του θέματος το Συμβούλιο, αυτό δεν έχει αποφανθεί, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.

Άρθρο 7

1. Τα Κράτη Μέλη υιοθετούν και δημοσιεύουν, προ της 1ης Ιανουαρίου 1979, τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωσή τους προς την οδηγία αυτή και πληροφορούν περί αυτών αμέσως την Επιτροπή. Εφαρμόζουν τα μέτρα αυτά το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 1981.

2. Τα Κράτη Μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των εθνικών διατάξεων που θεσπίζουν στον τομέα, ο οποίος εμπίπτει στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 8

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. SIMONET

(1) ΕΕ αριθ. Α 178 της 2.8.1976, σ. 57.

(2) ΕΕ αριθ. Α 278 της 24.11.1976, σ. 3.

(3) EΕ αριθ. 13 της 12.2.1974, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Αρχές που διέπουν την σηματοδότηση ασφαλείας 1. ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ

1.1. Σκοπός της σηματοδοτήσεως είναι η ταχεία και ευκρινής προσέλκυση της προσοχής επί αντικειμένων ή καταστάσεων, που δύνανται να προκαλέσουν συγκεκριμένους κινδύνους.

1.2. Η σηματοδότηση ασφαλείας δεν υποκαθιστά σε καμία περίπτωση τα αναγκαία μέτρα προστασίας.

1.3. Η σηματοδότηση ασφαλείας χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ενδείξεις αναφερόμενες σε θέματα ασφαλείας.

1.4. Η αποτελεσματικότητα της σηματοδοτήσεως ασφαλείας εξαρτάται κυρίως από τη δυνατότητα της πλήρους και συνεχούς πληροφορήσεως του συνόλου των προσώπων που αφορά η σηματοδότηση.

2. ΧΡΩΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

2.1. Σημασία των χρωμάτων ασφαλείας

Πίνακας 1 "" ID="1" ASSV="3">Κόκκινο> ID="2">Υποχρεωτική στάση (stop)> ID="3">Σήματα stop

Διακόπτες κινδύνου"> ID="2">Απαγόρευση> ID="3">Απαγορευτικά σήματα"> ID="2" ASSH="2">Το χρώμα αυτό χρησιμοποιείται επίσης για το χαρακτηρισμό του πυροσβεστικού υλικού."> ID="1" ASSV="2">Κίτρινο> ID="2">Προσοχή!> ID="3">Σήματα κινδύνου (πυρκαγιάς, εκρήξεως, ακτινοβολίας, χημικής δράσεως κλπ.)"> ID="2">Κίνδυνος> ID="3">Σηματοδότηση κατωφλίων, επικινδύνων περασμάτων, εμποδίων"> ID="1" ASSV="2">Πράσινο> ID="2">Δεν υπάρχει κίνδυνος> ID="3">Σηματοδότηση οδών διαφυγής και εξόδων κινδύνου"> ID="2">Πρώτες βοήθειες> ID="3">Θάλαμοι καταιωνισμού πρώτων βοηθειών

Σταθμοί πρώτων βοηθειών και διασώσεως"> ID="1" ASSV="2">Μπλέ(1)> ID="2">Υποχρεωτικό σήμα> ID="3">Υποχρεωτική χρησιμοποίηση ατομικού εξοπλισμού ασφαλείας"> ID="2">Ενημέρωση> ID="3">Θέση τηλεφώνου"">

2.2. Αντιθετικά χρώματα και χρώματα των συμβόλων

Πίνακας 2 "" ID="1">Κόκκινο> ID="2">Άσπρο> ID="3">Μαύρο"> ID="1">Κίτρινο> ID="2">Μαύρο> ID="3">Μαύρο"> ID="1">Πράσινο> ID="2">Άσπρο> ID="3">Άσπρο"> ID="1">Μπλέ> ID="2">Άσπρο> ID="3">Άσπρο">

3. ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΟ ΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πίνακας 3 "" ID="1"" ID="2">Υποχρεωτικά και απαγορευτικά σήματα"> ID="1"" ID="2">Προειδοποιητικά σήματα"> ID="1"" ID="2">Σήματα διασώσεως και συμπληρωμαiτκά σήματα">

4. ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΣΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ

Πίνακας 4 >Σχήμα"Χρώμα"> ID="1">Απαγόρευση> ID="2">...

...

...

...

...> ID="3">Πυροσβεστικό υλικό"> ID="1">...

...

...

...

...> ID="2">Προσοχή κίνδυνος> ID="3">...

...

...

...

..."> ID="1">...

...

...

...

...> ID="2">...

...

...

...

...> ID="3">Δεν υπάρχει κίνδυνος Σωστικό υλικό"> ID="1">Υποχρέωση> ID="2">...

...

...

...

...> ID="3">Πληροφορία ή οδηγία">

5. ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

5.1. Απαγορευτικά σήματα

Φόντο: άσπρο, σύμβολο ή κείμενο: μαύρο.

Το κόκκινο χρώμα ασφαλείας χρησιμοποιείται για το περιθώριο και για τη διαγώνιο και καλύπτει τουλάχιστον 35% του σήματος.

5.2. Σήματα προειδοποιητικά, υποχρεωτικά, εκτάκτου ανάγκης και ενημερωτικά

Φόντο: χρώμα ασφαλείας, σύμβολο ή κείμενο: αντιθετικό χρώμα.

Το κίτρινo τρίγωνο έχει μαύρο περιθώριο. Το χρώμα ασφαλείας καλύπτει 50% της επιφανείας του σήματος.

5.3. Συμπληρωματικά σήματα

Φόντο: άσπρο, κείμενο: μαύρο-

ή

φόντο: χρώμα ασφαλείας, κείμενο: αντιθετικό χρώμα.

5.4. Σύμβολα

Η μορφή των συμβόλων πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλή και οι λεπτομέρειες, που δεν χρησιμεύουν στην κατανόηση, πρέπει να αποφεύγονται.

6. ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΜΕ ΚΙΤΡΙΝΟ/ΜΑΥΡΟ

"" ID="1" ASSV="3">

(Αναλογία χρώματος ασφαλείας τουλάχιστον 50%)> ID="2">Σηματοδότηση σημείων, όπου υπάρχει μόνιμος κίνδυνος π.χ.:"> ID="2">- σημεία, όπου υπάρχει κίνδυνος συγκρούσεως, πτώσεως, παραπατήματος ή κίνδυνος πτώσεως υλικών,"> ID="2">- σκαλοπάτια, ανοίγματα στο πάτωμα κλπ.">

(1) Θεωρείται ως χρώμα ασφαλείας μόνο σε συνδυασμό με σύμβολο ή κείμενο σε υποχρεωτικό ή ενημερωτικό σήμα.

BILAG II - ANLAGE II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

SAERLIG SIKKERHEDSSKILTNING - BESONDERE SICHERHEITSKENNZEICHNUNG - SPECIAL SYSTEM OF SAFETY SIGNS - SIGNALISATION PARTICULIERE DE SECURITE - SEGNALETICA PARTICOLARE DI SICUREZZA - BIJZONDERE VEILIGHEIDSSIGNALERING - ΕΙΔΙΚΗ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Forbudstavler - Verbotszeichen - Prohibition sings - Signaux d'interdiction - Verbodssignalen

Απαγορευτικά σήματα

α) β) γ)

δ) ε)

2. Advarselstavler - Warnzeichen - Warning signs - Signaux d'avertissement - Segnali di avvertimento - Waarschuwingssignalen - Προειδοποιητικά σήματα

α) β) γ)

δ) ε) στ)

ζ) η) θ)

3. Pabudstavler - Gebotszeichen - Mandatory sing - Signaux d'obligation - Segnali di prescrizione - Gebodssignalen - Υποχρεωτικά σήματα

α) β) γ)

δ) ε) ζ)

4. Redningstavler - Rettungszeichen - Emergency signs - Signaux de sauvetage - Segnali di salvataggio - Reddingssignalen - Σήματα διασώσεως

α) β)

γ)

δ) ε)